ФИЛОСОФЫ на Чешском - Чешский перевод

• filozofové
• filosofové
• filozofů

Примеры использования Философы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первые философы.
První filosofové.

Все философы педики.
Všichni filozofové jsou teplouši.

И мы таких называем" философы.
A těmhle lidem se říká filosofové.

Философы хорошо знакомы с этой игрой.
Filosofové tuto hru znají vemi dobře.

Девственники, целители философы, воины.
Panny, léčitelé, filozofové, bojovníci.

Я собираюсь сделать то, чем занимаются философы.
Budu dělat to, co dělají filosofové.

И он говорит," Философы любят рациональный аргумент".
Říká," Filosofové milují racionální argumenty.".

Мы не имеем права сжигать их, пусть даже они философы.
Nemáme právo upálit dokonce ani filosofa.

Итак, я собираюсь показать, как философы объясняют сознание.
Takže teď vám ukážu, jak filosofové vysvětlují vědomí.

Ты когда-нибудь видел в газете объявление, требуются философы?
Jak často narazíš na inzerát:" Hledáme filozofa"?

Средневековые философы были правы, человек- центр вселенной.
Filosofové středověku měli pravdu. Člověk je středem všehomíra.

Философы, поэты, ученые, писатели, выдающиеся умы, все они.
Filozofové, básníci, vědci, autoři, špičkoví intelektuálové ti všichni které jsem jmenoval.

Мистер Грин, философы- люди, и они знают, сколько у них пальцев.
Mr. Green, filozofové jsou lidé a ví kolik prstů na noze mají.

Шопенгауэр, как и многие другие философы, много времени проводил за чтением книг.
Jako i jiní františkáni, začal po několikaleté zkušenosti z filozofie vyučovat bohosloví.

А уж если эти философы и ценители мальчиков нашли в себе такую смелость--.
A když se toho odvážili i ti filosofové a milovníci chlapců.

Со времен Древней Греции по настоящий день философы- ученые не утверждали, что человек главным образом рационален.
Od antického Řecka po současnost filozofové tvrdí, že člověk uvažuje racionálně.

Даже философы и ученые фиксировали невероятные научные открытия, приходящие к ним во сне.
I filozofové a vědci přišli na některé své neuvěřitelné objevy díky svým snům.

Квартира мадам дю Деффан в монастыре Сен- Жозеф была местом, где собирались известные дипломаты, знатные дамы, философы и политики.
V salonu Madame du Deffand v ulici Rue Saint-Dominique se tehdy scházeli přední spisovatelé, politici, filosofové a šlechtici.

А некоторые философы и мистики вообще скажут, что даже наша вселенная- это просто иллюзия.
A několik filozofů a mystiků by mohlo namítat, že i ten náš vesmír je pouhou iluzí.

Се человеческие умы, когда-либо существовавшие в истории¬ се ваши мыслители и писатели,¬ се учител€ и философы.
Všechny lidské mozky, které kdy žily, všichni vaši myslitelé a spisovatelé a učitelé a filozofové se nevyrovnají byť jedinému uzlu Korrokovy nervové soustavy.

Философы основываю свои идеи на их понимании устройства мира и вы можете многое взять от них.
Filozofové zapisují své myšlenky o tom, jak si myslí, že svět funguje a vy je můžete zvednout a vybrat si z nich.

Мой покойный друг Боб Нозик, прекрасный философ, в одной из своих книг," Философские толкования", комментирует этос в философии- как философы занимаются своим делом.
Můj zesnulý přítel Bob Nozick, výborný filosof, mluvil ve své knize" Filosofická vysvětlení" o étosu filosofie-- o tom, jak filosofové pracují a přemýšlí.

Древняя Греция: Философы задались вопросом, почему мы здесь, развили теорию атома, астрономических движений и человеческой этики.
Starověké Řecko- filosofové se ptali otázky proč jsme tady,… vytvořili teorii atomu, nebeských pohybů a lidské etiky.

Философы Милета( город недалеко от Эфеса), Фалес, Анаксимандр, Анаксимен полагали, что существует некоторое исходное первовещество или первоэлемент, которое становится любыми другими вещами.
Vlastními představiteli hylozoismu byli filozofové mílétské školy( Thalés, Anaximandros, Anaximenés), kteří pokládali oživenou pralátku za základ, z něhož povstalo všechno jsoucno.

Но, все равно, эти философы сказали, ну, в какой-то точке мы думаем, останется некоторая маленькая часть яблока которую уже нельзя будет разделить.
Nicméně… tito filozofové řekli, že v jistém bodě bude ta část jablka tak malá, že už krájet dále nepůjde.

Когда философы Просвещения восстанавливали старый христианский лозунг“ Правда освободит Вас”, они представляли процесс открывания дверей, а не строительство баррикад.
Když osvícenští filozofové restaurovali starý křesťanský slogan:„ Pravda osvobozuje,“ měli na mysli proces otevírání dveří, nikoliv budování plotů.

Все те вопросы, которые философы изучали тысячелетия, мы, ученые, можем начать изучать с помощью снимков мозга, изучая пациентов, и задавая правильные вопросы.
Všechny ty otázky, které filozofové studují po celá tisíciletí, my vědci můžeme začít zkoumat pomocí snímků mozku, studiem pacientů a kladením správných otázek.

Также как философы расходятся во взглядах на предмет природы истины и понимания, экономисты расходятся во взглядах относительно деятельности реальной экономики.
A stejně jako jsou filozofové rozděleni v otázce podstaty pravdy a pochopení, je ekonomie rozdělena v otázce fungování reálného světa.

Сегодня многие философы, художники, врачи и ученые по-новому смотрят на так называемый третий акт- последние три десятка лет жизни.
Ale mnoho lidi v současnosti-- filozofové, umělci, lékaři, vědci-- zaujímá nový pohled na to, čemu říkám třetí dějství, poslední tři desetiletí života.

С другой стороны, многие философы и писатели задумывались о связи между скукой и творчеством, говорит профессор Воданович, посвятивший изучению этой проблемы более двух десятилетий.
Na druhou stranu, mnoho filozofů a spisovatelů diskutovalo o spojení mezi nudou a tvořivostí, řekl profesor Vodanovich, který problém studoval po více než dvě desetiletí.