DŮLEŽITÁ OTÁZKA на Русском - Русский перевод

• важный вопрос
• главный вопрос

Примеры использования Důležitá otázka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Velmi důležitá otázka.
Очень важный вопрос.

Paní Loweová, tohle je velmi důležitá otázka.
Миссис Лоу, это очень важгный вопрос.

Tak jo, důležitá otázka.
Так, важный вопрос:.

Důležitá otázka je, není to jedno?
Важный вопрос вот, в чем:" Да какая разница?"?

Další důležitá otázka.
Еще один важный вопрос.

No, důležitá otázka je, co ty děláš doma?
Ну, основной вопрос, что ты делаешь дома?

A teď přijde důležitá otázka.
Теперь важный вопрос.

Ne tak docela, jelikož nás čeká ještě jedna důležitá otázka.
Нет, не совсем, потомучто есть еще один важный вопрос с которым мы должны разобраться.

No, to je důležitá otázka.
Да, это важный вопрос.

Slečno Dobkinsová, jen jedna důležitá otázka.
Мисс Добкинс, только один важный вопрос.

No, to je důležitá otázka.
Да, это главный вопрос.

Snaží se být dobrej polda a tohle je velmi důležitá otázka.
Она хочет стать хорошим копом, и это очень важный вопрос.

To je ta důležitá otázka?
И это твой важный вопрос?

Je to zajímavé, a navíc byla v tom filmu vznesena důležitá otázka.
Это интересно, важный вопрос был поднят в этом фильме.

A teď důležitá otázka.
Теперь самый главный вопрос.

Rozhodl jsem se, s konečnou platností, že je to špatná otázka, že to není důležitá otázka.
В конечном счете, я решил, что это неправильный вопрос, это не важный вопрос.

Je to velmi důležitá otázka!
Это очень важный вопрос.

To je důležitá otázka, abychom pochopili, proč by měly být ve městech.
Это важный вопрос для понимания того, почему пчелам следует находиться в городе.

To je velmi důležitá otázka.
Это- очень важный вопрос.

Ale důležitá otázka je, může to porazit auto vyrobené lidmi z Birminghamu a řízené mnou?
Но большой вопрос в том, сможет ли он побить автомобиль, построенный бирмингемцами, под моим управлением?

To není ta důležitá otázka.
В любом случае, главный вопрос не в этом.

Je to důležitá otázka pro Mariu, která je krásná Latino-američanka narozená v Nikarague a pracuje v jídelně.
Это важный вопрос для Марии, красивой латиноамериканки, рожденной в Никарагуа, которая работает в столовой.

Tak jaká byla ta nesmírně důležitá otázka, na kterou ses chtěla zeptat?
Итак, что это был за невероятно важный вопрос, который ты хотела задать мне?

To je opravdu důležitá otázka, která by se měla klást, protože dát lidem kontrolu nad tím, kdo by to měl být, vede k úžasným výsledkům.
Это действительно важный вопрос, поскольку когда людям позволяют выбирать, это дает удивительные результаты.

Valné shromáždění Organizace spojených národů sice zadalo své agentuře pro lidské osídlování UN-HABITAT úkol prosazovat trvale udržitelnou urbanizaci, avšak tato agentura nemá dost velký vliv na to, aby zajistila, že tato životně důležitá otázka pronikne do globální agendy.
В то время как Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций дала поручение своему агентству по человеческим поселениям, ООН- ХАБИТАТ, содействовать устойчивой урбанизации, самому агентству не хватает влияния, чтобы обеспечить решение этого жизненно важного вопроса на общемировом уровне.

Že tohle je velmi důležitá otázka, a je pro mě důležité, abych byl transparentní.
Знаете, это очень важный вопрос, и для меня очень важно тут быть полностью открытым.

Důležitá otázka tkví v tom, jestli rozhodnutí argentinské vlády znárodnit 51% akcií YPF je nejlepší způsob jak obnovit soběstačnost v produkci ropy a plynu a přilákat kapitál potřebný k průzkumu a dobývání konvenčních zásob.
Важный вопрос состоит в том, является ли решение аргентинского правительства национализировать 51% акций YPF лучшим способом восстановить самодостаточность добычи нефти и газа, а также привлечь капитал, необходимый для разведки и разработки обычных запасов.

Jako pro organizaci je to hodně důležitá otázka protože nechceme přijít o to tajemství.
Это очень важный вопрос, ведь мы,( М) как организация, не хотим потерять этот секретный источник.

Rae, mám velice důležitou otázku, se kterou potřebuju pomoci.
Рэй, у меня очень важный вопрос, с которым ты должна мне помочь.

Ale mnohem důležitější otázkou je, kdo jste vy?
Но более важный вопрос- кто вы?

Как использовать "důležitá otázka" в предложении

Jak budete zahradní nábytek používat?Další velmi důležitá otázka, kterou se většina zákazníků vůbec nezaobírá, a je to velká chyba.

Bezpečná spolupráce člověka a robotu Pro konstruktéry robotů Agilus byla velmi důležitá otázka bezpečnosti.

Kolik jich však ve výsledku bude, je důležitá otázka.

Nákupy z Číny a možnosti reklamace Poměrně důležitá otázka se týká možnosti reklamace.

Pro většinu lidí, kteří cvičí ráno, vyvstává důležitá otázka: Je lepší se najíst a jít běhat nebo jít běhat a jíst později?

Ano, to je důležitá otázka a také velmi těžká.

Důležitá otázka je, zda lidé dříve vlivy počasí vnímali méně než je vnímáme v současnosti.

Lepší jedna dobře položená a zodpovězená a důležitá otázka, než deset nedůležitých.

Důležitá otázka ale je: „Co se stane s tou druhou polovinou, s tím „špatným“ a zlým“?

Dámy a pánové, děkuji za diskuzi, která se zabývala fondem ze všech hledisek a myslím si, že nebyla žádná důležitá otázka, která by nebyla zvážena a posouzena.