DRUHOU LOĎ на Русском - Русский перевод

• второй корабль
• вторую лодку

Примеры использования Druhou loď на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zavolej druhou loď.
Вызовите другое судно.

Nejdřív jsem si myslela, že to ničí tu druhou loď.
Сначала я подумала, что он уничтожал второй корабль.

Zaměřuji druhou loď.
Целюсь во второй корабль.

Fakt, že si nepamatuji, že bych včera večer viděla druhou loď.
Тот факт, что я не могу вспомнить, видела ли я вторую лодку вчера вечером.

Zavolejte tu druhou loď.
Вызовите второй корабль.

Avšak, každá loď má detonátor, který odpálí druhou loď.
При этом, на каждом корабле есть детонатор, взрывающий противоположный корабль.

Pane, máme tady druhou loď!
Сэр, обнаружен второй корабль.

Tak najděme tu druhou loď a zjistěme to.
Найдем вторую лодку и узнаем.

Každý máte dálkově ovládání, kterým lze tu druhou loď odpálit.
На каждом пароме есть пульт для подрыва другого парома.

Pokud se jedna z lodí rozhodne odpálit druhou loď před půlnocí nevyhodím do vzduchu tu loď, která odpálila tu druhou loď..
Если люди на одном корабле примут решение взорвать второй корабль до наступления полуночи, то я не взорву корабль, который взорвал другой корабль..

Tuvoku, zaměřte druhou loď.
Тувок, цельтесь в другое судно.

Nenech ho jít na druhou loď.
Не подпускай его ко второму кораблю.

Pokud-- pokud jedna z lodí neodpalí druhou loď dříve.
Если только… Если только люди на одном корабле не взорвут другой корабль первыми.

Druhá loď?
Второй корабль?

Voyager je druhou lodí třídy Intrepid.
Второй корабль, названный Intrepid.

Druhá loď je tu, vezme vás na Zemi nebo Mars.
Пришел другой корабль, заберет вас на Землю и Марс.

Druhá loď s námi kotví.
Другой корабль стыкуется.

Opakuji, druhá loď nás tlačí ke střelbě na pevninu, jinak vystřelí ona na nás.
Повторю, второй корабль требует открыть огонь или будет стрелять в нас.

Ta druhá loď opouští orbitu.
Другой корабль покидает орбиту.

Potřebovali? K čemu vám je druhá loď?
Зачем тебе понадобился второй корабль?

Druhá loď ho musela informovat.
Наверное, его предупредил другой корабль.

Celou dobu tu byla druhá loď.
Все это время здесь был второй корабль.

Moje druhá loď je torpédoborec.
Мое второе судно- эсминец".

Cap Arcona byla druhou lodí ze série" Cap.
Тандерер» являлся вторым кораблем из серии броненосцев типа« Девастейшн».

Ale žádná druhá loď není, jen naše falešné světlo.
Но нет другого корабля, лишь наш фонарь.

Musí tu být ještě druhá loď.
Должна быть вторая лодка.

RMS Baltic byla druhá loď tohoto jména společnosti White Star Line.
В истории компании Уайт Стар Лайн был третьим судном, носившим это имя.

Rozvážete-li druhý, lodě poplujou rychle a budou krájet vlny.
Развяжете второй- и корабли легко заскользят по волнам.

Pane, C-4 na druhé lodi vybuchne za šest minut.
Полковник, Си4 на другом корабле взорвется через 6 минут.

Její dcera je na té druhé lodi.
Ее дочь находится на другом корабле. Она тоже умрет.

Как использовать "druhou loď" в предложении

V jednom ze svislých řádků křížovky zakroužkuj jméno přístavního města, kde nastoupili na druhou loď.

Průvodce Sami (s neodmyslitelnou cigaretou) si přesedá k nám, aby nás zatížil a druhou loď odlehčil, dále už plujeme spolu.

Není problém si zapůjčit druhou loď, pokud chcete být na lodi 2.

Naštěstí se loď zaplnila a my najeli lépe, na druhou loď, ale výjezd je opět trochu náročnější.

Byl tak vysílen rozkoší, kterou mu poskytl, že téměř zapomněl na druhou loď.

Přikývnul a pohled mi oplatil.Jeho úsměv prozářil den a za ním se ozval první výstřel z děla.Oba jsme se chytili lana a skočili na druhou loď.

Na rok se doslova zavřel do městského parku v marockém přístavu Sáfí a ve vší tichosti postavil druhou loď z papyru, RA II.

Flint však musí najít druhou loď, aby ho doprovázela.

Posádka Holanďana se i s Kapitánem přesunula na druhou loď a udělala svou práci.

To přece nedává žádný smysl.“ „Když jsme zahlédli tu druhou loď, uvědomili jsme si, že mezi tím musí být nějaká spojitost.