CHTĚL VZÍT на Русском - Русский перевод

• хочешь жениться
• он хотел забрать

Примеры использования Chtěl vzít на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Že bysis mě chtěl vzít?
Что хочешь жениться на мне?

Chtěl vzít nabídku od Webba.
Он был готов принять сделку от Вэбба.

Já tě sem chtěl vzít.
Я сам хотел привести тебя сюда.

Chtěl vzít život a zastavila jsem ho.
Он хотел забрать жизнь, но я его остановила.

Jak by jsi si chtěl vzít Malou Kapustu?
И еще хотел жениться на Капустке?

Proč by jsi si mě chtěl vzít?
Почему ты, не смотря ни на что, хочешь жениться на мне?

Proto mě chtěl vzít Sam na večeři.
Вот почему Сэм решил пригласить меня на ужин.

Pravdou je, že vás dvě pan Seizo chtěl vzít s sebou.
Сейзо- сан очень хотел взять вас с собой.

Vždycky mě chtěl vzít někam na jezero.
Он так хотел отвезти меня к озеру.

To bude ta putyka, kam mě chtěl vzít.
Это подпольный клуб, куда он всегда хотел отвести меня.

Tvůj táta tě chtěl vzít s kamarády na čaj.
Папа хотел отвести тебя с друзьями в кафе.

Chtěl vzít můj dech a dát ho do své čutory.
Он хотел забрать мое дыхание и поместить его во флакон.

Jako by si je bůh chtěl vzít, protože jsou skvělí.
Бог хочет забрать этих парней потому, что они так хороши.

Snažím si teď představit, že by mi tohle udělal Bill… Kdyby mi chtěl vzít děti.
Представляю, если бы Билл решил забрать моих детей.

Každý ho chtěl vzít po hlavě, ale ty jsi to udělal.
Каждый хотел дать ему по голове, но только ты это сделал.

Možná měl Jack pravdu, když vás chtěl vzít všechny pryč.
И возможно, Джек был прав, хочу взять всех вас подальше.

Tvrdil, že chtěl vzít někoho jménem Mac a nějakého chlapíka jménem Charlie.
Сказал, что собирался взять какого-то парня по имени Мак и какого-то парня по имени Чарли.

A kdyby vám to někdo chtěl vzít, co byste dělal?
И если бы кто-то грозился отобрать у Вас это, что бы Вы сделали?

Chtěl vzít jeden život, aby pomstil druhý, a já ho chtěl nechat, aby to udělal.
Он был готов отнять жизнь из мести за другую, и в конце концов, я… Я был готов позволить ему это.

Vyrůstal jsem v Clevelandu a můj táta mě chtěl vzít k jezeru Erie.
Я родился в Кливленде, отец взял бы меня прямо на озеро Эри.

Řekla jsi, že tě chtěl vzít na soustředění, i když jsi byla zraněná a.
Ты сказала, что он хотел взять тебя в лагерь, И это, не смотря на то, что у тебя травма, а еще разве не.

Vzala jsem Lennyho a jela k mé matce, a pak se v sobotu ukázal Jake a chtěl vzít Lennyho domů.
Я взяла Ленни, и поехала к своей матери, и затем Джейк возник в субботу, и хотел забрать Ленни домой.

Když ho pustili z vězení, chtěl vzít zbraň a jít do Ankary.
Когда он вышел из тюрьмы, он хотел купить оружие и поехать в Анкару.

Díval se na mě tím svým přiblblým obličejem a a já mu prostě jen chtěl vzít něco, na čem mu záleží. Přemýšlej!
Он смотрел на меня с таким высокомерием, и мне просто захотелось отобрать у него что-то, чем он действительно дорожит!

To šlo rychle, někdo to opravdu chtěl vzít při kurzu 10 jüanů za dolar.
Это было довольно быстро"" Кто-то очень хотел получить это по курсу 10 юаней за один доллар".

Vím, že jdeme do country klubu, ale co kdyby mě Derek chtěl vzít třeba… na ilegální silniční závody?
Я знаю, что мы собираемся в загородный клуб, но что, если потом Дерек захочет отвезти меня на… незаконные уличные гонки?

Vaše první rande bylo na Den Sv. Patrika a táta tě chtěl vzít na film, ale ztratil se a přišlo vám to k smíchu.
У вас было первое свидание на День Святого Патрика, и папа хотел сводить тебя в кино, но он заблудился, и вам показалось, что это смешно.

A Klaus ho chce vzít na nějaký upíry-zabíjející výlet.
И Клаус хочет забрать его В дорожное приключение по убийству вампиров.

Esti, Fiona tě chce vzít dnes večer ven.
Эсте, Фиона хочет забрать тебя на сегодняший вечер.

Je tady pán, který tě chce vzít do budoucnosti!
Этот человек хочет забрать тебя в будущее!

Как использовать "chtěl vzít" в предложении

Krtečka pečlivě hlídá a rozhlíží se po svém okolí, aby včas ohlídal toho, kdo by si krtečka chtěl vzít.

Policisté na místě zjistili, že si chtěl vzít jen své osobní věci, které si u ní v bytě ponechal.

Za Anežkou přijíždí mladý statkář Ladislav Podhájský, který ji dávno miluje a nyní, když je opět svobodná, by si ji chtěl vzít.

Vždyť si ji chtěl vzít její vlastní otec – byla totiž stejně krásná, jako nebožka matka.

Padl v bitvě, po jejím konci si chtěl vzít svou milou Lostris.

DOSTALA JSEM SE DO DLUHŮ A MÁM EXEKUCE .JE TO SPOLEČNÉ VŠE MÁM NA SVÉ JMÉNO.MANŽEL BY TO CHTĚL VZÍT NA SEBE ,JAK TO MÁME UDĚLAT .

Problém byl že v esách mi o všem tvrdili že auto je nový v ČR a když si člověk chtěl vzít vin tak tvrdili že mi jej nemůžou dát , proč ?

A pak přijede Míťa, který si kdysi chtěl vzít za ženu nynější Marusju Kotovovou a který pracuje pro KGB.

Taky, kdo by si chtěl vzít kikána, byť Olaha,že?!

Sobota - 0-22,8-0 Původně jsem chtěl vzít Kristýnku na lidový závod Žďárského triatlonu.