EGA на Русском - Русский перевод

• эго
• эгоизма
• самолюбие

Примеры использования Ega на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jeho ega?
С его эго?

Ega, životy, tužby.
Эго, жизнь, желания.

Zvuk mužského ega.
Звуки мужского самолюбия.

Pozice planety Ega je v navigaci.
Координаты планеты Эго в навигаторе.

Týká se to tvého ega?
Это все связано с вашим эго?

Taková kombinace ega a vědy.
Как наука и эгоизм сочетаются.

Ale díky za to zvýšení ega.
Но спасибо за поднятие самооценки.

Jsi zajímavá směs ega a citlivosti, víš?
Ты интересное сочетание эгоизма и чувствительности, ты знал?

Malá loď, obrovská ega.
Маленький корабль, большое самомнение.

Já nebudu poslední obětí ega Franka Wintera.
Я не хочу стать последней жертвой эгоцентризма Фрэнка Уинтера.

Práce není nic jiného než oslava ega.
Эта работа- лишь праздничное самолюбование.

Naše ega si po nás chtějí, abychom si mysleli že jsme sněhové vločky.
Из-за эгоизма мы все считаем себя снежинками.

Je mi zle z tvé chamtivosti a ega.
Меня тошнит от твоей жадности и эгоизма.

Jeho nedostatek ega spolu se sebevědomím byl sexy.
Отсутствие у него эго вместе с его самоуверенностью, было, ну, сексуальным.

Je to dost silný, aby to zabilo Ega?
Взрывной силы хватит, чтобы убить Эго?

Drahoušku, když přijde znalost tvého ega, tak jsem Stephen[ píp] Hawkinson.
Дорогая, когда дело идет о твоем эго, я чертов Стивен Хокингсон.

Podívej, nechci se nějak dotknout tvýho ega.
Слушай, не хочу ранить твое самолюбие.

V jejích případech šlo o velké sumy, velká ega, ale… Jen dělala svou práci. Tohle si nezasloužila.
Ее дела вовлекали большие деньги, огромные эго, но… она всего лишь делала свою работу.

Je to bitva osobnosti, bitva ega.
Это битва с самим собой, битва с эго".

Způsob nalezení Pravdy je takový, že musí opustit omezení ega a být obrácen k jeho původu, k jeho univerzálnímu zdroji.
Путь к обретению Истины таков, что нам приходится покинуть ограничения эго и обратиться к его первоисточнику.

A co to naopak představuje jiného než vzdání se ega?….
А что ж это такое, если не отказ от эго?….

Nehledě na to, co to bude stát naše ega nebo peněženky.
Не важно какая цена этого для нашего эго или для кошелька.

Nezaložíš společnost, jako je Massive Dynamic, bez ega.
Ты не открываешь компанию подобную Мэссив Дайнемик без самомнения.

Větší blázen se musí vyznačovat perfektní kombinací sebeklamu a ega, aby si mohl myslet, že může uspět tam, kde ostatní ne.
Больший Дурак"- это кто-то с идеальным сочетанием самообмана и эго чтобы думать, что может преуспеть там, где остальные потерпели фиаско.

To ubohé dítě tam dole-- zažil nápor mého ega Clarku.
Этот бедный паренек… он пострадал из-за моего эго, Кларк.

Tantra je o zpřístupnění energie ke zvýšení potěšení a rozpuštění ega.
Тантра учит воссоединению с собственной энергией для наслаждения и усмирения своего эго.

Řeknou, že je to jen hlas ega a pýchy.
Они скажут, что в тебе просто говорят самолюбие и гордыня.

A evidentně trpí poruchou sílícího ega.
И он определенно страдает от стойкого эго- самовозвеличивающего расстройства.

Je to, ,Já” osvobozené od omezenosti myšlenek, těla, vášně a citu- to znamená od osobního ega.
Это« я» освобожденное от узoсти, от мыслей, от плоти, страсти и эмоции- то-есть, от личного эго.

Jestliže se nám podaří odpoutat se od nároků minulých vzpomínek a od očekávání budoucích výsledků, podaří se nám odpoutad se od ega….
Если нам удастся избавиться от привязанности к воспоминаниям и от ожидания будущих результатов, то нам удастся отдалиться от эго….

Как использовать "ega" в предложении

Jsme civilizací ega, která spotřebovává mnohonásobně více, než kolik skutečně potřebuje, a která nerespektuje život, ani neměnné zákony Stvoření.

Postupně jsem se stával tím, čím jsou ve světě ega snad všichni: obětí falešných přesvědčení, zavedených rolí, schematických vzorců myšlení a chování a lží.

Uzavírám kruhy a odevzdávám Stvořiteli vše, co pochází z ega.

Dary, pocházející z ega, jsou vždy jen půjčkou, nejsou skutečnými dary.

Pokora znamená být si vědom dramatu ega a her a mít nad tím kontrolu.

Proč nemůžeme jezdit v klidu, nevytvářet nebezpečné situace, neporovnávat svoje ega s jinými.

To znamená nepodlehnout ani tlaku času, tedy snahám ega přesvědčit nás, abychom neustále něco dělali.

Proč z dětí rostou sobci, jejichž celý svět se točí jenom kolem jejich vlastního ega?

Dává iluzorní pocit nadřazenosti, že je vnější svět světem ega.

Tyto návyky nás strhávají k typickým nižším kvalitám vědomí ega.