Примеры использования Разумных на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В разумных пределах.
Что-нибудь о разумных формах жизни?
Просто он говорит много разумных вещей.
Два разумных человека пришли к соглашению.
Есть только два разумных ответа, Ник.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Право на свободу есть у всех разумных существ.
Он заставляет разумных людей делать глупости.
На определенных, разумных условиях?
Tady panu Havlíkovi za určitých rozumných podmínek?Большинство разумных людей избегают боли.
Většina rozumných lidí se bolesti vyhýbá.Рыбный Джо, плохо ли это- поедать разумных животных?
Так сделали бы два разумных взрослых человека.
To zní jako něco, co by dva rozumní dospělí mohli.Разумных форм жизни не обнаружено совсем, капитан.
Ale žádná inteligentní forma života tam není, kapitáne.Она не делает разумных деловых или юридических решений.
Ona nečiní chytré obchodní nebo právní rozhodnutí.Я несу дхарму Ѕудды, спаса€ всех разумных существ.
Nesu Buddhovu dharmu, zachraňujíc všechny vnímající bytosti.Никто- раса разумных гуманоидов пресмыкающихся.
Ascheni jsou rasa nevýrazných humanoidů bez smyslu pro humor.Таким может быть судьба всех разумных существ во Вселенной.
Mohl by to být osud všech inteligentních bytostí v kosmu.Завтра я уеду, и, кроме вас, на острове не останется разумных людей.
Она не подошла из-за наличия разумных жизненных форм.
Byla vyřazena mimo jiné kvůli přítomnosti inteligentní formy života.В одной этой галактике проживает более миллиарда разумных видов.
S více než miliardou inteligentních druhů Jen v této galaxii.Под этими импульсами два разумных человеческих существа.
Pod tím impulsivním povrchem jsou dvě inteligentní lidské bytosti.Пруд центрального парка Праздношатание допускается, но в разумных пределах.
Jezírko Central Parku" lelkování v rozumné míře povoleno.Когда-то мы были миролюбивой расой разумных механических существ.
Byli jsme mírumilovnou rasou inteligentních mechanických bytostí.Пока вы с Джейн не вернетесь, я не услышу дома и двух разумных слов.
Оставь свою теорию о разумных формах жизни во вселенной для конференции.
Nech si tu teorii o inteligentní formě života ve vesmíru na konferenci TEDu.Мы вернемся после рекламы с очередной волнующей историей" Разумных и удавшихся преступлений".
Hned budeme zpět u napínavých" Rozumných Zločinů, které se Zdařily".Мы выдвинули пять абсолютно разумных требований по закрытию террористических лагерей, и выдаче Усамы, ни одно из которых не было выполнено, поэтому нам пришлось делать это самим.
Dali jsme jim 5 zcela rozumných požadavků jako zrušit teroristický tábory a vydat nám Osamu, nic z toho nesplnili takže to nejspíš uděláme samy.Государство должно доказать все эти признаки, так чтобы никаких разумных сомнений не оставалось.
Vyšetřující orgány musí prokázat veškeré skutečnosti tak, aby o vině neexistovaly důvodné pochybnosti.Для правительств ключ к успеху врегулировании финансовых рынков лежит в сохранении разумных ограничений в периоды резкого подъема, которые не позволяют подвергать чрезмерному риску средства налогоплательщиков.
Klíč k úspěchu vlád přiregulaci finančních trhů spočívá v udržování rozumných omezení během konjunkturních období, která zabrání tomu, aby se přespříliš hazardovalo s penězi daňových poplatníků.Поскольку я только могу предположить, что у вас есть определенный опыт во взламывании замков, навык,который большинство разумных людей свяжут с преступностью.
Pak předpokládám, že máte zkušenosti s páčením zámků. Dovednost,kterou si většina rozumných lidí spojuje s kriminalitou.Источники из обсерватории подтверждают, что на землю поступил сигнал от разумных существ, находящихся за пределами солнечной системы.
Podle našich informací byl s observatoří navázán kontakt pocházející od inteligentních bytostí žijících mimo náš sluneční systém.
