Примеры использования Dělat vše на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Budu muset dělat vše?
Dělat vše, co můžeme.
Делать все, что только можем♪.Nemůžu dělat vše sama.
Я не могу все делать сама.Dělat vše legálně, to je tvá specialita.
Делать все по закону. Это твоя специальность.Snaží se dělat vše, co můž.
Они делают все, что мо.V době' Deadwoodu' můžete dělat vše.
В этот знаменательный день вы можете делать все, что пожелаете.A bude dělat vše, co má.
И он будет делать все, для чего предназначен.A můžu se o to aspoň pokusit jedině tehdy, když tady budeš dělat vše, co já nemohu.
И я смогу это сделать, если… если ты будешь здесь делать все то, что не могу я.Můžu dělat vše, co potřebuji tady.
Я могу делать все, что требуется, здесь.Máš otravnou tendenci dělat vše, co ti řekne.
У тебя такая противная привычка делать все, что он тебе говорит.Musíte dělat vše, co vám Maley řekne.
Ты должен делать все, что тебе велит Мэйли.A navíc je perfektně tvárný dělat vše, co si budete přát.
И он будет послушно выполнять все, что вы ему скажете.D můžete dělat vše d d když jste mladí d.
Ты можешь делать все, что угодно когда ты подросток.Bojím se, že ti nebude příjemné dělat vše, co po nás budou žádat.
Я беспокоюсь, что тебе будет не комфортно делать все то, что от нас потребуется.Budeš dělat vše, co řeknu, jestli ne, je konec.
Ты будешь делать все, что я скажу, пока на тебе это кольцо.Jenom se snažím dělat vše, abych pomohl.
Сделаю все возможное, чтобы помочь.Musím dělat vše pro to, abych tyto vzpomínky uchovala.
Я должна сделать все возможное, чтобы сохранить эти воспоминания.A to předpokládá dělat vše jako švihák, co?
И ты теперь все будешь делать, как денди, да?Nemluví o ničem jiném než o umírání, když by měl spíš dělat vše pro to, aby žil.
Он не говорит ни о чем кроме смерти, в том время как он должен делать все для того, чтобы выжить.Půjdeme tam, a budeme dělat vše co se nám zachce!
Мы вернемся туда и будем делать все, что нам заблагорассудится!V případě krajní nouze král nemusí dbát na vládní nařízení a může dělat vše, co mu jeho moc dovolí.
В случае чрезвычайном, король пренебрегает любыми правилами… и делает все, что в его власти.Budeš ho poslouchat. Dělat vše, co bude chtít, kdykoliv to bude chtít.
Ты будешь слушаться его и делать все что он пожелает.A budeš udržovat oheň v jeho komnatách,měnit mu denně povlečení a prostěradla a dělat vše ostatní, o co tě lord velitel požádá.
А также поддерживать огонь в его палатах…ежедневно менять простыни и одеяла. И делать все, что потребует от тебя лорд- командующий.Snažím se teď dělat vše pro to, abych se dostal do nebe.
Obzvlášť u někoho na pozici strážníka, co by měl dělat vše proto, aby dokázal, že je své práci plně odevzdán.
Особенно от человека, которая должна делать все что в ее силах, чтобы доказать свою полную преданность работе.Popelka musela dělat vše, co chůvy dělají, musela vařit a uklízet a dělat vše pro svoje sestry.
Золушка должна была выполнять работу няни,готовить и убирать, делать все за своих сестер.Vím, že to není ideální, ale musíme dělat vše, abychom se ujistili, že jsou děti v pořádku, ne?
Я знаю, это не идеально, но мы должны делать все, чтобы обезопасить детей, верно?Správci mohou dělat vše co Čtenáři, ale mohou navíc měnit obsah úložiště ověření a atributy jeho obsahu.
Администраторы могут делать все, что разрешено читателям, а также изменять содержимое хранилища авторизации и его атрибуты.A to je to, proč se snažím dělat vše, co můžu, abych všechny vrátila na jejich správné místa.
V naší zemi se snažíme dělat vše, co jen můžeme, abychom postiženým lidem usnadnili život.
В этой деревне, мы с удовольствием делаем все возможное что бы сделать жизнь инвалидов, более приятной.
