ДЕВУШКАМ на Испанском - Испанский перевод

• chicas
• niñas
• mujeres
• jóvenes
• muchachas
• novias
• adolescentes
• las damas
• chica
• niña

Примеры использования Девушкам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оно доставалось ее девушкам.
La tenían sus novias.

Девушкам нужны аксессуары.
Una chica necesita accesorios.

Любовные письма девушкам.
Cartas de amor a novias.

Может, к девушкам пошел?
Tal vez salió para ver a una chica.

Раздавая свой номер случайным девушкам?
¿Darle mi número a cualquier chica?

Это все, что нужно девушкам от жизни.
No hay nada más que una chica quiera de la vida.

Девушкам обычно нравятся парни постарше.
A estas chicas generalmente les gustan mayores.

Тебя тянет к мускулистым девушкам, Банч?
¿Tienes algo con la chica musculosa, Bunch?

Нормальные парни делают отдолжения своим девушкам.
Los novios normales hacer favores a sus novias.

Девушкам курить нельзя, особенно трубку.
Las muchachas no deben fumar, sobre todo la pipa.

Как ты думаешь какие парни нужны девушкам?
¿Qué tipo de persona crees que desea una chica?

Я говорю девушкам, что пугаюсь трусов.
Les digo a las chicas que me dan miedo las pantaletas.

Разве парни лгут все время своим девушкам?
Los novios no le mienten todo el tiempo a sus novias.

Ты считаешь, я не могу нравиться девушкам? В этом дело?
¿Tiene algo de malo que yo le atraiga a una chica?

Ты что, дарил маленьких собак всем своим девушкам?
Así que haces esto del perrito con Todas tus novias?

Девушкам разрешено начинать работать с 16 лет.
Las muchachas podían comenzar a trabajar a los 16 años.

Значит, если верить девушкам, Рекс- не убийца.
Así que si le creemos a las chicas, Rex no es el asesino.

Почему девушкам так нравится все" первое"?
¿Por qué a las mujeres les importa tanto la palabra"primera"?

Роджер Мэйфилд Мэрто, ты знешь, что нравится девушкам.
Roger Mayfield Murtaugh, tú sabes lo que una chica quiere escuchar.

Почему ты подошел к девушкам вместо того, чтоб позвать на помощь?
¿Por qué te acercaste a las chicas en vez de pedir ayuda?

В нетрезвом виде приставал к девушкам на улице.
Después de emborracharse, estuvo acosando a las Damas por la calle.

Говорите, что он нравится девушкам, и удивляетесь, что он нравится мне!
Decís que gusta a las tías¡y os extraña que me guste!

Но честно это… это лицо, вот что нужно всем девушкам.
Pero en verdad esta cara, eso es lo que quieren todas las damas.

Я не доверяю девушкам с большим кустом волос.
No me fío de una chica con una gran mata de vello púbico.

Настоящие печатники ненавидят, что современным девушкам нужна декомпрессия.
Ahora, un verdadero periodista odia a una chica moderna, que quiere una impresión profunda.

Что ты говоришь девушкам, чтобы уговорить их пойти домой с тобой?
¿Qué le dices a esas chicas… para llevártelas a casa?

Обеспечить комплексные медико-санитарные услуги, консультации и поддержку беременным девушкам.
Garantice a las muchachas embarazadas la prestación de amplios servicios de salud, asesoramiento y apoyo.

А зачем девушкам дарить что-то мужчинам на день св. Валентина?
¿Por qué iba una mujer a comprarle algo a un chico por San Valentín?

Очевидно, она приблизилась к девушкам, попросила помочь с пакетами с продуктами.
Aparentemente, ella se acercó a las mujeres jóvenes pidiendo ayuda con sus comestibles.

Педагоги оказывают поддержку девушкам, ставшим жертвами психического или физического насилия.
El personal educativo presta apoyo a las jóvenes que son víctimas de violencia psíquica y física.