CHTĚL JSEM VÁS на Русском - Русский перевод

• я хотел вас
• я хотел чтобы вы
• я собирался вас

Примеры использования Chtěl jsem vás на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chtěl jsem vás zabít.
Я хотел вас убить.

I když, nepotřeboval, chtěl jsem vás vidět.
То есть не нужны, я хотел вас увидеть.

Chtěl jsem vás vidět!
Хотел Вас увидеть!

Pane Cochrane, chtěl jsem vás dneska vyhledat.
Мистер Кокрэйн, а я хотел вас сегодня разыскать.

Chtěl jsem vás vidět.
Я хотел вас видеть.

Každopádně, chtěl jsem vás dva seznámit.
Вобщем, я просто… очень хотел, чтобы вы вдвоем встретились.

Chtěl jsem vás vidět.
Я хотел тебя видеть.

Víte, chtěl jsem vás požádat.
Видите ли, я хотел Вас попросить.

Chtěl jsem vás překvapit.
Я хотел сюрприза.

Detektive… chtěl jsem vás o něco požádat.
Детектив, я… я хотел вас кое о чем попросить.

Chtěl jsem vás zabít.
Я собирался вас убить.

Jo, chtěl jsem vás rozveselit.
Да, я пытался тебя развеселить.

Chtěl jsem vás poznat.
Хотел с вами встретиться.

Hned!- Chtěl jsem vás jenom uklidnit, to je vše.
Я только хотел, чтобы вы все поняли, и все.

Chtěl jsem vás napálit.
Я собирался вас разыграть.

A chtěl jsem vás léčit!
Я хотел Вас вылечить!

Chtěl jsem vás zachránit.
Я пытался вас всех спасти.

Chtěl jsem vás taky pozvat.
Я собирался вас пригласить.

Chtěl jsem vás tu mít.
Вы нужны мне здесь вот для чего.

Chtěl jsem vás z toho vynechat.
Я не хотел вас вмешивать.

Chtěl jsem vás donutit zůstat.
Я хотел, чтобы вы остались.

Chtěl jsem vás informovat.
Я просто хотел вам предложить.

Chtěl jsem vás připravit… Na všechno.
Я хотел, чтобы вы были… готовы.

Chtěl jsem vás s papkou pořádně překvapit.
Я хотел, чтобы это был сюрприз.

Chtěl jsem vás obeznámit s misí osobně.
Решил объяснить суть задания лично.

Chtěl jsem vás nechat uhodnout mou práci.
Хотел, чтобы вы угадали кем я работаю.

Chtěl jsem vás v téhle jednotce, Chandlerová.
Я хотел, чтобы вы вошли в спецподразделение, Чендлер.

Chtěl jsem vás poznat už než jste mi zavolala.
Я хотел встретиться до того, как вы позвонили.

Aha. Chtěl jsem vás poprosit, abyste příští zákrok provedl už teď.
Нет, я хотел Вас попросить взять пробы прямо сейчас.

Chtěl jsem vás naverbovat, ale Coulson mě předběhl.
Я хотел вас взять в свою команду, но Коулсон меня опередил.

Как использовать "chtěl jsem vás" в предложении

Chtěl jsem vás poprosit, je normální u tohoto modelu, že spojka zabírá poměrně vysoko (někde jsem čet, že u Primery je to standard)?

Jak byste si to jako představoval v reálu?!“ Chtěl jsem Vás upozornit, že ten Váš údiv nad ochranou vlastních hranic není na místě.

Dobrý den chtěl jsem Vás požádat o radu ohledně mých zdrav.problémů,které se.

O snídani nejde, chtěl jsem Vás jen poprosit, abyste dnes odpoledne s námi poobědvala, s celou mou rodinou, je to moc důležité." "S celou Vaší rodinou?

STEVEOVA ZPRÁVA Stevovo zpráva ze Sum41.com - journal (přibližný překlad): Zdravím, omlouvám se za všechny ty vykřičníky, chtěl jsem vás obalamutit abych vás trochu nabudil.

Chtěl jsem vás poprosit o názor, který objektiv byste mi kdyžtak doporučil?

Dobrý den, chtěl jsem Vás požádat o radu.

Dobrý den chtěl jsem Vás požádat o radu ohledně mých zdrav.problémů,které se .

Dobrý den, chtěl jsem Vás poprosit touto cestou o zhodnocení RTG nálezu.

Rytíři i princové se k drakovi chovali skutečně velice nelaskavě. „Víte, chtěl jsem vás poprosit o takovou maličkost.