ДАМАМ на Испанском - Испанский перевод

• damas
• mujeres
• señoritas
• a las chicas
• de las señoras

Примеры использования Дамам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или только дамам.
O solo damas.

Некоторым дамам не нравятся.
A algunas mujeres no les gustan.

Только к дамам.
Sólo con las mujeres.

Просто открыться дамам.
Abrírmeles a las damas.

Могу я купить дамам выпить?
¿Puedo comprarles señoritas una bebida?

Не приставай к дамам.
No molestes a las damas.

Дамам надо поговорить о делах.
Las mujeres necesitan hablar de negocios.

Не будем говорить дамам.
No se lo digamos a las mujeres.

Шэй, помоги дамам подняться на борт!
Shay, ayuda a subir a estas señoritas.

Это то, что мне делать со всем моим дамам.
Eso hago yo con mis damas.

Дамам нравится смотреть на большие пушки.
A las chicas les gusta ver pistolas grandes.

Я всегда не прочь пойти к дамам.
Siempre estoy feliz de ver a las damas.

Я дам этим дамам то, что они не дополучают дома.
Les daria a estas damas lo que no tienen en casa.

Мисс Робертс, присоединяйтесь к дамам.
Srta. Roberts, únase a las damas.

Могу я предложить дамам бокал шампанского?
¿Puedo ofrecerles a la señoritas una copa de espumante?

Я целую руки только дамам.
Yo solo beso la mano de las señoras.

Воспитанным дамам не полагается закуривать на улице.
Las mujeres bien educadas no fuman en la calle.

Пожалуй нам пора присоединиться к дамам.
Tal vez deberíamos unirnos a las damas.

Ну, нельзя же петь серенаду дамам с барабанами.
Bueno, no puedes rondar a las chicas con una batería.

Я думаю, Крири более благосклонен к дамам.
Creo que Creary tiene algo con las mujeres.

Дамам не хватает кавалеров и я хочу развлечься.
Las señoritas necesitan pareja y me apetece divertirme.

Ну что ж, из уважения к присутствующим дамам.
Pues vale, por respeto a las damas presentes.

Пожалуй, я присоединюсь к дамам.- Как лорд Байрон?
Creo que preferiría unirme a las señoritas.-¿Como lord Byron?

Ты же не боишься продавать платья шикарным дамам.
Si puede vender vestidos a mujeres elegantes sin asustarlas.

Пошли, Белкин. Позволим дамам пообщаться несколько минут.
Vamos, Belkin, dejemos que las mujeres hablen unos minutos.

Доктор, пожалуйста. Вы испортили настроение дамам.
Doctor, por favor, está estropeando el buen humor de las damas.

Вы ребята, не оставили наличные этим дамам, правда?
No se os habrá ocurrido dejarles parte del dinero a esas mujeres,¿verdad?

Полагаю, дамам пора возвращаться в зал к миссис Уотлсбрук.
Creo que las damas deben ir a la sala de estar con la Sra. Wattlesbrook.

Приглашаю тебя отдохнуть… и вместе со мной присоединиться к дамам двора.
Te invito a descansar y luego a acompañarme con las damas de la corte.

И если вы одиноки, я могу представить вас некоторым молодым дамам.
Y si por aquí anda solo, podría presentarle a algunas damas jóvenes que le acompañarían.