Примеры использования Generálova на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Generálova garda.
Стражники генерала.Já jsem Lucie de Foix, generálova sestra.
Generálova eskorta!
Генеральский эскорт!Elizabeth, tohle dej prosím do generálova kufru.
Элизабет, положи это в портфель генерала.Generálova pomsta 69.
Мемориал Победа- 69.Nahoru nesmí nikdo bez generálova rozkazu.
Никто не поднимется наверх без приказа генерала.Je to generálova dcera.
Она- дочь генерала.Náš soudní vědec otestoval víno z generálova pokoje… žádný jed.
Наш криминалист проверил вино из номера генерала- яда нет.Jsem generálova dcera,!
Не забывай, я дочь генерала!Agente Lynchi, odkloním teď dozor z generálova stanu k vám.
Агент Линч, передаю вам данные наблюдения за палаткой генерала.Generálova složka je fascinující.
Файлы генерала занятные.Pojďme všichni do generálova úřadu a dovolejme se práva!
I Generálova dcera by mohla chytit kulku!
Даже дочь генерала можно пристрелить!Našim hlavním cílem je generálova bezpečná záchrana.
Сейчас наша главная цель- возвращение генерала.Ne. Generálova posádka už to tu pročesala.
Нет, генеральный штаб… выгреб все из этой страны.Trvalo mi tři dny, než jsem ho nadiktoval do generálova přepisovacího stroje.
У меня заняло три дня, чтобы надиктовать их в диктофон генерала.Řekni mi, generálova dcera byl takový risk.
Объясни, ведь дочка генерала- это такой риск.Dokud nemáme podezřelého ve vazbě, generálova bezpečnost je prvořadá.
До тех пор пока мы не задержим подозреваемого, безопасность генерала превыше всего.Generálova dcera, a neví nic o strategii.
Дочь генерала должна бы понимать что такое стратегия.Knírky byly část generálova plánu na odhalení nepřátelských zvědů.
Морпехи с усами были частью плана генерала, чтобы вскрыть там шпионов.Generálova nominace byla odložena naneurčito.
Назначение генерала отложили на неопределенный срок.Někteří Evropané navrhují, aby asijské centrální banky držely větší část svých rezerv v euru-jde o jistý ozvuk generálova neúspěšného pokusu pokořit Ameriku prodejem dolarů za zlato.
Некоторые европейцы считают, что центральные банки государств Азии должны держать большую часть своих резервов в евро- точка зрения,в которой легко заметить отголоски неудачной попытки генерала де Голля поставить Америку на колени, заменив доллары золотом.Jsem Generálova dcera. Já dokonce nevím, co je to být podrážděná.
Я генеральская дочка, и я даже не знаю что значит" нервничать".Než se s ním setkám, generálova jediná možnost byla, stáhnout mechanizovanou divizi.
Пока я не встретился с ним, Генерал думал, что его единственный выбор- направить механизированный батальон.Generálova kancelář popřela existenci jakýchkoliv romantických e-mailů mezi ním a stážistkou z Jemenu.
В офисе генерала опровергают существование имейлов романтического характера между Během 15 minut od chvíle, co generálova tvář zmizela z obrazovky, 40 vojenských jednotek v Alžírsku vyhlásilo loajalitu.
В течение 15 минут после того, как с экрана исчезло лицо генерала, 40 воинских частей в Алжире заявили о своей лояльности.Má drahá paní generálová.
Ráda bych paní Gowanovou navštívila a blíž se s ní seznámila,pokud… otec a paní generálová nebudou nic namítat.
Я бы хотела навестить миссис Гоуэн и лучше познакомиться с ней,если папа и миссис Дженерал не возражают.
