ГЕНЕРАЛОВ на Чешском - Чешский перевод

• generálů

Примеры использования Генералов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не на генералов.
Ne na generály.

Собери моих генералов.
Svolej mé generály.

Ностальгия российских генералов.
Rustí nostalgičtí generálové.

Созови генералов.
Shromáždi generály.

Вроде великих римских генералов.
Muže jako velcí římští velitelé.

Созовите генералов!
Svolejte generály!

У ваших генералов нет смелости сражаться.
Vaši generálové nemají žaludek na boj.

Созови моих генералов.
Svolej mé generály.

Соберите всех генералов папской армии.
Povolejte všechny velitele papežských vojsk.

Может, ты здесь… для английских генералов?
Možná jste tady kvůli anglickým generálům.

Вы не лучше генералов.
Nejste o nic lepší než generálové.

Случай получил название« Бунт генералов».
Jeho povstání dostalo název" Wyatt's rebellion" Wyattovo povstání.

Тогда позвольте попросить генералов Гриффита о помощи.
Nech mě tedy požádat Griffithovy generály o posily.

Но уже скоро этих генералов не станет, и мы придем к власти.
Ale brzo tihle generálové odejdou, a velení převezmeme my.

Позвольте рекомендовать генералов Кеноби и Скайуокера?
Mohla bych doporučit generála Kenobiho a generála Skywalkera?

Как я занимаюсь кражей секретов у награжденных американских генералов?
Jako já kradu tajemství americkým ohvězdičkovaným generálům?

В своей жизни я хоронил министров, сенаторов, генералов и докторов!
Za svůj život jsem pohřbil ministry, senátory, generály i doktory!

Но я не собираюсь приглашать только генералов и чиновников, приглашены все.
Nezúčastní se ho jen generálové a hodnostáři, zvaní jsou všichni.

Фараон, не возглавляющий солдат в битве, находится во власти своих генералов.
Faraon, který nevede své muže do bitvy, jde na milost generálovi.

Хорошая новость. Поздравляем генералов Паттона, Брэдли и Эйзенхауэра!
Vskutku skvělé zprávy a gratulace generálům Pattonovi, Bradleymu a Eisenhowerovi!

Это место будет словно крепость, усиленная охрана для президента и генералов.
To místo bude pevnost. Kvůli prezidentovi a generálům bude zvýšená ochranka.

Что Франциск сможет убедить генералов присоединиться к нам в государственном перевороте.
Pokud Francis přesvědčí generály, aby se připojili k našemu převratu.

Пока царь лежал при смерти, к нему созвали генералов и советников.
Když král leží na smrtelné posteli, jsou svoláni všichni jeho nejskvělejší generálové a rádci.

Стратегические соперники Индии, Китай и Пакистан, начали обхаживать бирманских генералов.
Indičtí strategičtí soupeři, Čína a Pákistán, si začali barmské generály předcházet.

Это был наименее важный фронт войны с Австрией в это время. Но из всех генералов на различных фронтах.
Sice na nejméně důležitém bojišti, kde se Francie střetává s Rakouskem, ale zase na rozdíl od ostatních generálů na jiných frontách.

В 1961 году во время восстания группы бывших французских генералов во Французском Алжире испытания атомной бомбы в Сахаре прошло без сучка и задоринки.
Když se v roce 1961 ve francouzském Alžírsku vzbouřila skupina bývalých francouzských generálů, byl na Sahaře bez potíží odpálen test atomové bomby.

В стены с внутренней стороны вмонтированы 38 досок из черного мрамора с именами 943 офицеров, генералов и адмиралов, погибших в дни обороны Севастополя 1854- 1855 гг.
Uvnitř je na zdech umístěno 38 desek z černého mramoru se jmény 943 důstojníků, generálů a admirálů, kteří zemřeli během bitvy o Sevastopol.

Сам Мицунари стал вассалом Тоетоми Хидэеси, одного из генералов Нобунаги, который получил прежние владения рода Адзаи в награду за военную службу.
To byla příležitost pro Hidejošiho Tojotomiho, který se pozvedl z ašigaru( pěšího vojáka) až na jednoho z Nobunagových nejdůvěrnějších generálů, aby se ustanovil Nobunagovým následníkem.

CNN использует отставных генералов как предположительно независимых экспертов, усиливая милитаристское мышление даже в серьезных вопросах, касающихся мудрости и необходимости войны.
Účast penzionovaných generálů na CNN, coby nezávislých expertů, ještě posílila militaristický postoj stanice, ačkoliv stále přetrvávaly pochyby o rozumnosti a nutnosti války.

Три президента Индии были мусульманами, также как и бесчисленное количество членов совета министров, послов, генералов и судей Верховного суда, не говоря уже о капитанах команд по крикету.
Tři z indických prezidentů byli muslimové, stejně jako bezpočet ministrů kabinetu, velvyslanců, generálů, soudců Nejvyššího soudu, o kapitánech kriketových týmů ani nemluvě.