EXISTUJE RIZIKO на Русском - Русский перевод

• существует риск
• есть вероятность
• есть риск
• существует опасность

Примеры использования Existuje riziko на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Neexistuje riziko závislosti nebo vedlejší účinky.
Нет никакого риска наркомании или побочных эффектов.

Procedura je docela invazivní a z dlouhodobého hlediska zde vždy existuje riziko, že se hmotnost vrátí zpátky.
Процедура является довольно активным и всегда есть шансы восстанавливается веса в долгосрочной перспективе.

Neexistuje riziko závislosti nebo vedlejší účinky.
Существует нет риска наркомании или побочных эффектов.

Existují tucty způsobů, jak odzbrojit muže, ale naneštěstí u všech existuje riziko, že zbraň vystřelí.
Существует множество способов обезоружить человека, но, к несчастью, при этом всегда существует риск, что ружье выстрелит.

A existuje riziko, že se okolní okrsky připojí k nepokojům.
И есть вероятность, что прилегающие районьl могут к нему присоединиться.

To by nemělo udělat doma, protože existuje riziko tlakového odřezávání příliš mnoho kůže a infekce rozvíjet.
Это должно не быть сделано дома как есть риск убирания слишком много кожи и инфекции развивающихся.

Existuje riziko, že se Británie do tohoto bodu možná blíží.
Существует риск, что Британия, возможно, сейчас приближается к этой точке.

Dostanete anestetika a existuje riziko že vám hormony zvětší chodidla.
Вам введут анестетики, и есть вероятность, что гормоны увеличат Ваши ноги.

Existuje riziko odstavení přirozenou tvorbu těla lidského růstového hormonu.
Существует риск закрытия естественную выработку организмом роста человека гормона.

Některé hry nebo aplikace mohou dostávat aktualizace s velkým MB a existuje riziko, že překročíme množství internetových předplatných.
Некоторые игры или приложения могут получать обновления с большим MB, и существует риск того, что мы превысим количество интернет- данных подписки.

Vždycky existuje riziko pro plod, a stejně tak i pro matku, takže ano.
Для плода всегда есть риск, и для матери конечно, поэтому, да.

Bylo to velké překvapení a já jsem se o tom nezmínila dřív, protože doktor řekl, že stále existuje riziko potratu, ale teď to vypadá, že si vedu opravdu dobře.
Это было большим сюрпризом, И я не говорила об этом раньше, Потому что врач сказал, что есть вероятность выкидыша.

Existuje riziko, že se evropské problémy s nezaměstnaností ještě zhorší, tak, jak bude růst hodnota eura.
Существует опасность того, что проблемы безработицы в Европе ухудшатся по мере роста стоимости евро.

Uvědomil si, že je důležité jednat včas a s pomocí peněz, které se utratí rychle, ale že současně existuje riziko, že krize hned tak nepomine.
Он осознал, насколько важно действовать как можно раньше, используя деньги, которые будут израсходованы очень быстро, а также, что имеется риск длительного кризиса.

Existuje riziko, že zranitelnosti jednotlivých protokolů by mohly umožnit útočníkovi získat kontrolu nad firewallem.
Существует риск того, что уязвимости в отдельных декодерах протоколов, позволяют злоумышленнику получить контроль над файерволом.

U každého chování formovaného evolucí existuje riziko, že když se změní prostředí, stávající adaptace přestanou fungovat.
Поскольку все манеры поведения сформировались в ходе эволюции, если окружающая среда изменится, существует риск, что ныне существующие приспособления могут стать нефункциональными.

A pokud jste po jídle nad hodnotou 120-130 mg/ dcl, tak byste se asi měli trochu obávat, že jste v prediabetickém stádiu, nebo u vás existuje riziko rozvinutí cukrovky.
И если вы выше 120- 130 после еды, еще раз, вы также должны быть немного обеспокоен что вы можете быть prediabetic, или вы, возможно, некоторый риск развития диабета.

Existuje riziko, že vzhledem k absenci růstu na Západě se bude tamním vládám jevit hospodářská transformace směrem k čínskému modelu jako naléhavější.
Существует риск того, что из-за отсутствия на Западе экономического роста правительствам Западных стран может показаться, что экономические преобразования в направлении китайской модели являются актуальными.

Ceny akcií a dalších rizikových aktiv značně poklesly oproti maximálním hodnotám zampnbsp; konce roku 2007, avšak stále existuje riziko výrazného poklesu cen.
Цены обыкновенных акций и другие рискованные активы резко упали со своего максимального значения, которое было в конце 2007 года, но все равно еще присутствует риск снижения стоимости акций.

Konečně existuje riziko, obzvláště v USA, že v konfrontaci s politickou opozicí vůči fiskální konsolidaci se cestou nejmenšího odporu stane pokračující monetizace fiskálních schodků.
Наконец, вопреки политической оппозиции фискальной консолидации, особенно в США, существует риск, что путь наименьшего сопротивления превратится в непрерывную монетизацию бюджетного дефицита.

Všimněte si, že dřívější beta verze přinese aktualizace, které budou zveřejněny v konečné verziAle stejně jako u jakéhokoli uvolnění beta software, existuje riziko, že je nestabilní.
Обратите внимание, что более ранние беты принесет обновления, которые будут выпущены в окончательном вариантеНо, как с любым выпуском бета программного обеспечения, существует риск того, что это будет неустойчивым.

Existuje riziko, že vědecké ústavy degenerují v jakási léna kontrolovaná vědeckými byrokraty, kteří ovládají katedry a laboratoře hlavních univerzit financovaných státem.
Существует опасность, что научные учреждения могут деградировать и превратиться в феоды, контролируемые мандаринами от науки, господствующими в отделах и лабораториях крупных университетов, находящихся на государственном финансировании.

V zemích, které jsou více orientované na technologie, jako jsou USA, Velká Británie nebo severské státy, existuje riziko, že tradiční makroekonomické modely přecení tlak na snižování nákladů ze strany pracovních sil.
В более технически ориентированных экономиках, таких как США, Великобритания и Скандинавские страны, существует риск, что традиционные макроэкономические модели переоценят давление стоимости рабочей силы.

V důsledku toho existuje riziko, že jejich investice a pozice„ uvíznou na suchu“, jakmile změny politiky či tržních podmínek srazí hodnotu infrastruktury, jiných nemovitostí a zásob fosilních paliv.
В результате, существует риск, что их инвестиции и холдинги окажутся“ застрявшими”, так как изменения в политике или рыночных условиях сократят стоимость инфраструктуры, другого имущества и резервы ископаемого топлива.

Pokud tak neučiníme, majitelé domů si rok co rok nebudou jistí, zda se jejich pojistné smlouvy zruší nebo zda pojistné náhle raketově vyletí, jak se stalo v pobřežních oblastech Floridy, kde existuje riziko hurikánů a záplav.
Если мы этого не сделаем, домовладельцы из года в год будут не уверены в том, будут ли отменены их страховые полисы, или не вырастут ли внезапно их страховые взносы, как это произошло в прибрежных областях Флориды, где существует риск ураганов и наводнений.

Ceny zlata prudce rostou jen ve dvou situacích: když je vysoká inflace a ještě roste, zlato se stává ochranou proti ní, a když existuje riziko bezmála deprese a investoři se obávají o bezpečnost svých bankovních vkladů, zlato se jim stává bezpečným útočištěm.
Цены на золото резко увеличиваются только в двух ситуациях: когда инфляция высокая и еще больше увеличивается, золото становится страховкой от инфляции; и когда существует риск экономического спада и инвесторы опасаются за безопасность своих банковских депозитов, золото становится« безопасной гаванью».

Na koalice a menšinové vlády je ústava tak špatně adaptovaná, že si někteří právní experti kladou otázku, zda by královna měla jménem„ své“ nové vlády oslovovat parlament, pokud existuje riziko, že tato vláda bude během několika týdnů či měsíců svržena.
Конституция так плохо приспособлена к коалиции и правительству меньшинства, что некоторые правоведы ставят под сомнение, следует ли Королеве обращаться к парламенту от имени« ее» нового правительства, если существует риск того, что оно будет свергнуто в течение нескольких недель или месяцев.

Evropané zakusí také rozpad svých sociálních států a systémů sociálního zabezpečení; existuje riziko, že tolik opečovávaný„ evropský model“ penzí, zdravotní péče a podpor v nezaměstnanosti bude nahrazen opovrhovaným a všeobecně obávaným„ americkým modelem“.
Европейцы также станут свидетелями ликвидации их государств всеобщего благосостояния и систем социального обеспечения; существует риск того, что на смену столь лелеемой европейцами ampquot; европейской моделиampquot; пенсий, бесплатного здравоохранения и пособий по безработице может прийти презираемая и вызывающая широкие опасения ampquot; американская модельampquot;

Vždy existují rizika.
Всегда существует риск.

Ujistit o jejich vzorce, nebo bude existovat riziko ztratit latexové účinnost.
Сделать уверены их формула, или будет существовать риск потерять латекса эффективности.

Как использовать "existuje riziko" в предложении

Dodávka kyslíku plodu je narušena, existuje riziko průniku patogenů placentou.

V ústavu také existuje riziko ohrožení dítěte stejnými formami násilí jako ve škole (Národní strategie prevence násilí).

A navíc zde existuje riziko, že chyba invocationlo.dll, která se u vás vyskytla, souvisí s komponentem spojeným se samotným škodlivým programem.

Používá se v pokročilých formách onemocnění ledvin, pokud existuje riziko úmrtí.

Pokud je toto opatření zanedbáváno, existuje riziko vzniku vážných komplikací.

A navíc zde existuje riziko, že chyba F15167_TTSManager.dll, která se u vás vyskytla, souvisí s komponentem spojeným se samotným škodlivým programem.

Existuje riziko negativních důsledků pro neprofesionální jednání lékaře.

U malých vrhů mohou být štěňata větší a existuje riziko prasknutí děložního hrdla.

Existuje riziko, že palivo může unikat a vznítit se při kontaktu s horkými částmi motoru nebo ke konci na silnici.

Americkým úřadům je třeba dát za pravdu, že pokud existuje riziko, že by se tohoto mohl Huawei dopustit, neexistuje jediný akceptovatelný důvod, proč mu to umožňovat.