DÁVAJÍ SMYSL на Русском - Русский перевод

• имеют смысл
• есть смысл

Примеры использования Dávají smysl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale dávají smysl.
Но в них есть смысл.

První dvě vraždy dávají smysl.
Первые два убийства имеют смысл.

Některé dávají smysl jen z jednoho úhlu pohledu.
Некоторые из них имеют лишь один глаз.

Myslím, že jí věci dávají smysl.
Я думаю, она может дать объяснения.

Ty hrozby dávají smysl podle toho, co jsem právě našla.
Судя по тому, что я нашла, эти угрозы имеют смысл.

Říká hodně věcí, které dávají smysl.
Просто он говорит много разумных вещей.

Výsledky dávají smysl.
Но результаты имеют смысл.

Jsem unaven hledáním věci co dávají smysl.
Я устал искать смысл в поступках других людей.

Fibonacciho čísla dávají smysl jen tehdy, když jsou popořadě.
Числа Фибоначчи имеют смысл, когда идут по порядку.

Jsou věci mezi tím, které dávají smysl.
Между ними есть вещи, которые имели смысл.

Moje otisky dávají smysl, když jsem ti ty lístky dal jako pobídku, abys zůstal na živu.
Мои отпечатки имеют смысл, если я дал эти билеты тебе, как стимул, для того, чтобы жить.

Mít víru znamená věřit ve věci, který né vždy dávají smysl.
Иметь веру- значит верить в то, в чем не всегда есть смысл.

Chci, abys dělala věci, který dávají smysl, ne ty… bláznivý!
Чтобы ты делала то что имеет смысл, а не все это… сумасшествие!

Tady je několik investic, o kterých si osobně myslím, že dávají smysl.
Вот только несколько инвестиционных проектов, которые, лично я считаю, имеют смысл.

Minulý týden jsi řekla, že věci, o kterých tu mluvíme, dávají smysl, když jsi tady, a že když odejdeš, všechno se změní.
На прошлой неделе вы сказали, что некоторые вещи, которые мы обсуждаем в этой комнате, имеют смысл, пока вы находитесь здесь, и затем, когда вы уходите, все меняется.

Na tom předmětu je hodně argumentů o Bohu a vypadá to, že dávají smysl.
Мы очень часто рассуждаем о Боге на занятиях. И некоторые утверждения кажутся логичными. Зачем ты говоришь все это?

Oba víme, že existují jen dvě možnosti, které dávají smysl. Takže se musíte rozhodnout.
Ты и я знаем, что есть только два варианта в которых есть смысл, так что тебе нужно выбрать.

Temná hmota vysvětlila plochou rotační křivku a znamenala, že zákony fyziky stále dávají smysl.
Темная материя объяснила плоские кривые вращения и означала, что законы физики все еще имели смысл.

Ale jako prezidenta Steinovy nadace jsou to jeho vzdělávací programy, které dávají smysl tomu všemu, o co se já snažím.
Но как президент Фонда Штайна, это его образовательные программы придают смысл всему, что я пытаюсь делать.

Bez naděje na omilostnění Procházím si vše, co jsem zrovna napsala. Dívám se na ta slova a myslím, že dávají smysl.
Без надежды на передышку, перечитывая эти строки, смотрю на слова и думаю, что они имеют смысл.

Víte, každý zapálený křížovkář, což Rose byla, umí luštit anagramy, nebo, jako v tomto případě, slova, která dávají smysl, když se čtou pozpátku.
Понимаете, Роз, как и любой умелый любитель кроссвордов, знала, как разгадывать анаграммы, или, как в данном случае… слова, имеющие смысл… если прочитать их наоборот.

Naučila jsem se, že neexistují hranice, a když se podívám na vývoj mé práce, vidím věci a spojení, která dávají smysl.
Я осознала, что границ не существует. Когда я смотрю на эволюцию моей работы, я вижу связи и соединения, имеющие смысл.

To by v novém světě aspoň dávalo smysl.
По крайней мере это имеет смысл В новом мире.

Dává smysl, že financují společnost, která tu nákazu vytvoří.
Есть смысл в том, чтобы финансировать компанию, работающую над вирусом.

Něco z toho, co řekla, dávalo smysl.
Кое-что из того, что она сказала имеет смысл.

Což dává smysl, protože je stejně nebezpečný jako vzácný.
В чем есть смысл, потому что он опасен и ценен.

To nedává smysl?
В этом есть смысл?

Dobře, nic z toho nedává smysl.
Ладно, все это имеет смысл.

Hodně věcí dává smysl.
Многие вещи имеют смысл.

Co dává smysl?
Какой смысл?

Как использовать "dávají smysl" в предложении

Generuji věci, které dávají smysl Donutilo vás přehodnocení kariéry nastavit celé podnikání jinak?

Ať se každý člověk zamyslí sám, zda takové komentáře vůbec dávají smysl a zda nemají pouze jediný cíl.

Osobně oceňuji pragmatický přístup astrologa Jiřího Kubíka, informace dávají smysl a jsou mi blízké, určitě nejde jen o obecnou rovinu.

A věci, které dávají smysl, mi pak musí generovat zisk.

Rozhodneme se, jaké věci a projekty nám dávají smysl, a pustíme se do nich.

Když dávají smysl, tak je klidně zapracuj; hráč si pak připadá opravdu chytře.

Věci, které vám dávají smysl, vás uživily hned, jak se narodily děti?

Kompletní rozšíření – Máte v kampaních všechna, která pro vaši inzerci dávají smysl?

Nádherná slova, která dávají smysl, dotknou se srdce.

A znovu se obléká do slov, které mu dávají smysl, byť krutý.“ Vedle zhmotňování pocitů a tělesnosti se sbírkami jako pevná linka nese ještě kontakt.