DÁVKOVÉ на Русском - Русский перевод

• пакетной
• пакетные

Примеры использования Dávkové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dávkové zpracování.
Пакетная обработка.

Volby pro dávkové rozbalení.
Параметры пакетной распаковки.

Dávkové zpracování.
Групповая обработка.

Určuje, zda je podporováno dávkové zpracování.
Указывает, включена ли обработка пакетов.

Dávkové scanování.
Пакетное сканирование.

Zatím ještě můžeme vysílat dávkové zprávy.
Сейчас мы еще можем посылать пакетные сообщения.

Vhodné pro malé dávkové zpracování a produkce;
Подходит для мелкой обработки и производства партии;

Seznam přidružených nástrojů pro dávkové zpracování.
Это список назначенных инструментов пакетной обработки.

Ikona dávkové výběru pro domovskými obrazovkami, složky a dock bar.
Пакетная значок выбор для домашних экранов, папки и док- бар.

Dostupné nástroje pro dávkové zpracování/ historie.
Доступные инструменты пакетной обработки и история.

Dávkové soubory a skripty- BAT v DOSu, shellové skripty na UNIXu.
Примеры-. bat- файлы в DOS и Windows, shell- скрипты в Unix- системах.

Vedení Efektivní a výkonné dávkové aplikace gesty.
Эффективная и мощная партия приложений управления жестами.

App manager: zvládá aplikace pro dávkové odinstalováním, pohybující se aplikace nebo sdílení aplikací s přáteli.
Менеджер★ App: управляет приложениями для пакетной деинсталляции, перемещение приложений или совместное использование приложений с друзьями.

Seznam dostupných nástrojů digiKamu pro dávkové zpracování.
Это список доступных инструментов пакетной обработки.

Výhody vakuového lití prototypování: vhodné pro malé dávkové zpracování a produkce; Nízké náklady a krátká doba; Rychlé a vysokou účinnost.
Преимущества прототипирования вакуумного литья: подходит для мелкой периодической обработки и производства; Низкая стоимость и короткое время выполнения; Быстрая и высокая эффективность.

Na základě standardu formátu souborů CSV můžete podporovat i dávkové operace.
Кроме того, возможна поддержка пакетных операций на основе файлового стандарта CSV.

Dávkové soubory v jiných prostředích mohou mít jiné přípony, jako například. cmd ve Windows NT a OS/2 nebo. btm ve 4DOS a příbuzných shellech.
Пакетные файлы в DOS имеют расширение. BAT; для других операционных систем они могут иметь другие расширения- например,. CMD в Windows NT и OS/ 2 или. BTM в 4DOS или подобных оболочках.

Do správy projektů Eplan Harness proD bylo přidáno dávkové řízení změn.
В инструмент управления проектами E PLAN Harness proD добавлена функция пакетной обработки обновлений.

Věděli jste, že můžete v modulu pro dávkové zpracování obrázků použít soubory z různých alb? Výsledek procesu je potom sloučen do vybraného cílového alba.
Знаете ли вы, что можно использовать снимки из разных альбомов в модуле« пакетной обработке изображений»? Изображения после обработки могут быть помещены в отдельный целевой альбом.

To. IMM se. PST konverze Nástroj umožňuje uživatelům vybrat celou složku uložených IncrediMail zprávy a provádět dávkové konverze.
Это. преобразование IMM в. PST Инструмент позволяет пользователю выбрать всю папку с сохраненными IncrediMail сообщениями и выполнить пакетное преобразование.

Dávkové soubory pro COMMAND. COM mají čtyři typy proměnných: ERRORLEVEL- obsahuje návratový kód posledního spuštěného programu celé číslo mezi 0 a 255.
Пакетные файлы для COMMAND. COM имеют четыре типа переменных: ERRORLEVEL содержит код возврата последней из запущенных программ к примеру, в языке программирования Си код можно вернуть с помощью return в функции main.

Prototypy fungují velmi dobře pro uživatelské rozhraní, rozvržení obrazovky a tok obrazovek, ale nejsou tak užitečné pro dávkové nebo asynchronní procesy, které mohou obsahovat komplexní aktualizace databáze nebo kalkulace.
Прототипы отлично подходят для пользовательских интерфейсов, но мало полезны для сложной обработки данных или асинхронных процессов, которые могут вовлечь сложные обновления базы данных и/ или вычисления.

Dávková úloha( upřednostňovat interaktivitu) Status of an item.
Фоновая работа( без интерактивности) Status of an item.

Dávkový převod obrázků RAW z fotoaparátu do DNG.
Выполнить пакетное преобразование цифровых негативов в DNG.

Dávkový režim.
Пакетный режим.

Dávkový přejmenovávač.
Групповое переименование.

Všechny dostupné studie ukazují, že„ dávková turistika“ je omezeným jevem a že přistěhovalectví podporuje hospodářský růst.
Все имеющиеся исследования показывают, что« состоятельный туризм» является ограниченным явлением, и что иммиграция способствует экономическому росту.

Dávkový soubor je v operačním systému DOS, OS/2 a Microsoft Windows textový soubor obsahující sérii příkazů, které jsou zpracovány interpretem příkazového řádku.
Пакетный файл( англ. batch file)- текстовый файл в MS- DOS, OS/ 2 или Windows, содержащий последовательность команд, предназначенных для исполнения командным интерпретатором.

Dávkový režim pro hromadnou dodávku s SMS, MMS, e-maily na jeden a multi výběr( kontakty, skupiny, organizace, tituly).
Пакетный режим для массовой доставки с SMS, MMS, электронная почта на одном и мульти выбора( контакты, группы, организации, названия).

Může to být dávkový soubor, spustitelný soubor nebo jiný soubor, který má platnou asociaci souboru Windows, např. perl skript.
Это может быть пакетный файл, исполняемый файл, или любой другой файл имеющий корректное расширение файла, например, скрипт на Perl.

Как использовать "dávkové" в предложении

Tuto úpravu připravilo Ministerstvo práce a sociálních věcí, a řešení dávkové podpory v oblasti bydlení vychází z úsporných opatření, schválených usnesením vlády ze dne 11.

Existuje další dávkové zpracování, které umožňuje použít efekty a konvertovat tisíce souborů jako jednu funkci.

Odborný referent/odborná referentka dávkové a pojišťovací činnosti pro Pražskou správu sociálního zabezpečení Náplň práce.

Vedení účetnictví: dávkové zpracování a přizpůsobení systému - iDNES.cz Vedení účetnictví: dávkové zpracování a přizpůsobení systému Komerční sdělení 15.

Kromě stabilizace veřejných rozpočtů existuje několik dalších důvodů pro nové řešení dávkové podpory v oblasti bydlení.

Dávkové ekvivalenty se pohybovaly v rozmezí 0,38 až 453 Sv (!!!).

Program poskytuje různé editační funkce, jako je dávkové zpracování, vložení vodoznaku, ořezávání a tak dále.

Režim dávkové zpracování je jednoduchá as 1-2-3: Vyberte zdrojovou složku, kde jsou uloženy e-mailové soubory.

Program přidá typ souboru asociaci pro soubory dávkové úlohy, takže budete moci načíst dávkového seznamu dvojklikem.

Jako kontraindikace je třeba poznamenat následující: přecitlivělost na účinnou složku; děti do 2,5 roku; přecitlivělost na látku dávkové formy.