ELFOVÉ на Русском - Русский перевод

• эльфы
• эльфов
• эльфами

Примеры использования Elfové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

No, jako elfové a takový.
Ну, типа, эльфов и всего такого.

Elfové si se železem neporadí.
Железо не поддается эльфам.

Vznešení elfové v Gondolinu.
Мечи Высоких эльфов Первой Эпохи.

Elfové vstoupili do odborů?
Ты организовала профсоюз эльфов?

Vždyť tam jsou jen elfové a podobný píčovinky.
Это про эльфов и говно.

Elfové proti nim odmítají bojovat.
Солдаты отказывались сражаться.

Nanapáchali jste dost škody, elfové?
Разве ты не достаточно нам навредил, Эльф?

Elfové- čerpají sílu z přírody.
Друид( Druid): мудрец, черпающий энергию из природы.

Jakou šanci mají elfové proti tak velké armádě?
Каковы шансы у эльфов против силы такого размера?

Jeho slavnou čepel kovali Vznešení elfové ze západu.
Знаменитый меч работа Высоких эльфов Запада.

Máme jednu, ale elfové potřebují novou ředitelku.
У эльфов есть школа, которая нуждается в новом директоре.

Farmy a rybáři spíš než elfové a trollové.
Здесь больше крестьян и рыбаков, нежели эльфов и троллей.

Zní to jako… jako šeptající děti nebo chichotající se elfové.
Похоже на… детский шепот или хихиканье эльфов.

Žijou tam elfové, vyráběj hračky. Jsou krásní, opravdoví.
Эльфы делают игрушки, красивые игрушки они настоящие.

Když jsi se ztratil, myslela jsem, že tě zabili elfové.
Когда слова исчезли, я подумал, тебя убили эльфы.

Moji malí elfové už našli tvé sáně, se všemi dárky uvnitř.
Мои маленькие эльфы уже нашли сани и все подарки внутри.

No, ale na druhou stranu, na světě žádní elfové nejsou, že ne?
Но вот прямо сейчас… эльфов в мире не существует?

Budeme vánoční elfové v Santově Landu v jednom obchoďáku!
Мы будем рождественскими эльфами Санты в торговом центре Мидтаун!

Upřímně, myslel jsem si, že se chováte nelogicky a trochu jako zlí elfové.
Если честно, я думаю, что ты нелогичный злобный эльф.

Věříte, pane Norrelle, že elfové Anglii zcela opustili?
Мистер Норрелл, как вы думаете, эльфы совсем покинули Англию?

Elfové jsou od přírody tajemní a velice těžko kontrolovatelní.
Эльфы изначально полны коварства и с большим трудом поддаются контролю.

Burte, to je strom s kartónu a jsou na něm elfové, co dělají sušenky.
Берт, это картонное дерево с эльфами, которые делают печенье.

Elfové, trpaslíci a lidé si začali nedůvěřovat a bojovat mezi sebou.
Эльфы, гномы и люди перестали доверять и начали воевать друг с другом.

Na Islandu máme malé lidi, něco jako elfové, kteří žijí v zemi.
В Исландии есть маленький народец, типа эльфов, которые живут в земле.

Brzy vám ve schránce přistane pozvánka, na které dost možná budou elfové.
Вы… Скоро получите прглашение по почте. Возможно, на нем будут эльфы.

Příkladem dlouhouchých elfů jsou elfové z Record of Lodoss War.
Последней работой Нииямы стало озвучивание Дидлит в Record of Lodoss War.

Elfové jsou moji příbuzní, nezáleží na tom jak moc se mne snaží zapřít.
Эльфы моя родня, и не важно, насколько сильно они пытаются отвергать меня.

Závod elfové přes zasněžené stopy dokončit čtyři kola v každé úrovni.
Гонка эльфы через снежные треков, чтобы завершить четыре круга на каждом уровне.

Elfové dělají výzkum kmenových buněk, ale že to bude ještě pár let trvat.
Что они- суперспециалисты по исследованию стволовых клеток но эти достижения еще далеки.

Tři dostali elfové, nesmrtelní, nejmoudřejší a nejsličnější ze všech bytostí.
Три были отданы эльфам, бессмертным, мудрейшим и прекраснейшим из всех созданий.

Как использовать "elfové" в предложении

Dárius se občas přidával k elfským hlídkovým strážím, jezdil s nimi na lov či trávil čas prací v kovárně a žil pokojným životem jako elfové.

A nemysli si,že lesní elfové jsou kdoví jak přátelští a mírumilovní.

Už si zvykl na to, že ho takto někteří elfové nazývali a musel přiznat, že ho to těšilo. "Taky tě tvůj kovářský mistr takhle peskoval?" zeptal se Hildar. "Ano," přitakal. "Popravdě ještě víc.

Na lavicích posedávali elfové i elfky a radovali se, pěli písně, hodovali, vyprávěli si příběhy a smáli se.

Všichni elfové zmizeli, jen Watti zůstala.

Elfové Dária mezi sebe už dávno přivítali, ale teď už nebyl jen jejich přítelem, ale stal se jedním z nich.

Na obřad se přišli podívat všichni elfové i elfky z celého Timpinallë.

Ne jako lidé, ale jako elfové, protože tvůj osud bude navždy svázán se životem Anvarnë.

V datadisku TBC mohou být paladiny i Krvaví elfové.

Watti: Příběh elfího děvčete - zmizelí elfové - iDNES.cz Watti: Příběh elfího děvčete - zmizelí elfové 29.