DOTYKEM на Русском - Русский перевод

• прикосновением
• касанием
• прикоснувшись
• прикосновение

Примеры использования Dotykem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Povzbudím ho dotykem.
Я коснусь его.

Šíří se to dotykem, potem, tělními tekutinami.
Бактерия проникает через касание,… пот,… кровь.

Politickým dotykem?
Прикосновение политика?

Teď musím najít holku s výbušným dotykem.
Теперь я должен найти девушку со взрывным прикосновением.

Ručně spustit s pouhým dotykem na klávesové zkratky.
Вручную выполнить только с краном на ярлыках.

Utáhnu lano pečlivým dotykem.
Я затягиваю веревку осторожным касаньем.".

Šíří se dotykem nebo možná dokonce i vzduchem.
Распространяется прикосновением или вообще по воздуху.

Šíří se dotykem.
Распространяется прикосновением.

Je to král oceánu. Jediným dotykem dehydratuje svýho soupeře.
Он король океана и может обезвожить противника одним касанием.

Znám kouzlo léčby dotykem.
Знаю заклинание, которое лечит прикосновением.

Vůní mé pokožky, dotykem mého oblečení, vzezřením mého dekoltu.
Аромат моей кожи, прикосновения моей одежды, вырез моего декольте.

Dobrý pokus s tím politickým dotykem.
Неплохо придумано с прикосновением политика.

Podle Hala, nakazí muže dotykem a objeví se v jeho snech.
Как утверждает Хал, они заражают мужчин через прикосновения и являются им во сне.

Tento typ rukou je třeba hrát s jemným dotykem.
Этот тип руки нужно играть с нежным прикосновением.

Funkce jedním dotykem, přímá hodnota hloubky potrubí a aktuální hodnota.
Одно касание, прямое считывание глубины трубопровода и текущее значение.

Nenápadná elegance s dotykem módy.
Элегантное, но не показушное, с намеком на стиль.

Žádný výpočet není vyžadován jediným dotykem.
Нет одного расчета требуется с одним прикосновением.

Jen dotykem dokázala říct, zda má pacient cystickou fibrózu, ledvinovou cystu.
По одному прикосновению она могла сказать кистозный фиброз, кисты почек.

Vložil sám sebe do našich vzpomínek. Dotykem.
Он питался нашими воспоминаниями, через прикосновение.

Za každým zvukem, pohledem, dotykem, chutí a vůní stojí odpovídající skupina buněk, které přijímají tyto informace a interpretují nám je.
За каждым звуком, изображением, прикосновением, ощущением, вкусом, запахом стоит определенный набор клеток, который получает эту информацию и передает ее нам.

Nechej toho.- Ať už je to cokoliv, šíří se to dotykem.
Чем бы это ни было, оно передается через прикосновения.

MERINIDESTento pokoj je zařízen v moderním stylu s dotykem arabské.
Этот номер обставлен в современном стиле с сенсорным арабском языке.

Ten chlap, co po tobě jde tohle dokáže jedním dotykem.
Парень, который преследует тебя, делает так одним касанием.

Legenda říká, že může být vyléčena pouze dotykem králem.
Легенда гласит, что от нее может излечить только прикосновение короля.

Myslíte, že mohu zapálit tento plynový hořák pouhým dotykem prstu?
Думаете, смогу я зажечь газовую горелку просто дотронувшись пальцем?

Dejte pozor na Tálii a nezapomeňte, že ten chlápek zabíjí dotykem.
Будьте внимательны, там Талия Винтерс и это парень убивает прикосновением.

Aro umí přečíst každou myšlenku, jakou jsem kdy měl. Jediným dotykem.
Аро может увидеть все, что когда-либо было в моей жизни… одно прикосновение.

Kazatel Zachary zbavil Nancy chronické artritidy… Jen dotykem.
Проповедник Закари, он излечил излечил хронический артрит Нэнси одним прикосновением.

Někoho s dovednostmi, respektovaného dětmi… ženským dotykem.
Кто-то с человеческими навыками, уважаемый учениками, с женским шармом.

Byl extrémně citlivý na dotek, a stejně byl naprosto fascinován dotykem novin.
Он был чрезвычайно чутким до прикосновений. Но его очаровывали газеты, по осязанию.

Как использовать "dotykem" в предложении

Dotykem na paži nebo přidržením rukou se můžete propojit a potenciálně uklidnit situaci.

Lampa má menší stupeň krytí vůči cizím předmětům a je chráněna před dotykem prstu.

Je nutné, aby lano nevedlo v blízkosti elektrického vedení a nehrozilo poškození lana pořezáním, přetavením dotykem o nah řátou konstrukci nebo přehořením.

Pokoušela se zatavit upíra v útoku obyčejným dotykem.

Ukažte svou schopnost dotykem správných dezertů, aby se toto malé monstrum živilo a v této fantastické hře můžete jít daleko.

Při venkovním nošení na roušce ulpívají kapénky, ty se dotykem můžou šířit dál a tím se zvyšuje riziko případné nákazy. 2.

Ten už neměl problém si ve vápně míč jedním dotykem posunout a druhým překonat bezmocného Melichárka.

Odemčeno jedním dotykem - TouchID Touch ID umožňuje iPhone SE snadno a bezpečně odemknout.

Snadné párování NFC jedním klepnutím Snadné párování NFC umožňuje propojení sluchátek Bluetooth® s jakýmkoli zařízením s podporou technologie Bluetooth® – jediným dotykem.

PLANETA P5945-8s, ROZPADLÁ ANTICKÁ LOĎ ,,Vypadá zachovale.'' řekl Sheppard a letmým dotykem spustil jeden z přístrojů na lodi.