ДАМАМ на Чешском - Чешский перевод

• dámám
• dámy
• ženy
• ženám
• žena

Примеры использования Дамам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дамам тоже.
I dámy.

Или только дамам.
Nebo jenom dámy.

Дамам это нравится.
Ženy to ocení.

Поможете дамам спуститься?
Pomůžete dámám dolů,?

Песня посвящается нашим дамам.
Zpíváme pro všechny naše dámy.

Дамам надо поговорить о делах.
Ženy si musí pracovně promluvit.

Передай мое почтение своим дамам за чаем.
Pozdravuj u čaje tvé dámy.

Мисс Робертс, присоединяйтесь к дамам.
Slečno Robertsová, připojte se k dámám.

Дамам нельзя застужать свое хозяйство.
Žena nemůže nechat svou výbavu vychladnout.

А почему не подают сначала дамам?
Proč prostě nejsou dámy obslouženy jako první?

Могу я предложить дамам бокал шампанского?
Mohu dámám nabídnout sklenku šampaňského?

Я думаю, Крири более благосклонен к дамам.
Myslím, že Creary má slabost pro dámy.

Весело ли дамам? Поворачивать нож сегодня днем?
Bavily jste se dnešní odpoledne, dámy?

Не думаю, что Уолт Дисней делал… дамам.
Nemyslím, že Walt Disney tohle dělal dámám.

Я дам этим дамам то, что они не дополучают дома.
Dám těmto dámám něco, co doma nedostávají.

Я думала мужчины всегда пишут дамам записки.
Myslela jsem, že muži vždycky píšou ženám vzkaz.

А потом я позвоню" дамам с собакой" и приторможу их.
A pak zavolám psím dámám a trochu je popudím.

Я всегда могу оказывать эскорт- услуги пожилым дамам.
Vždycky se můžu prodat pěknejm starším dámám.

Мы должны позволить дамам вернуться к делу.
Měli bychom nechat dámy vrátit se ke svým záležitostem.

Даника считает, дамам не подобает кидать их в унитаз.
Podle Danici by žena neměla nic házet do záchodu.

Скажи дамам и господам, почему он не находится на том месте.
Řekni dámám a pánům, proč není na tom místě.

Вот песня, которую я посвящаю всем присутствующим здесь дамам.
Tuhle písničku věnuju všem přítomným dámám.

Ты же знаешь, Морозговани, дамам нужно тепло, много тепла.
Víš, Morosgoványi, žena potřebuje teplo. Hodně tepla.

Мне обьяснить дамам, почему нужно добраться до темноты?
Mám dámám vysvětlit, proč se chtějí vrátit před setměním?

Девушки, которые здесь работают к дамам не относятся, значит?
Takže děvčata, která tu pracují, nelze označit za dámy?

Полагаю, дамам пора возвращаться в зал к миссис Уотлсбрук.
Věřím, že dámy jsou žádány do salónu paní Wattlesbrookovou.

Вы доверяете всем этим рыцарям и дамам, конюхам и служанкам?
Věříš snad všem těm rytířům a dámám, čeledínům a děvečkám?

Нужно, чтобы добрые люди вмешались и указали этим дамам на их ошибки.
Je nutné, aby dobří muži upozornili tyto dámy na chybu jejich cesty.

Передай дамам мои извинения, Джеймс, но я внезапно почувствовала ужасное недомогание.
Vyřiďte dámám mou omluvu, Jamesi, ale najednou se cítím opravdu zle.

Признаюсь, я очень удивлен тем, что черным дамам так нравится О. Джей.
Připouštím, jsem překvapen, že černé ženy mají O.J.e tak rády.