CO JSEM VŽDYCKY CHTĚLA на Русском - Русский перевод

• чего я всегда хотела
• что я всегда хотела

Примеры использования Co jsem vždycky chtěla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Víš, co jsem vždycky chtěla?
Знаешь, чего я всегда хотела?

Hádám, že jsem dostala to, co jsem vždycky chtěla.
Кажется, я получила то, что всегда хотела.

A co jsem vždycky chtěla, Sofie?
И чего я всегда хотела, София?

To je přesně, co jsem vždycky chtěla!
Это именно то, чего я всегда хотела!

Něco, co jsem vždycky chtěla udělat… propíchnout si pupík.
Кое-что, что всегда хотела сделать. Пирсинг в пупок.

A teď já dostanu to, co jsem vždycky chtěla.
А теперь я получу то, что хотела всегда.

Mám vše, co jsem vždycky chtěla a necítím žádný rozdíl.
Это все, чего я когда-либо хотела, но я не чувствую себя по-другому.

Nemůžu udělat z něčeho, co jsem vždycky chtěla noční můru.
Я не могу превратить то, чего мы всегда хотели, в кошмар.

Je to něco, co jsem vždycky chtěla dělat, ale můj ex-manžel s tím nesouhlasil.
Это было тем, чем я всегда хотела заниматься. но мой бывший муж не позвалял мне уезжать на такой долгий срок.

Vzít si Marshalla bylo to jediné, co jsem vždycky chtěla.
Выйти замуж за Маршалла- это все, о чем я мечтала долгое время.

Já vím, co jsem vždycky chtěla.
Я знаю, что я всегда хотела.

Chci ti poděkovat za to, že jsi mi dal to, co jsem vždycky chtěla.
Я хочу поблагодарить тебя за то, что дал мне все, чего я всегда хотела.

To je to, co jsem vždycky chtěla.
Ето- все, чего€ когда-либо хотела.

Být mámou, je to jediné, co jsem vždycky chtěla.
Такое ощущение, что я всегда хотела только одного- стать матерью.

Je to to, co jsem vždycky chtěla, nic víc.
Это все, чего я всегда хотела, ничего больше.

Vše, co jsem vždycky chtěla, bylo pomáhat lidem pravdou a to jsem dělala, ale zlo někdy vyhrálo, tak jsem na to chtěla zapomenout jako by se to nikdy nestalo, abych mohla být zase šťastná.
Все, что я всегда хотела- помогать людям правдой, и я это делала, но потом плохое все же иногда побеждало, и тогда я просто хотела выкинуть это из головы будто этого и не было, так, чтобы я снова могла быть счастлива.

Přesně to, co jsem vždycky chtěla říct svému příteli.
Как раз то, что я всегда хотела сказать своему парню.

Je tu něco, co jsem vždycky chtěla dělat.
Это действительно то, чем мне всегда хотелось заниматься.

To je to, co jsem vždycky chtěla.
Я имею в виду, что это все что я когда-либо хотела.

Udělám něco, co jsem vždycky chtěl.
Сделаю то: что мне всегда хотелось.

Není to to, co jsi vždycky chtěla?
Разве это не то, чего ты всегда хотела достичь?

Jo.- Je něco, co jsi vždycky chtěla zkusit?
Вот ты чему всегда мечтала научиться?

Víš, co jsem vždycky chtěl zkusit?
Знаешь, что я всегда хотел сделать?

To je přesně to, co jsem vždycky chtěl, Coopere.
Это… абсолютно то, кем я всегда хотел, чтобы мы были, Куп.

Tohle to znamená, to, co jsi vždycky chtěla, cestu domů.
Вот что это значит… То, чего ты всегда хотела. Путь к дому.

To je jediné, co jsem vždycky chtěl, Charlie.
Это все, что я когда-либо хотел для тебя, Чарли.

Víš, je tu něco, co jsem vždycky chtěl s pouty vyzkoušet.
Знаешь… есть кое-что… что я всегда хотел сделать с наручниками.

Konečně budeš dělat, co jsi vždycky chtěla! Vystavovat umění!
Ты сможешь заниматься тем, чем давно хотела… искусством!

Chci tě vidět, jak dostáváš něco, co jsi vždycky chtěla.
Я бы хотел, чтобы ты получила то, что всегда хотела.

Dostaneš, to co jsi vždycky chtěla.
Ты получила то, чего всегда хотела.

Как использовать "co jsem vždycky chtěla" в предложении

Protože to je to, co jsem vždycky chtěla, ale nikdy nebyla.

Já mám třeba psa, což je něco, co jsem vždycky chtěla, a je moc těžké to všechno opouštět – lidi, které miluješ, své mazlíčky a všechno.

Dělám to, co jsem vždycky chtěla dělat, čili to asi není práce, jako spíš plnění dětského snu.

Rozhodla jsem se konečně dělat opravdu to, co jsem vždycky chtěla, byť tehdy coby muž.

Mám to, co jsem vždycky chtěla, takže teď přemýšlím nad tím, jak s tím naložit.

A občas, když mě "přepadne panika" si říkám, že tohle je přesně to, co jsem vždycky chtěla dělat a že je úžasné, že se to postupně všechno naplňuje.

Studuju zkrátka to, co jsem vždycky chtěla, a baví mne to.

Teď mám to, co jsem vždycky chtěla.

Zhubla jsem 10kg co jsem vždycky chtěla jím zdravě pořídila jsem si pejska chodím na procházky ale stejně se žádné dobre pocity nedostavuji.

Neříkám, že je to to, co jsem vždycky chtěla dělat, ale v dnešní době je to aspoň něco.