CHUTNAL на Русском - Русский перевод

• понравился
• на вкус

Примеры использования Chutnal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chutnal po skořici.
Вкус корицы.

A strašně mi chutnal.
И мне понравилось.

Chutnal ti oběd?
Понравился вам обед?

Jestli ti chutnal nebo ne?
Понравилось тебе или нет?

Chutnal ti ten králík?
Ты любишь крольчатину?

Hej! Jak ti chutnal lektvar?
Эй, как тебе зелье на вкус?

Chutnal vám můj koláč?
Вам понравился мой торт?

A když jste ho měl, chutnal vám?
А раньше он вам нравился?

Eoine, chutnal vám čaj?
Оуэн, вам понравился чай?

Ale zdá se, že mu ten banán chutnal.
Хотя, похоже, ему понравился банан.

Chutnal mi tvůj dort.
Мне понравились твои кексы.

Já ten koláč jedla, chutnal mi!
Я ела тот пирог! Он мне понравился.

Teda… chutnal ti předkrm?
Тоесть, тебе нравиться аперитив?

Vím, že vám dezert posledně chutnal.
Знаю, как вам понравился прошлый десерт.

Chutnal ti sendvič k obědu?
Тебе понравился сэндвич который я приготовила?

Víte, komu by takový dortík opravdu chutnal?
Вы знаете, кому бы очень понравился этот кекс?

Jen chutnal trošku… trošku divně.
Просто на вкус… на вкус немного забавно.

Udělal kousek masa, co chutnal jako savý piják.
Он приготовил мясо, на вкус, как промокашка.

Kdyby chutnal jako med, byl by to meloun?
Если он по вкусу как мед, арбуз ли это?

A přísahám, že ten krocan chutnal jako papírová kaše.
И клянусь, та индейка на вкус как бумага.

Jak ti chutnal dort k narozeninám?
Как тебе понравился торт ко дню рождения?

Vyřídím matce, že vám její koláč chutnal, pane.
Я расскажу своей маме, что вам понравился ее пирог, мистер.

Každý centimetr jejího těla chutnal jako hovězí s kreatinem.
Кажый дюйм ее тела на вкус как ростбиф и креатин.

Není špatný… ale v San Francisku by chutnal lépe.
Неплохо… Но он бы был гораздо лучше на вкус в Сан-Франциско.

Tomu jeho syn tolik chutnal, že požádal o druhý kousek.
А тому так понравился вкус собственного сына, что он попросил добавки.

Jednou jsem zapomněl pomerančový džus v lednici, chutnal jako mimóza.
Я как-то оставил в холодильнике апельсиновый сок так надолго, что он по вкусу был как мимоза.

To tenkrát když jsem byl mlád život chutnal sladce jako déšť na mém jazyku.
Когда я был юн, Вкус жизни был сладок, как дождь на моем языке.

Ráno jsem se tam vrátila, protože mi chutnal francouzský toast.
А утром вернулась, потому что мне понравились там гренки.

Včera, když jsem byla mladá život chutnal sladce jako déšn dopadajíc na jazyk.
Вчера, когда я был юн, Вкус жизни сладок был, и дождь на языке.

Upečený, aby byl zlatavě hnědý, ne mokrý, aby chutnal svěže a křehce i po dvou hodinách na lodi na jezeře.
Запеченные, до коричневой корочки, не сырой, по вкусу свежий и хрустящий, после двух часов на лодке в озере.

Как использовать "chutnal" в предложении

Mně osobně nejvíce chutnal typický litevský dort nebo španělský sýr.

Ale dále jsem ho kupoval, protože mi velmi chutnal.

Oběma pomohl k uzdravení a navíc jim chutnal.

Nevěřila jsem, že mi bude chutnat bez sladidel a chutnal.

Viděla jsem ho jako videorecept, udělala jsem podle něj koláč a velmi nám chutnal a vnuk si kek oblíbil.

Těsto bylo krásně vláčné a chutnal podobně jako palačinková bublanina, snad možná i lépe, navíc citronová kůra v něm udělala výbornou službu.

Už 3 roky moc dobře vím o jednom nápoji, který by mi chutnal.

Tak snad Klárce chutnal... :-) Páteční večer se v našem městečku nesl ve znamení festivalu s dobročinným záměrem nabízejícím skromného hudebního vyžití.

Koupila jsem si se slevou i pure wellness čaj a moc mi chutnal.

Pouze mamka vsadila na nějaký salám, škoda jen, že chutnal jako postrouhané pyliny.