GENERÁLŮM на Русском - Русский перевод

• генералам
• генералов

Примеры использования Generálům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sloužíme svým generálům.
Служим своим генералам.

Ideologii nechte generálům, co sedí v křeslech.
Оставим идеологию кабинетным генералам.

Dostaneme se skrz něj k ostatním generálům.
Мы свяжемся с генералами через него.

Nakolik svým generálům věříte?
Насколько вы доверяете своим генералам?

Možná jste tady kvůli anglickým generálům.
Может, ты здесь… для английских генералов?

Já to řeknu generálům v Káhiře.
Я отправляюсь сообщить генералам в Каире.

Jak se opovažuješ dávat rozkazy mým generálům?
Как ты смела подумать, что можешь посылать приказы моим генералам?

Budeš velet chánovým generálům a jejich armádám.
Ты будешь командовать всеми генералами Хана и их армиями.

Válka je tak důležitá, že se nedá svěřit generálům.
Он сказал, что война слишком важна быть оставленной генералам.

Vy nemáte majory, kteří říkají generálům co mají dělat,?
У вас нет майоров, которые говорят, что делать генералам?

Musíte zavolat generálům a říct jim, ať nestřílí.
Сейчас вам нужно связаться со своими генералами, и приказать им не стрелять.

Jako já kradu tajemství americkým ohvězdičkovaným generálům?
Как я занимаюсь кражей секретов у награжденных американских генералов?

Co můžu nabídnout generálům, aby podpořili mě a ne otce?
Что я могу предложить, чтобы генералы поддержали меня, а не отца?

Váš muž bude udělovat hvězdy novým generálům námořnictva.
Ваш муж будет на церемонии вручения погон двум новым генералам Морской пехоты.

Srpna, řekl svým generálům:„ Zabezpečím propagandistický casus belli.
Августа 1939 года Адольф Гитлер сказал своим генералам:« Я вам даю пропагандистский casus belli.

Když vyhraje Šmuli v bílých plavkách, přednesu váš plán generálům.
Если Шмули, в белых плавках, победит- я передам твой план своим генералам.

Vskutku skvělé zprávy a gratulace generálům Pattonovi, Bradleymu a Eisenhowerovi!
Хорошая новость. Поздравляем генералов Паттона, Брэдли и Эйзенхауэра!

Clemenceau kdysi řekl, že válka je příliš vážnou záležitostí, než aby mohla být svěřena generálům.
Клемансо как-то сказал, что война- это слишком важное дело, чтобы полностью предоставлять ее генералам.

To místo bude pevnost. Kvůli prezidentovi a generálům bude zvýšená ochranka.
Это место будет словно крепость, усиленная охрана для президента и генералов.

Příkazy mým generálům jsou vždy ty samé, přesná, trestná, ale přiměřená odpověď.
Мои приказы моим генералам всегда были одинаковыми: точный, суровый, но симметричный ответ.

Ale po tom potom to budete vy proti Walshové a generálům, a všechny sázky jsou pryč.
Но после этого твоими противниками будут Уолш и главные кандидаты, а все ставки сделаны.

Nebo dál bezpečně pokračovat do žumpy světa a prodávat své poklady opilým červenokabátníkům a tlustým starým generálům.
Или ради безопасности этого самого дрянного в мире местечка продолжить продажу своих сокровищ пьяной английской солдатне и толстым старикам- генералам.

Pokud to mám předložit mojim generálům a před veřejnost Potřebuji něco víc přesvědčivého.
Если я хочу подать это моим генералам и обществу мне понадобится нечто более вещественное.

Dáš pěkně ruce nahoru a vyjdeš z těchto dveří a řekneš generálům- přesně to, co se stalo v Paříži.
Ты поднимешь руки вверх, выйдешь за двери и расскажешь всем этим генералам что на самом деле было в Париже.

Rebelové zabrali polovinu města a navrhli generálům Hutů dohodu, kterou jsou ochotni přijmout.
Повстанцы заняли половину города. Они предложили сделку, на которую генералы хуту наверняка пойдут.

Vznešený patriot, mladý Caesar Oktavián, se se svými legiemi přidá ke generálům a rozdrtí rebely!
Благородный патриот, молодой Цезарь Октавиан, присоединился к генералам вместе со своими легионами, чтобы сломить повстанцев!"!

Vznešený vlastenec, mladý Caesar Octavian, se připojí k našim generálům s vlastní armádou, aby rozdrtili rebely společně.
Благородный патриот, молодой Цезарь ОктавиАн присоединится к генералам со своими легионами, чтобы сломить повстанцев.

Velké televizní stanice jako CNN však nikdo nenutil, aby dávaly tolik prostoru penzionovaným generálům a admirálům.
Но никто не заставляет такую сеть, как CNN, брать так много интервью у отставных генералов и адмиралов, и иже с ними.

I kdyby to byla pravda, nemůžu se vrátit a říct generálům, že jsem na to přistoupila bez ničeho na oplátku.
Даже если то, что вы говорите- правда, я не могу вернуться к генералам и сказать им, что я приняла эту сделку, не получив ничего взамен.

Západní vlády, v čele s Francií, ovšem s podporou USA, poskytly alžírským generálům morální a finanční podporu.
Западные правительства, во главе с Францией и при поддержке США, оказали моральную и финансовую поддержку алжирским генералам.

Как использовать "generálům" в предложении

Ve věcech obrany a bezpečnosti Trump naslouchá kompetentním expertům a generálům, ve věci ochrany klimatu se pro změnu podřídil svým ideologickým poradcům.

Armáda dělá mrtvého brouka Ostatně resort obrany se jinak ke generálům opravdu zachoval jako macecha. „Když jsem něco potřeboval, většina lidí se chovala odtažitě.

Na náměstí Hrdinů (Plaza de los Héroes) stojí Panteon Hrdinů, jakýsi památník všem možným i nemožným generálům a diktátorům, kteří bojovali za svou vlast.

Průzkumníci generálům T4 ohlásili, že do prstu proniklo cizí těleso.

Jsou tady průzkumníci hlásící generálům T4 kde je v těle problém, a pak vojáci kteří jednají úplně stejně, jako figurky ve hře „Packman“.

Vytvářely se armádní sbory a velení bylo přidělováno generálům, které císař vybral.

Poté by každý zaslal dopisy generálům, ať připraví své oddíly k pohotovosti.

Anglická veřejnost byla pobouřena, avšak vojenské vyšetřování proti třem generálům bylo zastaveno.

Harelovy stavové diagramy jsou dost formální, ale intuitivně srozumitelné dokonce i generálům).

Jeho povaha však byla trnem v oku jeho generálům, kteří v podstatě neformálně soutěžili o to, kdo se nechá dříve provolat císařem svými vojsky.