DELIKVENTY на Русском - Русский перевод

• преступников
• преступниками

Примеры использования Delikventy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rok jsem pracovala s bývalými delikventy.
Я год проработала с бывшими зеками.

Delikventy a devianty." Pojďte za mnou.
Преступники и Дегенераты". Следуйте за мной.

Středisko pro mladistvé delikventy.
Центр для сумасшедших детей- преступников".

A i když nemůžeme sexuální delikventy vyloučit, stále to znamená, že Lanierovi byli nejspíš zavražděni někým, koho znali.
И хотя мы не можем исключить сексуальных преступников, похоже что Ланьеров убил кто-то из знакомых.

Pracuje s nezletilými delikventy.
Он работает с несовершеннолетними преступниками.

Podobně i dospělí, kteří obvinili sexuální delikventy chráněné církví, věděli, že budou muset odpovídat na zásadní otázky pozoruhodné je, že se mnozí z nich identifikovali, což pomohlo dovést jejich případy ke skutečnému trestnímu stíhání.
Также взрослые обвинители сексуальных преступников, защищаемых церковью, знали, что они должны будут ответить на фундаментальные вопросы следует отметить, что многие из них назвали себя, что помогло осуществить реальное преследование.

Tady je nazývaj" antisociálními delikventy.
Тут их называют" общественно опасными преступниками".

Zřizuji nápravný program pro delikventy a myslím, že bys ho měla vést.
Я работаю над программой примирения жертва- преступник для страны, и я думаю, что ты должна возглавить целевую группу.

To není věznice, ale ústav pro mladistvé delikventy.
Это не тюрьма, это учреждение для юных нарушителей.

Jako právník, který měl ve zvyku zastupovat sexuální delikventy, Stroh možná obhájil řadu zločinců, že bude obchodovat o shovívavost.
Как адвокат, который представлял в суде сексуальных преступников, возможно, Строу защитил нескольких преступников, которых он обменяет на снисхождение.

Nechystáš se snad hodit tyhle recyklovaný delikventy na mě.
Я не дам тебе спихнуть на меня этих недоделков.

Právě naopak, Čína nyní hlásí, že po celém Tibetu zatýká„ delikventy“ a že je„ převychová“ s ohledem na jejich pomýlené názory na tibetskou svobodu a nezávislost.
Напротив, Китай теперь заявляет, что он отлавливает« преступников» на территории Тибета и будет« перевоспитывать» их от ошибочных верований в тибетскую свободу и независимость.

Takže další kniha se bude zabývat sexuálními delikventy?
Ваша следующая книга о сексуальных преступлениях?

Sledování identit uživatelů nám neumožní přistihnout a zastavit delikventy a přitom to promění internet v nepoužitelnou věc.
Отслеживание идентификации пользователя не даст нам возможности поймать или остановить злоумышленника, и приведет к тому, что Интернет будет невозможно использовать.

No co? Nemůžu překvapit svoje dva oblíbené delikventy?
Разве я не могу навестить 2- х своих любимых правонарушителей?

Nemovitosti už byly v téhle oblasti poměrně levné, ale když lidé z okolí zjistili, že tam plánuje ubytovat sexuální delikventy, způsobilo to masový exodus, takže nakonec mohl koupit i zbytek domů- a následně přejmenovat město.
Недвижимость в том районе не дешева, но когда жители города узнали, что он планирует поселить там сексуальных преступников, было массовое переселение, так что в конце концов он смог купить остальные дома и переименовал город.

Protože nám bylo řečeno, že prověřujete sexuální delikventy.
Вы ведь сказали, что проверяете сексуальных преступников и.

Jde o organizace, které jsou odborně na výši a( víceméně) dokážou chránit uživatele a odhalovat delikventy, mají přímý( ač neosobní) vztah se svými uživateli a soupeří o práci pro uživatele, takže na rozdíl od vlád utrpí, budou-li si vést špatně.
Это- опытные, в техническом отношении, организации, которые могут предоставить( в большей или меньшей степени) защиту пользователям и обнаруживать злоумышленников; у них установлен прямой( хотя и безличный) контакт со своими пользователями; и они борются за пользователей, так что в отличие от правительств, они сами пострадают в случае плохой работы.

Jen doufám, že se ve škole nezaplete s prodejci drog a delikventy.
Надеюсь, в школе он не общается с наркоманами и преступниками.

V téhle oblasti máme hlášené čtyři sexuální delikventy, kteří mají karavan.
В этом районе 4 туриста, ранее осужденных за сексуальные преступления.

Dostal jste pokutu a nařízenou léčbu pro sexuální delikventy.
Есть хорошая и завершенная лечебная программа для сексуальных преступников.

Major je poradce v Helton Shelter, dům na půl cesty pro mladistvé uprchlíky, delikventy, narkomany.
Мейджор- педагог в приюте Хелтон, в доме для подростков, сбежавших из дома, преступников, наркоманов.

Zabývám se vrahy, brutálními násilníky a sexuálními delikventy.
Я имею дело с убийцами, и жестокими головорезами, и сексуальными преступниками.

Američané se chovají jako dysfunkční rodina, když mlčením kryjí sexuální delikventy ve svém středu.
Американцы ведут себя как дисфункциональная семья, скрывая сексуальных преступников в своих рядах посредством молчания.

Nechci skončit… v jednom z těch příšernejch míst pro nezletilý delikventy.
Я не хочу оказаться в каком-нибудь ужасном приюте для малолетних преступников.

Věř mi, opravdu nemám nejmenší zájem o namachrované, svaly obalené delikventy.
Поверьте мне, мне совсем не интересен чванливый мускулистый малолетний преступник.

Jak jsme mluvili o té věci- o setkání se s napravenými sexuálními delikventy.
То, о чем мы говорили- встреча с бывшими заключенными, совершившими половое преступление.

Nechápu, že máme zmrzlinovej dort na oslavu toho, že Chris dokončil školu pro sexuální delikventy.
Не могу поверить, что вы заказали торт- мороженое, чтоб отпраздновать возвращение Криса из школы для секс- преступников.

Как использовать "delikventy" в предложении

Vím, že se mnou řada čtenářů nebude souhlasit, ale vycházím ze svých vlastních zkušeností a s delikventy pracuji ve speciálních programech už mnoho let.

Dívka se v nápravném zařízení pro mladistvé delikventy dostane do problémů.

Pověšené delikventy bylo možno spatřit z veliké vzdálenosti od Slavkova, Vážan i Křenovic.

Místo taláru může advokátka oblékat tepláky Teplice - Oblečena do taláru obhajuje z advokátní lavice delikventy, kteří…

O tři měsíce později přichází za Calem Lia Torresová, které právě naléhavě volala její nevlastní sestra Eva z nápravného zařízení pro mladistvé delikventy.

Později se jí podařilo řádně vystudovat a nyní pracuje jako psycholožka v institutu pro mladistvé delikventy.

Hrály jsme už na učilišti, v Roxy, v notářství, na Flédě, na dědových narozkách, v Dobrém ránu s ČT a na party pro delikventy – jen u Vás ne.

V ní chce opět žádat tvrdší tresty pro mladistvé delikventy.

VII) Cukr, nebo bič Ve výcvikovém táboře pro mladistvé delikventy zkolabuje instruktor.

Druhý největší deadlift - 362 kg patřil Ahmadu Tafiqovi, který v Singapuru pracuje jako poradce s mladými delikventy a měl to do Čech úplně nejdále ze všech.