DOLNÍHO на Русском - Русский перевод

• нижнего
• нижней
• нижний
• нижнюю

Примеры использования Dolního на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pořádala se na území Dolního Saska.
Район входит в землю Нижняя Саксония.

Na rozdíl od dolního toku Atbary je však stálá.
В отличие от нижнего течения Атбары стабилен.

Stála poblíž návsi nedaleko dolního rybníka.
Расположен возле Нижнего пруда.

Náměty čerpal z Dolního Povltaví a Podřipska.
Протекает по озерам Средняя Куженга и Нижняя Куженга.

Členské příspěvky dělníků z Dolního Slezska.
Взносы членов, рабочих из Нижней Силезии.

Tady máme obrázek dolního traktu 48 leté ženy.
Здесь изображена нижняя кишка 48- и летней пациентки.

Reliéf zobrazuje krále s červenou korunou Dolního Egypta.
Дешрет- красная корона Нижнего Египта.

Výlet do Dolního města a natrhání pár kytek stačit nebude.
Быстрая прогулка в нижний город за связкой трав вряд ли годится.

Dám tvou krev do dolního mražáku.
Я собираюсь поместить твою кровь в морозилку внизу.

Můj táta byl z Horního, a moje máma byla z Dolního.
Мой отче был с верховьев, а матерь- с низовьев.

Český král se zmocnil Dolního Rakouska i Vídně.
Вацлав по его указанию даже захватил Нижнюю Австрию и Вену.

Tefnacht se později nechal prohlásit za krále Horního a Dolního Egypta.
Танутамон был провозглашен царем Верхнего и Нижнего Египта.

Část Dolního Egypta se ale stále nacházela pod nadvládou Asyřanů.
До этого большая часть Верхнего Египта находилась под фактической властью бедуинских шейхов.

Patřila mezi nejstarší osady dolního Turca.
Это место- одно из древнейших поселений Нижнего Дона.

Tento rodák z Dolního Rakouska/ si odseděl trest za pokus o přepadení banky.
До недавнего времени этот уроженец Нижней Австрии… отбывал наказание за попытку ограбления банка.

Dobře, pošli oddíl strážných do Dolního města.
Хорошо, пусть отряд стражников обыщет нижний город.

Má významný podíl na přeměně dolního Manhattanu v prostředí pro smetánku.
Он особенно отвечает за превращение нижнего Манхэттена в игровую площадку для супербогатых".

Odteď už nejsi Martin Rauch z Kleinmachnowu, ale Moritz Stamm z Dolního Saska.
Ты уже не Мартин Рох из Клайнмахнова. Ты Мориц Штамм из Нижней Саксонии.

V roce 1989 se přestěhovala do Dolního Rakouska, kde si v Langenzersdorfu zřídila umělecký ateliér.
В 1989 году она открыла свою мастерскую в Лангенцерсдорфе, Нижняя Австрия.

Pravděpodobná zlomenina očnice se zachycením dolního očního svalu.
Возможно орбитальный перелом с нижним защемлением.

Lid této kultury obýval území dolního Rakouska, západního Maďarska a jihozápadního Slovenska.
Она занимала южную Моравию, Нижнюю Австрию, юго-западную Словакию, западную Венгрию и Словению.

Jmenuji se Heide Kastenberger, Pocházím z Dolního Rakouska.
Меня зовут Хайди Кастенбергер, я приехала из Нижней Австрии.

Z dolního nádvoří vede přes další příkop zděný most do Horního hradu, paláce Rožmberků se dvěma malými nádvořími.
Из Нижнего замка в Верхний замок ведет уже другой мост, там находится дворец Розенбергов с двумя маленькими дворами.

Umdasch AG je členem hospodářské komory Dolního Rakouska.
Концерн Umdasch AG является членом Промышленной палаты Нижней Австрии.

Zástupci obou obcí, Horního a Dolního Laria, byli v Radě generálního Společenství, které sídlilo v Introbio.
Представители от деревень двух Муниципалитетов, Верхнего и Нижнего, позднее сформировали Совет Генерального Сообщества, который был основан в Интробьо.

Obec vznikla v roce 1943 sloučením Horního a Dolního Dačova Lomu.
Район образован в 1996 г. когда Дир был разделен на Верхний и Нижний Дир.

Leží na severním úpatí pohoří Karmel, nedaleko od centra dolního města.
Адар лежит на северном склоне горы Кармель между площадью Кармель и Нижним городом.

Roku 1993 se pak stal vedoucím kanceláře tehdejšího premiéra Dolního Saska, Gerharda Schrödera.
С 1993 по 1994 год руководил личным бюро премьер-министра Нижней Саксонии Герхарда Шредера.

Kleopatro Filopator, urozená vládkyně. Vítej, královno Horního i Dolního Egypta!
Клеопатра Филопатор, владычица камыша и пчел, наместница Верхнего и Нижнего Царств!

Narýsujte další obdélník, ale tentokrát se dívejte do pravého dolního rohu obrazovky.
Нарисуйте еще один прямоугольник. При рисовании обратите внимание на нижний правый угол.

Как использовать "dolního" в предложении

Když ještě taťka zavolal z dolního schodiště, že si bere moje auto, protože jeho uvázlo ve sněhu, zvedlo to z postele i Adama:-).

Se zasíláním květin do Dolního Němčího máme bohaté zkušenosti – ročně prostřednictvím našeho e-shopu zašle květinu několik tisíc klientů.

Od: luigi®Datum: 06.03.15 16:29odpovědětVe starém Tescu na Úzké dá se zaparkovat hned u dolního vchodu a v prvním patře ,kam jedou eskalátory je fotograf na průkazové foto.

Krajský soud v Brně odmítl žalobu spolku Děti Země proti územnímu rozhodnutí na stavbu brněnského nádraží v odsunuté poloze v místě dnešního dolního nádraží.

Nyní projdeme na první nádvoří dolního hradu, což byla část hradu, vyhrazená poddaným.

Gdacia z r. 1644. Šlo o označení slovanského obyvatelstva Horního a Dolního Slezska, jehož rodným jazykem byl polský dialekt výrazně se lišící od spisovné češtiny.

Z dolního hradu jsou zachovány pouze části zdiva opevnění, l.

A třídy. „Filip byl u nás na hostování z Dolního Benešova a smlouvu měl do 30. června,“ říká trenér Háje ve Slezsku Rostislav Škumát.

Nádory dolního hrudního úseku jícnu. - M1a mízní uzliny coeliacké.

Maloučko povolte šroubek 1 dolního pantu a dotáhněte šroubek 2 dolní ho pantu.A dejte vědět, jak to vypadá.Ohodnoceno: 0x Od: jenyk®Datum: 22.04.14 19:20odpovědětSpodní pant vyštelovat.