ДЕВУШКАМ на Чешском - Чешский перевод

• dívkám
• holkám
• holky
• ženám
• děvčatům
• holek
• dámám
• holce
• přítelkyně
• ženským

Примеры использования Девушкам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И девушкам туда нельзя.
A holky tam nesmí.

Сидоров дарит их всем девушкам.
Sidorov je dává všem holkám.

Девушкам нравятся такие.
Ženám se to líbí.

Обычно девушкам это льстит.
Většina holek by byla polichocena.

Девушкам нравятся умные парни.
Holky mají rády chytré kluky.

Однако девушкам удается выкарабкаться.
Ženám se ale podaří přežít.

Если хочешь нравиться девушкам.
Jestli se budeš chtít líbit holkám.

Наверное, надо помочь девушкам с елкой.
Musím děvčatům pomoct se stromkem.

И вот что, давайте перейдем к девушкам.
A tak se teď přesuňme k děvčatům.

Ты обеим девушкам сказала, что они выиграют.
Řekla jsi oběma holkám, že vyhrají.

А девушкам в рекламе, как я поняла, так больно не было.
Ty holky v reklamě nevypadaly, že by je to bolelo.

Помогите девушкам с транспортировочным креслом.
Pomož děvčatům odnést nahoru nosítka.

Бо не принимал наркотики сам И не давал их девушкам, ясно?
Bo drogy sám nebere, a nedává drogy dívkám, dobře?

Даже девушкам из воды… Тебе ведь нужно есть, верно?
I holky z vody musí jíst, je to tak?

Ты хочешь, чтобы я сказал всем этим девушкам отправиться по домам?
Chceš, abych těm holkám řekl, že mají jít domů?

Скажете девушкам, что в одиночку победили самого Гитлера.
Řekni holkám, že jsi porazil Hitlera sám.

И поэтому ты сказала всем девушкам держаться от него подальше?
A proto jsi varovala ostatní holky, ať se od něj drží dál?

Многим девушкам это нравится, но ты же не такая, да?
Většině holek se to líbí, ale ty nejsi jako většina, co?

Он бы инсценировал побег с Такедой… чтобы он привел нас к девушкам.
Fingoval by útěk s Takedou, aby nás dovedl zpět k těm dívkám.

Я говорил всем девушкам, с которыми спал, что я в них влюблен.
Řekl jsem to všem holkám, že jsem je také miloval.

Слишком много внимания- плохим девушкам, и слишком мало- хорошим.
Věnuju příliš pozornosti těm špatným dívkám a ne dost těm správným.

Я говорил многим девушкам, что люблю их, но это были только слова.
Už jsem řekl mnoha ženám že je miluji a nemyslel jsem to tak.

Миледи мать короля подбирает йоркским девушкам женихов из Тюдоров.
Mylady králova matka už domlouvá sňatky dívkám z rodu Yorků s tudorovskými šlechtici.

Я хочу помочь обеим этим девушкам… Защитить одну и освободить другую.
Chci pomoct oběma těm ženám, jednu ochránit a druhou osvobodit.

По преданию, девушкам было явление Святой Богоматери, указавшей им путь в Армению.
Podle pověsti se měla dívkám zjevit Bohorodice a doporučit jim cestu do Arménie.

Понимаете… Я просто пообещала девушкам, что приеду к ратуше и помогу прибраться.
Slíbila jsem dámám, že se vrátím do sálu a pomohu jim s úklidem.

Нам потребуется больше сотрудников, поэтому я разрешу всем прийти в паре, даже девушкам.
Budeme potřebovat více zaměstnanců, takže povolím každému partnera, i dívkám.

Выберите пункты и помогают девушкам украсить свою комнату на день рождения.
Vyberte si položky a pomoci dívkám zdobí prostor pro oslavu narozenin.

Синьора Грант сдавала жилье только иностранным девушкам… у которых были проблемы с законом.
Paní Grantová ubytovává akorat ty holky, které měly problémy se zákonem.

Самаритянки помогают молодым девушкам получить образование и начать новую жизнь".
Samaritan Girl pomáhá mladým ženám"" získat vzdělání a nový život.".