FILOZOFA на Русском - Русский перевод

• философа
• философ
• философом

Примеры использования Filozofa на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máme tady filozofa.
Среди нас- философ.

Země potřebuje víc než jednoho slušného filozofa.
Нашей стране нужно больше хороших философов.

Potřebuje filozofa.
Ей нужен мыслитель.

Jak často narazíš na inzerát:" Hledáme filozofa"?
Ты когда-нибудь видел в газете объявление, требуются философы?

Našla jsem si toho filozofa, toho Jaggera. A máte pravdu.
Я нашла этого философа, что ты процитировал, Джаггера, и ты прав.

A teď hraješ roli filozofa.
Теперь вы стали философом.

Přikláním se k názoru filozofa Petera Singera, že obscénní částky vynakládané za vrcholné kusy moderního umění jsou znepokojivé.
Я скорее согласен с философом Питером Сингером, что неприличные суммы, которые тратятся на покупку шедевров современного искусства, тревожат.

Myslím, že to ze mě dělá filozofa.
Я думаю, именно этот вопрос делает меня философом.

Jde o velkého řeckého filozofa Hérokleida, který je znám zejména tím, že se zabýval časem, tedy čímsi velmi proměnlivým.
Эта фигура изображает( М) древнегреческого философа Гераклита.( М) Он больше всего известен рассуждениями( М) о том, что время постоянно находится в движении.

Sinópé bylo rodištěm řeckého filozofa- kynika Díogena.
Платон- древнегреческий философ, товарищ Диона.

Nechť se pokouší myslet a chovat, jako kdyby jeho hledání bylo úspěšné, nechť napodobuje filozofa.
Пусть он пытается мыслить и поступать, как будто его поиск завершился успехом или, хотя бы, подражает состоявшемуся философу.

I' and the' me' je základní koncepce symbolického interakcionismu amerického filozofa a sociálního psychologa George Herberta Meada.
Однако подлинным родоначальником концепции считается американский философ, социолог и социальный психолог Джордж Герберт Мид.

V knihovně, četl Tak pravil Zarathustra… od Friedricha Nietzscheho, toho německého filozofa.
В публичной библиотеке чтение Так говорил Заратустра Фридрих Ницше, немецкий философ.

Slovy německého politologa a filozofa Carla Schmitta( který nebyl kdovíjakým přítelem demokracie), musíme se k nepřátelům chovat jako k nepřátelům.
Повторяя идею немецкого политического философа Карла Шмитта, никогда не бывшего сторонником демократии, мы должны обращаться с врагами как с врагами.

Nazval jste ho jako řeckého filozofa.
Вы так о нем сказали, словно речь пойдет о древнегреческом философе.

Abych si vypůjčil slavnou taxonomii filozofa Isaiaha Berlina, dohlížitel je jako liška: zná mnoho drobností, je pružný a neustále uzpůsobuje svou strategii přežití.
Если использовать знаменитую классификацию философа Исаака Берлина, контролер подобен лисе: он знает много разных уловок, он гибок, постоянно адаптируется к стратегии выживания.

Říše skutečného ducha, skutečného umělce, světce, filozofa, je dosaženo výjimečně.
Царство истинного духа: настоящий художник, праведник, философ- редко достижимо.

Se svými potetovanými pažemi a holou hlavou„ Sokrates"( pravým jménem Alexej Sutuga) jen těžko připomíná svého jmenovce, řeckého filozofa.
Татуированные пальцы и бритая голова« Сократа»( Алексея Сутуги) мало чем напоминают древнегреческого философа.

V eseji Derridův virus tvrdí, že myšlenky francouzského filozofa Jacquese Derridy, aplikované nekriticky, vytvářejí informační virus, rozkládající logické myšlení a popírající znalosti.
В статье« Вирус Деррида» он заявляет, что если слепо принимать на веру идеи французского философа Жака Деррида( Jacques Derrida), то они станут плодородной почвой для« вируса», который уничтожает знания и нарушает логическое мышление.

Najděte umělce nebo spisovatele nebo, možná radši ne, najděte filozofa a mluvte s ním.
Найдите артиста или писателя, или, боже упаси, найдите философа и поговорите с ним.

V návaznosti na Alexandra Kojèva, rusko-francouzského filozofa, jenž inspiroval můj původní argument, jsem přesvědčen, že to, jak bude svět vypadat na konci dějin, odráží přesněji Evropská unie než současné Spojené státy.
Так же как и русско-французский философ Александр Кожев, который вдохновил меня на такие выводы, я считаю, что Европейский союз в большей степени, чем Соединенные Штаты, отражает то, как будет выглядеть мир в конце истории.

To bylo z díla" Děti a zdvořilost" kolem 1530 od filozofa Erasma.
Это была книга" Гражданство обычаев детских" написанная в 1530 году голландским философом Эразмом Роттердамским.

Doplnit Infobox- univerzita Univerzita Konstantina Filozofa v Nitře( slovensky Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre) je slovenská veřejná vysoká škola univerzitního typu se sídlem v Nitře.
Университет Константина Философа в Нитре, Нитрянский университет имени Константина Философа( словацк. Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, англ. Constantine the Philosopher University in Nitra, латинск. Universitas Constantiana Philosophii)- публичное высшее учебное заведение университетского типа в городе Нитре.

Zajímalo mě, jak by si pan K. Pilkington vyložil tento známý citát filozofa Ludwiga Wittgensteina.
Интересно, как Мистер К. Пилкингтон интерпретирует знаменитое высказывание философа Людвига Витгенштейна.

Znamenitým příkladem byl způsob, jakým příznivci rumunského filozofa Constantina Noiky obhajovali jeho podporu fašistické Železné gardy a jeho pozdější spolupráci s komunisty, přičemž současně odsuzovali i obyčejnou uklízečku za to, že drhla podlahy v kancelářích tajné policie.
Вопиющим примером подобной несправедливости является то, как последователи румынского философа Константина Нойки оправдывали его поддержку фашистской Железной Гвардии и его более позднее сотрудничество с коммунистами, в то же время осуждая типичную уборщицу за то, что она мыла полы в кабинетах тайной полиции.

Aby nám řekl, co si myslí o San Dimas. Přivítejte toho nejstatečnějšího filozofa ze Starověkého Řecka.
Пожалуйста, поприветствуйте человека, который расскажет нам, что он думает о Сан- Димасе, самого безрассудного философа Древней Греции.

Je to vymanění vědomí z jeho vlastních projekcí, jeho myšlenek jakéhokoli druhu, co je první i poslední prací budoucího filozofa.
Первой и последней работой искателя- философа является избавление сознания от его собственных проекций и мыслей всякого рода.

Mladohegelovci( něm. Junghegelianer) nebo leví hegelovci byla skupina pruských intelektuálů, kteří navazovali na dílo filozofa George Wilhelma Friedricha Hegela.
Виллих стал известен как один из« гегельянцев из Огайо» последователей немецкого философа Георга Вильгельма Фридриха Гегеля.

Za vlády mingských císařů se oficiální ideologií dvora a vzdělanecké vrstvy stalo neokonfuciánské učení úředníka a filozofa sungské doby Ču Siho 1130-1200.
Во времена правления императоров Мин учение чиновника и философа сунской эпохи Чжу Си( 1130- 1200) и неоконфуцианство стали практически официальной идеологией двора и основой для большей части людей, принадлежавших к образованному классу.

Как использовать "filozofa" в предложении

Nemůžu nevzpomenout francouzského filozofa Emmanuela Lévinase – druhý člověk vždy vstupuje do mého chápání světa tváří v tvář, nikdy ne jako věc.

Příznačné pro politika-filozofa je pak určité přesáhnutí politického uvažování do představy sjednocující nejenom znesvářené strany, ale celou rozdrobenou Itálii.

V lasunské kajutě očekávají příchod barona a filozofa, ale místo něj přichází neznámý Rudin.

Název filmu je odvozen od utopistického díla italského filozofa Thomase Campanelly (1568-1639).

Vzpomínám na jednoho filozofa, teď přesně nevím jeho jméno, který říkal, že co by udělal, kdyby měl největší moc na světě.

Teorie věčně vzteklého filozofa Marxe, který neuznával svobodu jednotlivce, ale masu a jehož třídní boj štval lidi proti sobě.

Tento rodilý Francouz, žijící ve Švýcarsku, je mimochodem synem filozofa a futuristy Gastona Bergera, jenž se zabýval především fenomenologií, respektive strukturou charakteru.

Na hřbitově jsou pochováni například předkové filozofa Edmunda Husserla či spisovatele Stefana Zweiga.

Happening navazuje na loňský Občanský budíček. Čas je podle organizátora, filozofa Václava Němce, symbolický, 17.

Vzpomeňte si na slova amerického filozofa a spisovatele Henry Davida Thoreaua.