DOKTRÍNU на Русском - Русский перевод

• доктрину
• доктрины

Примеры использования Doktrínu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Aplikujete Castlovu doktrínu?
Вы ссылаетесь на эту доктрину?

A kterou doktrínu jste vyvrátila, mademoiselle?
И какую же из его доктрин вы опровергаете, мадемуазель?

Wyoming uznává doktrínu hradu.
Вайоминг придерживается" доктрины крепости.

Dnem a nocí do nás hustili sovětskou doktrínu.
Нас вскармливали советской доктриной, днем и ночью.

Westmorland svou doktrínu sepsal právě v této místnosti.
Вестморланд написал доктрину прямо здесь, в этой комнате.

Všechny tyto církve měly presbyteriánskou doktrínu a praktiky/praxi.
Противниками ханбалитов оказались все доктрины и учения, основанные на разуме.

Máme tady novou doktrínu, kterou můžeme začít testovat za pár hodin.
У нас есть новый антидот, который мы сможем опробовать через несколько часов.

Spojené státy změnily svou vojenskou doktrínu aby k tomu mohlo dojít.
США изменили свою военную доктрину. а до этого могло и не дойти.

Února Obamova vláda uveřejnila svoji novou strategickou doktrínu.
Февраля администрация Обамы опубликовала новую доктрину национальной безопасности.

No, bohužel, soud- neuznává doktrínu neposkvrněného početí.
Что же, к сожалению, суд не признает доктрину о непорочном зачатии.

Obamovu doktrínu snad nejlépe ilustruje kontrast mezi zabitím bin Ládina a intervencí v Libyi.
Контраст между убийством бен Ладена и интервенцией в Ливию иллюстрирует доктрину Обамы.

Potřebuje k tomu však jasnou doktrínu, pevnou politickou vůli a ústavu.
Но для этого требуется ясность доктрины, твердая политическая воля и конституция.

Nepřátelé lidstva. V reakci na to si piráti osvojí svou vlastní doktrínu… Válku proti všem.
В ответ на это, пираты стали придерживаться своей доктрины… война против всего мира.

Nemůžu převrátit 200 let starou doktrínu, abych pomohl jedné z tvých klientek.
Я не могу опровергнуть 200 лет доктрины, просто чтобы помочь тебе с клиентом.

Michail Gorbačov v Moskvě hovořil o„ společném evropském domě“ a zavrhl intervencionistickou Brežněvovu doktrínu.
В Москве Михаил Горбачев говорил об« Общем европейском Доме» и аннулировал интервентскую доктрину Брежнева.

V jedné z nich, nazvané" Navzdory osudu," navrhuje každou doktrínu otestovat trojím testem.
В одном из них," Против фатализма", предлагается тройной тест для каждой доктрины.

Ve Washingtonu vytvořil Reaganovu doktrínu, která šla proti všem Sověty podporovaným komunistům na světě.
В Вашингтоне создал Доктрину Рейгана для борьбы с просоветскими коммунистами по всему миру.

Izraelské úspěchy v Gaze byly Pyrrhovým vítězstvím a země je dnes nucena změnit svou válečnou doktrínu„ ofenzivní defenzivy“.
Израиль одержал в Секторе Газа« пиррову победу», стране теперь придется изменить свою военную доктрину« наступательной защиты».

V tomto kontextu by si měl Obama vzít k srdci doktrínu předloženou roku 1991 generálem Colinem Powellem.
На этом фоне Обама должен обратить внимание на доктрину, предложенную в 1991 году генералом Колином Пауэллом.

Ustanoví doktrínu Deep Rock, která je pravděpodobně největším milníkem v oblasti mateřských a dceřiných společností.
Благодаря этому делу появилась доктрина" Дип Рок", и, возможно, это важнейшая веха закона о материнских и дочерних компаниях.

Izrael bude muset přizpůsobit svou válečnou doktrínu modernímu bojišti i citlivosti mezinárodního společenství.
Военной доктрине Израиля придется учитывать современные условия войны, а также чувствительность международного сообщества.

A konečně platí, že používání síly Bushovou administrativou postrádá nejen přesvědčivou strategii či doktrínu, ale i obyčejnou kompetentnost.
И, наконец, использование силы администрацией Буша отличалось отсутствием не только убедительной стратегии или доктрины, но и простой компетентности.

Dnes romantickou lásku nahradilo křesťanství jako doktrínu pro vynucování ideálu monogamie a Francouzi si uvědomují, že to není realistické.
Сегодня" верная любовь" вытеснила христианство как доктрина, навязывающая моногамию. А французы понимают, что это мало возможно.

Latinské písně jako Veni Redemptor gentium, jejímž autorem je Ambrož Milánský, vyjadřuje teologickou doktrínu vtělení a vymezuje se vůči tehdy rozšířenému ariánství.
Латинские гимны, такие как Veni redemptor gentium, написанный Амвросием Медиоланском, архиепископом Миланским, служили утверждением богословской доктрины Воплощения в противовес арианству.

Evropa naléhavě potřebuje ekonomickou doktrínu, která navzdory dnešním schodkům zachová financování investic a výzkumu, které podporují růst.
Европа срочно нуждается в экономической доктрине, которая, несмотря на сегодняшний дефицит, сохраняет финансирование инвестиций и исследований, которые способствуют росту.

Já se například domnívám, že trest smrti radikálně popírá doktrínu lidských práv, která je založena na úctě k životu a důstojnosti lidí.
Я, со своей стороны, полагаю, что смертная казнь радикально противоречит доктрине прав человека, которая основана на уважении к жизни и достоинству людей.

Ferguson, který ustanovil doktrínu" rozděleni, ale rovni, kdy argumentoval, že stát Maryland nezajišťuje stejné podmíny pro vzdělání afroameričanů.
Маршалл утверждал, что политика сегрегации в Мэриленде нарушила доктрину« разделенные, но равные», закрепленную делом« Плесси против Фергюсона», поскольку штат не предоставил одинаковые возможности для обучения как черным.

Pokud Američané prezidentovy politiky ve volbách odmítnou, Amerika bude moci Bushovu doktrínu odepsat jako dočasnou anomálii a znovu nalézt své správné místo ve světě.
Если американцы отвергнут на выборах политику президента, Америка сможет списать доктрину Буша на временную ошибку и вернуть свое доброе имя.

Zatím stál takový člověk před nemilým rozhodnutím: Buď přijmeš náboženskou doktrínu, a pak můžeš mít i všechno to hezké, anebo doktrínu odmítneš a budeš žít v jakési pustině pod duchovním vedením CNN a Teska.
До сегодняшнего дня эти люди сталкивались с довольно неприятным выбором- вы либо принимаете доктритну и получаете удовольствие от всего, что с этим связано, или вы отвергаете доктрину и живете на таком духовном пустыре под руководством CNN и магазинов Волмарт.

Místo snah o sestavení co největšího počtu jaderných zbraní vyhlásil doktrínu„ dostatečnosti“, obhajující jen minimální počet potřebný pro bezpečí.
Вместо того, чтобы создавать как можно больше ядерного оружия, он провозгласил доктрину« достаточности», означавшей наличие только минимального количества оружия для защиты.

Как использовать "doktrínu" в предложении

Tímto přístupem Ústavní soud mimo jiné respektuje i doktrínu materiálního právního státu, na kterou se ve své judikatuře opakovaně odvolává.

Duchovní rozměr díla přitom přesahuje katolickou doktrínu a směřuje někam k janáčkovskému panteismu.

Rusko změnilo svou doktrínu například před válkou v Gruzii.

Podle mého názoru je úplně jedno, jakou má Rusko oficiální doktrínu.

Ale mohli to zjistit úplně snadno, stačilo otevřít například Blavatské Tajnou doktrínu.

Později Gorslebenovy práce prezentovaly doktrínu znovunalezené moudrosti starých Árijců.

Bylo a je tradicí Liberální strany dodržovat doktrínu individuální svobody.

Nedokázala ani zformulovat skutečnou alternativní ekonomickou doktrínu k merkantilnímu systému.

Filip Outrata - naprosto právem - zdůraznil, že současné křesťanství prostě už nemůže svou doktrínu prosazovat jako závaznou prostě nařízením a nátlakem.

Vysvětlete Nixonovu strategii trojúhelníkové diplomacie, politiku snižování napětí a Carterovu doktrínu dodržování lidských práv na bipolární systém. 4.