НИЖНЮЮ на Чешском - Чешский перевод

• spodní
• dolní
• nižší
• spodního
• dolního

Примеры использования Нижнюю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дай мне нижнюю купюру.
Dej mi bankovku zespodu.

Хочешь верхнюю или нижнюю?
Chceš být nahoře, nebo dole?

Добро пожаловать в Нижнюю Галерею.
Vítejte v podzemní galerii.

Трещинами он делится на две части- верхнюю и нижнюю.
Záskalí se dělí na dvě části, Dolní a Horní.

Она прикусывает мою нижнюю губу!
Kousne mě do spodního rtu!

Он последовал за Майей на нижнюю палубу, где и убил ее.
Šel za Mayou o palubu níž, kde ji zabil.

Пришлось удалить всю правую нижнюю долю.
Musela jsem provést resekci celého pravého spodního laloku.

Фуникулеры обычно имеют только две станции верхнюю и нижнюю.
Lanová dráha má vždy nejméně dvě stanice, horní a dolní.

Вацлав по его указанию даже захватил Нижнюю Австрию и Вену.
Český král se zmocnil Dolního Rakouska i Vídně.

Ты кусаешь нижнюю губу, когда что-то беспокоит тебя.
Tohle kousání svého spodního rtu děláš vždycky, když tě něco trápí.

Но можешь глупо танцевать, закусив нижнюю губу.
Ale umíš směšně tančit, když se při tom koušeš do spodního rtu.

В 1902 году Като избрается в нижнюю палату японского парламента.
Ve volbách v roce 1986 byl zvolen do dolní komory parlamentu.

Которое на вас надето, фиксирует верхнюю и нижнюю челюсти.
Tu věc na hlavě máš připevněnu k horní a dolní čelisti.

Башенка здания имела каменную нижнюю часть и каменную клетку одной из лестниц.
Tato jednopatrová budova radnice měla dolní část z kamene, horní ze dřeva.

Это единственный вариант, почему она не ударилась о нижнюю палубу.
Jedině kvůli tomu by ji neodvedli na nižší palubu.

Она занимала южную Моравию, Нижнюю Австрию, юго-западную Словакию, западную Венгрию и Словению.
Lid této kultury obýval území dolního Rakouska, západního Maďarska a jihozápadního Slovenska.

Год- Квебек разделен на Верхнюю Канаду и Нижнюю Канаду.
Provincie Quebec byla v r. 1791 rozdělena na Horní a Dolní Kanadu.

Мы должны пройти сквозь каждый рог, глаза кончик носа нижнюю часть клыков и завитки на бороде.
Vyvrtáme díry na koncíh obou rohů, v očích, na konci nosu, u spodní části tesáků a na koncích vousů.

Отделите волосы на две партии, одну верхнюю часть и одну нижнюю часть.
Oddělte vlasy na dvě dávky, jednu horní část a jednu spodní část.

Но, когда я покрыл нижнюю челюсть, коленные чашечки и пястные кости жертвы гематоксилином и провел микроскопический анализ.
Jenže když jsem dolní čelist, čéšky a články prstů obarvil a provedl mikroskopickou analýzu.

Административно делилось на Верхнюю( Вылiсь му) и Нижнюю( Улiсь му) земли.
Obec je rozdělena na horní( Na drahách) a dolní část Průhon.

И когда ты кусаешь свою нижнюю губу с застенчивым взглядом, а затем выпячиваешь грудь, ты веришь, что это твоя естественная реакция?
A tvoje kousání spodního rtu, stydlivý pohled jiným směrem a napínání hrudníku je přirozený?

Ю́бка( фр. jupe)- предмет одежды, покрывающий нижнюю часть тела.
Top je část oblečení, která slouží k zakrytí horní části lidského těla.

В 1953 году был избран в верхнюю палату Парламента Японии, где проработал до 1967 года, когда он перешел в нижнюю палату.
V roce 1953 byl zvolen do Horní komory japonského parlamentu, zde pracoval do roku 1967, kdy přešel do Dolní sněmovny.

Если взглянете на левую нижнюю колонку, в 2008, пять компаний начали гонку за место, прежде, чем мы даже обратили на это внимание.
Když se podíváte na levý spodní sloupec roku 2008, pět firem soupeřilo o pozice dřív, než jsme si jich všimli.

Теперь, когда дети ушли из дома, могу я переставить ножи на нижнюю полку?
Teď když jsou děti z domu, máš něco proti tomu abych si dal nože na nižší polici?

Конвекция через верхнюю и нижнюю части масла вызывает тепло рассеивается через радиатор для обеспечения нормальной работы трансформатора.
Přes horní a dolní části, oleje konvekčního způsobuje teplo odvádět přes chladič pro zajištění běžného provozu transformátoru.

Заметив ее интерес, ты должен приподнять верхнюю губу, опустить нижнюю и показать зубы.
Ukaž jí svůj zájem otočením horního rtu… vystrčením čelisti a vystavením zubů.

После печати рисунка оторвите нижнюю бумагу для копировальной бумаги, оставьте тонкий слой клея с рисунком стороной с изображением вверх и положите ее на одежду.
Po tisku obrázku odtrhněte spodní papír přenosového papíru, nechte tenkou vrstvu lepidla s obrázkem stranou směřující nahoru a položte na oblečení.

Держишь две карты между пальцами, вот так, но когда ты выбрасываешь карту, кажется, будто ты выкидываешь нижнюю карту, а на самом деле, ты выбрасываешь верхнюю.
Vezmete dvě karty mezi prsty asi tak, ale když zahazujete, tak to vypadá, jako byste zahazoval spodní kartu, když vlastně zahodíte vrchní kartu.