ХИРУРГИЧЕСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• chirurgických

Примеры использования Хирургических на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня есть связи в хирургических центрах.
A mám kontakty na pár chirurgických center.

Продукт хирургических опытов, смертоносное орудие.
Chirurgicky modifikována. Vycvičena jako živá zbraň.

Никаких пломб. Никаких хирургических булавок в руках.
Žádné chirurgické svorky v pažích.

Ким занимается цепочкой случаев в хирургических центрах.
Kim jde po řetězci chirurgických center.

Две лучших хирургических сцены в кинематографе.
Jsou tam ukázány nejlepší operace v historii kinematografie.

Вы видели некоторые примеры хирургических масок и перчаток?
Viděl jste chirurgické rukavice a masky?

Он от обычных кухонных перчаток, не от хирургических.
Pochází z běžných kuchyňských rukavic, ne z chirurgických.

Вы говорите, о двух разных хирургических операциях.
Mluvíš tu o dvou zcela odlišných chirurgických zákrocích.

Разговор о хирургических роботах также является разговором о хирургии.
Povídání o chirurgických robotech je také povídáním o chirurgii.

А именно тип, который используют в хирургических перчатках.
Konkrétně ten typ, co se používá u chirurgických rukavic.

Также используется для хирургических инструментов, может сделать очень яркий.
Používá se také pro chirurgické nástroje, dokáže velmi jasně.

У меня много навыков, много навыков, хирургических навыков.
Mám spoustu dovedností, spoustu dovedností, chirurgických dovedností.

Но надо говорить о хирургических инструментах и эволюции хирургической технологии одновременно.
Ale je třeba mluvit o chirurgických nástrojích a vývoji chirurgických technologií dohromady.

Эй, меньше гэльской мудрости, больше поиска кустарных хирургических инструментов.
Hej, méně galské moudrosti, víc hledání provizorních chirurgických nástrojů.

Такой же тальк используется для хирургических перчаток или для тех, что вы используете на месте преступления.
Stejný jako u chirurgických rukavic. Nebo u těch, co používáte vy na místě činu.

В основном поставляется стоматологам и больницам для небольших хирургических вмешательств.
Převážně prodáváme zubařům a nemocnicím pro menší chirurgické zákroky.

Никаких хирургических или косметических имплантов- нет ничего с серийным номером, который мы могли отследить.
Nemá žádné chirurgické ani kosmetické implantáty. Nic se sériovým číslem, které by se dalo vysledovat.

Операционные и смотровые светильники( новое поколение светодиодных хирургических светильников).
Operační a vyšetřovací svítidla( nová éra LED chirurgických svítidel).

Лечебные свойства salcamului предлагает возможность хирургических вмешательств в нервной системы, желудочно-кишечный тракт и легких.
Terapeutické vlastnosti salcamului nabízí možnost chirurgické zákroky, nervové soustavy, poruchy trávení a plic.

Он в основном используется для лопаток паровых турбин, посуды и хирургических инструментов.
Používá se hlavně pro lopatky parní turbíny, nádobí a chirurgické nástroje.

Существует ряд различных хирургических и медицинских методов лечения надпочечников расстройства, которые используют поставщиков медицинских услуг.
Existuje řada různých chirurgických a léčebných ošetření nadledvin, které poskytovatelé zdravotní péče používají.

Обычные процедуры для глаз проблем рекомендуем использовать стероиды, антибиотики и хирургических процедур.
Konvenční léčby pro oční problémy doporučit užívání steroidů, antibiotik a chirurgické postupy.

За редизайн хирургических инструментов для компании« Beznoska» из города Кладно она получила приз« Czech Grand Design» в категории Открытие года.
Za redesign chirurgických nástrojů pro kladenskou firmu Beznoska získala cenu Czech Grand Design v kategorii Objev roku.

В настоящее время( 2013 г.) в составе производственного ассортимента примерно 3000 различных хирургических инструментов и имплантатов.
V současné době( r. 2012) obsahuje výrobní sortiment přibližně 3300 různých chirurgických nástrojů a implantátů.

И Финеас занялся внесения некоторых левой руке хирургических договоренности с его собственными носовым платком, и такие, как могут быть собраны в компании.
Phineas a zabýval se s některými svými off-ruce chirurgické dohody s jeho kapesník, a jako by se shromáždilo ve společnosti.

В случае, если нерв ловушке или сжатый, опухоли, диск скольжения или других условий, хирургических операций может потребоваться для решения проблемы.
V případě, že nerv je zachytit nebo komprimované nádor, list disk nebo jiné podmínky, chirurgických operací může být nutné řešit problém.

Основываясь на технологии моделирования, виртуальная реальность позволит хирургам репетировать процедуры, в том числе с использованием хирургических модулей, в цифровой среде.
Ta staví na simulačních technologiích a umožní chirurgům nacvičovat zákroky včetně operací s použitím chirurgických robotů v digitálním prostředí.

У нас очень прочное и огорчительное сотрудничество с нашими коллегами из института хирургических исследований ВВС США, которым приходится лечить 11 000 ребят вернувшихся из Ирака.
Máme dlouhodobou a srdcervoucí spolupráci s našimi kolegy z Institutu pro lékařský výzkum v armádě USA, kteří musí vyléčit 11.000 hochů, kteří se vrátili z Iráku.

Убедительные изучения медицинских препаратов и хирургических процедур обычно получают только в результате рандомизированных испытаний, во время которых пациенты получают лечение или не получают его согласно процессу, аналогичному подбрасыванию монеты.
Přesvědčivé studie léků a chirurgických postupů obvykle vycházejí z randomizovaných experimentů, při nichž pacienti jsou nebo nejsou léčeni podle metody analogické k hodu mincí.

Ее будет невозможно искоренить при отсутствии улучшенных методов очистки хирургических инструментов и специальных тестов- предпочтительно на основе анализа крови- для выявления бессимптомных носителей.
Tu by pak bylo nemožné vymýtit, pokud bychom neměli k dispozici dokonalejší prostředky mytí a dekontaminace chirurgických nástrojů a specifický test- nejlépe založený na rozboru krve- k vyšetřování asymptomatických přenašečů.