EVOLUČNÍHO на Русском - Русский перевод

• эволюционного
• эволюции
• эволюционной

Примеры использования Evolučního на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Z evolučního hlediska je to však nesmysl.
Но в смысле эволюции это ерунда.

Byla vlastně z evolučního hlediska nezbytná.
Он был необходим для эволюции.

Zrychlování je neodmyslitelnou součástí evolučního procesu.
Это присуще процессу эволюции.

Ale z evolučního hlediska se to zdá docela nákladné.
Однако, с точки зрения эволюции это далеко не оправдано.

Evoluce- pojmy a historie evolučního myšlení.
История концепций и эволюция форм.

Jsou nejasného evolučního původu stáří asi 65 milionů let.
Известны ископаемые виды возрастом около 35 млн. лет.

Jsou mutanti dalším článkem evolučního řetězce?
Кто такие мутанты? Следующее звено в цепи эволюции?

Z evolučního pohledu jsme byli odděleni před více než miliardou let.
Наши эволюционные ветви разошлись более миллиарда лет назад.

Je toto schodiště rysem našeho evolučního designu?
Является ли эта лестница неотъемлемой деталью нашей эволюции?

Jste vedlejší účinek evolučního procesu, kterému na jednotlivých životech pramálo záleží.
Вы- побочный эффект эволюции, которой наплевать на жизнь отдельно взятых индивидуумов.

Proto je taky ten druh tak úspěšný… z pohledu evolučního hlediska.
Вот поэтому виды так успешны с точки зрения эволюции.

Zdá se, že příčky jeho evolučního žebříku se právě zhroutily.
Похоже ступенки его эволюционной лестницы только что обрушились.

Chamtivost objasňuje, analyzuje a zachycuje samotnou podstatu evolučního ducha.
Жадность очистила и захватила сущность эволюционного духа.

Předtím, podle starého evolučního paradigmatu, jedni zemřou a ti druzí budou růst a vládnout.
Раньше, в условиях старой эволюционной парадигмы, одна умирает, а другая развивается и доминирует.

Poslouchej, opičáku, já jsem na špičce evolučního žebříčku.
Слушай, обезьяна я на верхней ступени эволюционной лестницы.

Kuhn tvrdil, že koncepční změna je revoluční proces( na rozdíl od procesu evolučního), během kterého se vzájemně souteží a vylučují paradigmata, přičemž jedno paradigma nahradzuje druhé.
Кун считал, что концептуальное изменение является революционным( в отличие от эволюционного) процесса, в котором взаимоисключающие парадигмы конкурируют друг с другом.

Jelikož však také je tou nejvyšší zkušeností tohoto rodu, není důvod, proč by se během evolučního vývoje neměla stát běžnou.
Но потому, что это тоже и есть наивысший опыт для человечества, он вероятно станет более обычным в течение эволюционного развития.

Nemůžu tě vinit za tvé chování, protože z evolučního hlediska jsi otrokyní své touhy po rozmnožování.
Я не виню тебя в таком поведении, потому что с точки зрения эволюции ты раба своей тяги к размножению.

Toto možná není velkým překvapením, protože pokud zmapujeme, řekněme, evoluci brnění, budeme postupovat podél schématu připomínající strom evolučního kladogramu.
Это может быть не такая большая неожиданность потому что если мы составим, скажем, эволюцию брони, вы сможете в действительности в некоторой степени проследовать по кладистическому древу эволюционного типа.

A tak jako u oné krávy, jedná se i zde o směsici evolučního designu, stvořeného samotným přirozeným výběrem, a inteligentního designu- tedy více či méně inteligentního- prováděného lidmi, kteří se snaží svá náboženství přetvářet.
И, как и с коровой, мы находим смесь эволюцинонного дизайна, спроектированного самостоятельно естественным отбором, и разумный дизайн- более или менее разумный дизайн- измененный людьми которые пытаються доработать их религии.

Když vlastně jen sdílíme stejného evolučního předchůdce.
Когда на самом деле, мы просто разделяем общего эволюционного предка.

A pokud byste to chtěli využít pro testování při zavedení kontrolních prvků náhody ve všech formách testování a tréninku, můžete měnit úrovně lidského zanícení pomocí tohoto velmi silného evolučního mechanismu.
И если вы представите использование такого в исследованиях, в представлении основных элементов беспорядочности во всех формах испытаний и обучения, вы сможете изменить уровень вовлечения людей, нажав на этот очень сильный механизм эволюции.

Co nám ale tato revoluce v,, bioinformatice" přinesla především, je jasné potvrzení evolučního principu veškerého života na Zemi.
Однако данные, полученные в результате этой революции в области биоинформатики прежде всего наглядно подтверждают эволюционную теорию происхождения жизни на Земле.

Byl to pravděpodobně jeden z mongolských válečníků, ať už Čingischán nebo Kublaj-chán, zkrátka to dokazuje, že, a teď zde nechci vynášet žádné soudy, ale zřejmě to byli velmi agresivní lidé, kteří znásilňovali ženy a ničili celá společenství, přesto byli z evolučního hlediska velmi úspěšní.
И это, вероятно, один из монгольских воинов. Или, может, Чингис или Кублай- хан. Так или иначе, этот пример показывает, что есть некоторые- это не моральная оценка- очень, можно сказать, агрессивные люди, насиловавшие и разграблявшие целые культуры, и они очень успешны с эволюционной точки зрения, несмотря на то, что мы считаем их действия отвратительными.

Pro nás ostatní, nehledě na bezprecedentní rozšíření unie na východ, rozpory, které vybublaly na povrch ohledně války v Iráku, a další třenice, jež jsou zákonitým výsledkem flexibilního a evolučního přístupu Evropy ke tvorbě ústavy, v sobě tento vleklý boj o sebeurčení skrývá rovněž spoustu naděje.
Для всех остальных- несмотря на беспрецедентное расширение Союза на восток, раскол, вызваный войной в Ираке, и другие противоречия, которые делают неизбежным для Европы гибкий, эволюционный подход к созданию конституции- все же есть большие надежды в этой продолжительной борьбе за самоопределение.

Čína musí prohlásit, jasně a zřetelně, že jejím konečným politickým cílem není mutantní leninismus, nýbrž dokonalejší demokracie a že v průběhu tohoto evolučního procesu, kdy se politická atmosféra prosvětluje, doufají v diskusi o tom, jak lépe uspořádat politické a hospodářské propojení s Tchaj-wanem.
Китай должен громко и ясно объявить о том, что демократия в широком понимании этого стова, а не мутантный Ленинизм, является его конечной политической целью, и что по мере того, как развивается этот эволюционный процесс и политический климат становится более благоприятным, они с нетерпением ждут возможности обсудить, как лучше ткать политическую, а также экономическую ткань с Тайванем.

Как использовать "evolučního" в предложении

Toto je dokladem, že nebyly nikdy předmětem evolučního procesu. Útvar Pisco na jihu země je jedním z hlavních fosilních nalezišť.

Evolučního modelu bychom se však měli dočkat na pultech ještě v září, toho revolučního, výročního chcete-li, se dočkáme mnohem později, spekuluje se až o přelomu prosince a ledna.

Po dlouhé doby evolučního vývoje se mozek neustále vyvíjel… u velkých plazů, kde mottem bylo „Chci!

Z evolučního hlediska se nic nedělí na špatné a dobré - vše chce jen zachovat a dále rozšířit své geny.

Ducati Streetfighter je na pomyslném vrcholu evolučního řetězce.

Naštěstí pro nás všechny z evolučního hlediska si ženy přejí vnoučky, kteří budou dále šířit jejich geny.

Ilustrační snímek,zdroj: ThinkStock Biologové si už dávno lámali hlavu nad tím, k čemu přesně z evolučního pohledu slouží homosexualita.

Stejně tak je možné přijmout jiné systémové vysvětlení evolučního procesu.

Vzruch postupuje limbickým systémem, což je z evolučního hlediska nejstarší součást mozku.

Pravděpodobně vznikaly již v průběhu evolučního vývoje společně s člověkem.