CO MĚ TO NAPADLO на Русском - Русский перевод

• о чем я думал

Примеры использования Co mě to napadlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co mě to napadlo!
Что я думаю!

Nevím, co mě to napadlo.
Не знаю, о чем я думал.

Co mě to napadlo?
О чем это я?

Nevím, co mě to napadlo.
Не знаю, о чем я думала.

Co mě to napadlo?
О чем я думал?

Nevím, co mě to napadlo.
Не знаю, что на меня нашло.

Co mě to napadlo?
О чем я думала?

Já… vůbec nevím, co mě to napadlo.
Не знаю, о чем я думала.

Co mě to napadlo.
И о чем я думал?

Nevím, co mě to napadlo.
Я не знаю, что я думал.

Co mě to napadlo.
И о чем я думала?

Nevím, co mě to napadlo.
Не знаю, чем я, черт возьми, думала.

Co mě to napadlo?
Не знаю, о чем я думал.

Já nevím co mě to napadlo.
Сам не знаю, о чем я думал.

Co mě to napadlo?
О чем я только думала?

Ale vlastně, co mě to napadlo?
Да, о чем я только думала?

Co mě to napadlo, zvát vás na večeři.
И о чем только я думал, приглашая вас на ужин.

Máte pravdu, nevím, co mě to napadlo.
Вы правы, не знаю, о чем я думала.

Co mě to napadlo, že bych mohla být barmanka?
Почему я решила, что смогу быть барменом?

Omlouvám se. Nevím, co mě to napadlo.
Я не знаю, о чем я думала.

Co mě to napadlo, dělat časopis o samých nulách?
И о чем я думал, когда делал журнал о неудачниках?

A ten medvěd, co mě to napadlo?
Плюшевый медведь, о чем я думала?

Myslím tím, co mě to napadlo, říci jim, že jsem na ně poslal vraha?
То есть, о чем я думал, когда сказал, что послал убийцу за ними?

Podívej, nevím, co mě to napadlo.
Слушай, я не знаю, о чем я думала.

Ne, nevím, co mě to napadlo, Shawne.
Нет, я не знаю о чем думал, Шон.

Promiň, já neví m, co mě to napadlo.
Прости, я правда не знаю, почему я так думала.

Podívejte, nevím co mě to napadlo, když jsem ho nechal pít.
Слушайте, я не знаю, о чем я думал, когда предложил ему выпить.

Nevím, co nás to napadlo.
Не знаю, о чем мы думали.

Myslím, co nás to napadlo, kluci.
В смысле, о чем вообще мы думали, парни.

Как использовать "co mě to napadlo" в предложении

Nevím, co mě to napadlo, ale při pohledu na to, jak se přítelkyně neustále bouchá o zatáhnutou ruční brzdu, jsem ji uvolnil.

Připustil však, že jeho počínání bylo neomluvitelné. „Mám ji rád, nikdy bych jí neublížil, nevím, co mě to napadlo,“ tvrdil u soudu mladík.

Nevím, co mě to napadlo, ale z ničeho nic mu položím otázku: "Zlato, víš, že jsem u tebe?

Ani nevím, co mě to napadlo, vybalila jsem, že jsme dnes u nás dostávali vysvědčení a že mám nejlepší možné výsledky.

Hlas radil, ať koupím los Ani nevím, co mě to napadlo.

Jednou - nevím, co mě to napadlo - jsem ji za katedru postavil rozlámanou židli.

Vůbec nevím, co mě to napadlo ani proč jsem to udělala.

Nevím, co mě to napadlo, měla jsem mu ho vrátit až dýl a nebo počkat až kdyby si o něj řekl. „Děkuji,” hlesl.

Nevím sice, co mě to napadlo se v tomhle počasí ještě motat okolo rozpálené trouby, ale po ochutnání výsledku toho nelituji.

Hned jsem zpátky." Vyjdu ven a nevím, co mě to napadlo, ale šla jsem se projít přes kampus.