DÁT KÁVU на Русском - Русский перевод

• выпить кофе

Примеры использования Dát kávu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kde bych si mohl dát kávu?
А где можно выпить кофе?

Možná si dát kávu mimo místo, kde ji děláš.
Может, выпить по чашке кофе в таком месте, где тебе не придется его готовить.

Aha… půjdu si dát kávu.
Так, пойду возьму себе кофе.

Pak si můžeš dát kávu nebo něco, než přijdou výsledky.
Ты сможешь попить кофе или поесть, пока будешь ожидать результаты анализов.

Chci si s vámi dát kávu.
Выпить с вами чашечку кофе.

Budeš muset dát kávu tak pozdě?
Ты будешь кофе так поздно?

Můžete si zatím dát kávu.
Сходите и возьмите себе кофе.

Měl jsem jí dát kávu bez kofeinu.
Не надо было ей кофе давать.

Angustiasa si odešla dát kávu.
Ангустиас ушла выпить кофе.

Pojďme si dát kávu, ano?
Давай попьем кофе, хорошо?

Právě jsem si chtěla dát kávu.
Я собиралась сходить за кофе.

Přišly jsme si dát kávu, bez soudu.
Моя подруга и я пришли сюда попить кофе, без осуждения.

Mám v úmyslu si s ní dát kávu.
Я намереваюсь попить с ней кофе.

Na tohle jsem myslel. Musím si dát kávu se svou velkou dcerou.
И подумал, почему бы не попить кофе с моей старшей дочерью.

Gibbs a já jsme si právě šli dát kávu.
Мы с Гиббсом как раз собирались за кофе.

Jdeme si dát kávu.
Пошли выпьем немного кофе.

Určitě by sis chtěl nejdříve dát kávu.
Тебе, наверное, стоит сперва выпить кофе.

Myslel jsem, že bychom si mohli dát kávu a promluvit si.
Я подумал, мы сможем выпить кофе и поболтать.

Měli bychom jet, jestli si chceš před prací dát kávu.
Нам пора выходить, если ты хочешь заехать за кофе до работы.

Tak jsem doufal, že bychom si mohli dát kávu, a vy byste mi mohla poradit.
Я надеялся, может, мы могли бы выпить кофейку, и вы дадите мне совет.

Ona a Frankie si šli dát kávu.
Она и Фрэнки отправились за кофе.

Měla by sis dát kávu.
Тебе надо было заказать себе кофе.

Ani mi nechtějí dát kávu.
Они даже не выпускают меня выпить кофе.

Simone Panteleit Kolumne Proč byste měli dát kávu na sůl nebo kakao?
Симона Пантелит Колумн. Почему вы должны давать соль или какао для фильтрации кофе?

Um… tvoje matka si se mnou chce dát kávu.
Твоя мама хочет попить кофе со мной.

Pokud potřebujete trochu víc času, můžu si jít dát kávu… a budeme pokračovat za chvíli,… když… Ne.
Если вам нужно еще немного времени, я пойду выпью кофе… и тогда скоро продолжим.

A řekla jsem, že si můžeme dát kávu, a to je vše.
И сказала, что мы можем выпить кофе, и все.

Budeme v posteli snídat, vstanem, dáme kávu a cigárko.
Мы останемся в кровать и завтрак, встать, выпить кофе и сигарету.

I já, když jsem se svými kámoši, vždycky si dáme kávu.
Я тоже, когда я с приятелями, мы всегда пьем кофе.

A teď, pokud by ti to nevadilo, bych si rád dal kávu se svým bratrem.
И если ты позволишь, то я хочу выпить кофе с моим братом.

Как использовать "dát kávu" в предложении

V klidu si můžete dát kávu, čaj nebo kofču a počkáte si na El Speedo tandem pilota.

Parkování se neplatí, nedaleko parkoviště je i malá restaurace, kde si můžete dát kávu a nakonec vás to stejně zláká se do tajů temných lesů ponořit.

V baru Spirit si můžete dát kávu, koktejly a občerstvení.

Pinatubo, Luzon Jakmile se dostanete na základnu, čeká vás představení „trati“, při kterém si můžete dát kávu nebo čaj.

Když už to vydržet nejde, jdu si dát kávu se sojovým mlékem.

Pokud se například zapojují a nastavují mikrofony na bicích, běžte si dát kávu nebo čaj.

V prosluněné kavárně si můžeme dát kávu, dortík, nebo je možné se díky doprovodnému autu občerstvit z vlastních zásob.

Můžete si u nás dát kávu, čaj a něco dobrého k snědku.

Lehátka za poplatek , ale v ceně jste si mohli dát kávu nebo pivo , wifi i na pláži.

No bóže, to je řečí… Nakonec všechno dobře dopadlo, ještě jsme si stihli na nádraží dát kávu a pak jsme už nastoupili do vlaku směr Horní Dvořiště.