DĚVČATŮM на Русском - Русский перевод

• девочкам
• девушкам
• девчонок
• девочек

Примеры использования Děvčatům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kvůli děvčatům.
Для девочек.

Děvčatům se růžová líbí.
Девочкам нравится розовый.

Kvůli děvčatům.
Ради девочек.

Děvčatům se tyhle věci líbí.
Девушкам это нравятся.

Kdy to řekneš děvčatům?
Когда скажешь девочкам?

Vy těm děvčatům máte pomáhat.
Вы же должны помогать этим девочкам.

A dělal to kvůli děvčatům.
И он делал это для девочек.

Řekni děvčatům, aby slezly.
Скажи девочкам, чтобы они спускались вниз.

Ale co… co povíme děvčatům?
Но что… Что мы скажем девочкам?

Musím děvčatům pomoct se stromkem.
Наверное, надо помочь девушкам с елкой.

A 13-ti letým děvčatům, Johne.
И 13- летних девчонок, Джон.

Slyšela jsem, co jsi říkal děvčatům.
Я слышала, что ты сказал девочкам.

Pomož děvčatům odnést nahoru nosítka.
Помогите девушкам с транспортировочным креслом.

A tak se teď přesuňme k děvčatům.
И вот что, давайте перейдем к девушкам.

Jen pověz děvčatům, že se není čeho bát.
Скажи девочкам, пусть ни о чем не переживают.

Rád dávám dary překrásným děvčatům.
Люблю делать подарки красивым девушкам.

Slíbili děvčatům panenky a chlapcům kola.
Девочкам пообещали куклы, а мальчикам- велосипеды.

A proč on dát květiny dalším děvčatům?
И почему он дарит цветы другим девушкам?

Zavolám děvčatům, dám dohromady Martini noc, usnadním jim to.
Я позвоню девочкам, организую ночь мартини, введу их в курс дела.

Vsadím se, že to říkáte všem děvčatům.
Держу пари, вы говорите это всем девушкам.

Děvčatům se líbí kluci v čistých spodkách, nenech si nakukat něco jiného.
Девушкам нравятся парни в чистом белье. И не слушай, если будут говорить иначе.

Jaké procento vstupného dáváte děvčatům?
Какой процент выручки вы отдаете девушкам?

Přemýšlíte, že pomůžete děvčatům s jejich šitím?
Вы думали помочь девочкам с их шитьем?

Vsadím se, že tohle říkáš všem děvčatům.
Бьюсь об заклад, ты это говоришь всем девушкам.

Černá magie--dala ji vašim děvčatům ze Salemu.
Некромантия- этому она научила ваших Салемских девчонок.

Ty nesouhlasíš s tím, že o nás nechceme říct děvčatům?
Ты одобряешь то, что я и Сара ничего не рассказываем девочкам?

Ukazoval jsem ho tvé sestře a děvčatům tvého věku".
Я показывал это твоей сестре и девочкам вашего возраста.

Žádný barevný kadeřník nesmí poskytnout služby bílým děvčatům a ženám.
Цветной парикмахер не должен обслуживать белых женщин и девочек".

Protože chlapci se prý dívají děvčatům pod sukně.
Потому что мальчики заглядывают девочкам под платья.

Chlapcům se říkalo" Adam" a děvčatům" Eva.
Мальчиков назвали" Адам", а девочек, соответственно," Ева".

Как использовать "děvčatům" в предложении

Děvčatům doporučujeme návaznost na SK Kometa Praha v Kobylisích.

Dík též míří k podpůrnému týmu, který umožnil oba náročné podniky děvčatům zvládnout.

Hosté byli pochopitelně s výsledkem spokojeni. „Chtěl bych děvčatům poblahopřát, že to nevzdaly a hrály až do konce, i když posledních deset minut už bylo skoro na ručník.

I když se děvčatům něco občas nepovedlo tak tyto drobné nedostatky nahradily svou krásou, takže se bylo neustále, na co dívat.

Děvčatům se však sportovně dařilo i v celém tomto roce.

Zpěv je lidská vlastnost, která je všem přirozená - jak děvčatům, tak chlapcům - a já bych z toho kluky vůbec nevyčleňovala.

Milan Mikulec v obou kolech vypomohl děvčatům ze Světlé na rozdělovači.

Letošní střelecký test například nevyšel děvčatům.

Druhý byl Dolní Žďár (41,10) a třetí skončila Studená, kdy se děvčatům zamotala hadice, s časem 125,70.

Děvčatům se líbila snad polovina kočiček, výběr takřka nemožný!!!!