ELFŮ на Русском - Русский перевод

• эльфов
• эльфийской

Примеры использования Elfů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsou to lovci elfů.
Это охотники на эльфов.

Pokud jsou to lovci elfů, tak vím, kde obchodují.
Если это охотники на эльфов, то я знаю, где они торгуют.

Ab'Dendriel- Město Elfů.
Силтрим"- эльфийский город.

Jen já, královna elfů, která tě před třemi měsíci krutě zranila.
Я старая королева эльфов, я сильно пострадала 3 луны назад.

Díky jedné jisté Královně elfů.
Благодаря одной эльфийской королеве.

Maedhros shromáždil velkou sílu elfů, lidí i trpaslíků a zaútočil na Angband.
Маэдрос начинает собирать Союз эльфов, людей и гномов против Моргота.

Jeho prapravnukem byl Gimli, Přítel elfů.
Рич сыграл роль Ларри, друга Денниса.

Je tu spoustu elfů ve smokingu útočící na NBA All-Stars na našem trávníku!
Куча эльфов в смокингах дерется со" звездами НБА" прямо на нашем газоне!

Je to jak z tý pohádky o tom ševci a bandě elfů.
Как в той истории про башмачника и эльфов.

Slyšela jsem o kouzlech elfů. Ale nečekala jsem je od Hraničáře ze Severu.
Я слышала про чары эльфов, но не ожидала увидеть их у следопыта с Севера.

Zdá se, že znáš hodně těchto elfů.
Похоже, что ты знаком со многими из этих эльфов.

Když o tom přemýšlím, kvality elfů má a nejspíš by prošla i komínem.
Если подумать, она обладает эльфийским качеством и вероятно может пройти через трубу.

Co je víc sexy, než meč princezny elfů?
Что может быть сексуальней меча эльфийской принцессы?

Umění elfů dovede znovu zkout královský meč, ale jen ty máš moc jím vládnout.
Искусство эльфов поможет заново сковать меч королей но лишь тебе дана власть владеть им.

Zajímalo by mě, kdy se dostaneme k magii elfů?
Хотел узнать, а когда мы приступим к изучению магии эльфов?

Hej, Moldy, myslíš, že Santa najde Zemi Elfů pod takovou vrstvou sněhu?
Эльф по телевизору Эй, Молди, как ты думаешь, сможет ли Санта найти… царство эльфов под таким снегом?

Byli ale uspáni a směli se probudit až teprve po procitnutí elfů.
Но пробуждать их можно было только после эльфов.

Držte se svého záměru. Kéž s vámi jde požehnání elfů a lidí a všech svobodných národů.
Да будет с вами благословение эльфов, и людей и всех свободных народов.

Promiňte, ale pokud jste si nevšiml, před bránou máme armádu elfů.
Извини, но если ты не заметил, там целая армия эльфов у наших стен.

Začal jsem s jednou rodinou kouzelných elfů a každý rok jsem potřeboval další a další, abych vše stihnul.
Сначала была одна семья волшебных эльфов, но с каждым годом их требовалось все больше.

Říká se, že jeden z Lilyiných kouzelných elfů ztratil srdce.
Идут слухи, что один из эльфов Лили потерял сердце.

Lidé mají, na rozdíl od elfů, od Ilúvatara dar smrtelnosti a po smrti nejsou jejich těla svázána s Ardou.
Люди наделены Даром Людей- смертностью, в отличие от бессмертных эльфов, чей срок жизни равен сроку существования Арды.

Kdysi jsem znal všechna zaklínadla ve všech jazycích elfů, lidí i skřetů.
Раньше я знал каждое заклинание, на языках эльфов людей и орков.

To, že nás vyhodili z práce vánočních elfů, bude černý puntík na našich hereckých životopisech.
То, что мы не справились с ролью рождественских эльфов и нас уволили будет черной меткой на наших актерских резюме до конца жизни.

Ať jsme kdekoliv, musíme odsud odejít dřív, než nás tu ti lovci elfů najdou.
Чем бы ни было это место, нам нужно быстро выбираться отсюда, прежде чем нас найдут охотники на эльфов.

Ve všech se tvrdě bojovalo, ale Galadrielina moc a síla elfů se ukázala být příliš velká, než aby Dol Guldur zvítězil.
Орки сражались отчаянно, но силы Галадриэль и эльфов оказались слишком велики.

A vždycky bych Tě měla poslouchat, protože jsi génius s nataženou, úzkou kostrou, jako sexy král elfů.
И я всегда должна тебя слушать, потому что ты- гениальный мужчина с подтянутым, небольшим телом, как сексуальны король эльфов.

Část elfů pak přijala Kael'thase za svého vůdce a na počest svých padlých druhů se přejmenovali na Krvavé elfy neboli Sin'Dorei.
Часть выживших после падения Кель' Таласа высших эльфов во главе с принцем Келем нарекли себя эльфами крови в честь своих погибших братьев.

Jasně, chápu, že to pro tebe může být trochu matoucí, ale já tě koupil proto, abych tě vysvobodil ze spárů lovců elfů.
Ладно, понимаю, что ты, возможно, немного в замешательстве, но я выкупил тебя только, чтобы спасти. От охотников на эльфов.

Z elfů ji nejvíce milují Teleri, ti se s ní u řeky Sirion přátelili a ona pro ně plakala po Zabíjení rodných v Alqualondë.
Среди эльфов особенно близки ей Тэлери, с которыми она и Оссэ подружились еще на реке Сирион; Уинен более других оплакивала моряков Тэлери после Первой Резни в Альквалондэ.

Как использовать "elfů" в предложении

Nilwëa se narodila v lese, v Osilonu, daleko od všech elfů a všech, které její matka znala.

Využívat ho mohou pouze paladinové lidí, trpaslíků a krvavých elfů.

Jednoho chladného zimního podvečera přišla do jejich domu skupina elfů s nepřátelskými úmysly.

Arwina si vyprosila, aby se před svatbou směla vrátit do Lesů a mohla tak přijet do Uru'baenu s celou delegací elfů.

Je vskutku zajímavé, co všechno podle některých elfů může spadnout pod proruské vidění světa.

Postupně uvěřil, že je na jeho straně. Řekla mu tajemství, pro jejichž ochranu zemřelo mnoho elfů.

Znalost bylin - 6/7 Léčivé odvary - 5/7 Jedy - 5/7 Bojové techniky - Učeň I když má větší sílu než většina lidí, u elfů je Arwina slabá žena.

Novomanželé se před vládcem Hvězdných elfů uctivě poklonili a projevili mu tím svou oddanost. "Povstaňte," vyzval je přívětivým hlasem.

Každopádně díky laskavosti elfů a především trpělivosti svého mistra Tarrelta se začala Arwina otevírat novým věcem a zapomínat na všechno zlé, co prožila.

Obřad se měl konat v chrámu bohyně Elentari, což byla patronka Hvězdných elfů.