GENERUJÍ на Русском - Русский перевод

• генерируют
• создают
• производят

Примеры использования Generují на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Čtyři senzory generují data.
Четыре сенсора сгенерировали данные.

Jo, generují vlastní vztlak.
Да, они создают собственный поток воздуха.

Říká se, že tlustí lidé generují tunu tepla.
Говорят, толстые люди генерируют много тепла.

Společně… ty svatyně generují ochranný štít nad naším světem.
Вместе храмы создают защитный экран вокруг нашего мира.

Osobně se nemůžu dočkat, až se dozvím jak generují.
Не могу дождаться, чтобы увидеть, как они генерируют.

Generují rušící pole, aby zamaskovali svou loď.
Они создают рассеивающее поле, чтобы замаскировать свой корабль.

Abnormalní kosmické podmínky generují nepředvídatelné síly.
Преодоление бури Аномальные космические условия формируют непредвиденные силы.

Na vysoké žaluzie tabulek, 1 hvězda je udělována hráčům za každých 10 dolarů na hrábě, které generují.
В таблицах высокие жалюзи, 1 звезда присуждается игроков за каждые$ 10 рейка, что они производят.

Viskózní efekty generují smykové napětí a povrchy se samy zvednou.
Эффекты вязкости создают напряжение сдвига, и поверхности отталкиваются друг от друга.

Elektrostatické neutralizátory jsou zařízení, která generují elektrony a ionty.
Электростатические нейтрализаторы- это устройства, которые генерируют электроны и ионы.

Zařízení tohoto druhu generují poplach vnouzových situacích a mají nejvyšší prioritu.
ТРЕВОГА Устройства такого типа генерируют сигнал тревоги в чрезвычайных ситуациях и имеют самый высокий приоритет.

Já jsem jim poté představil úžasnou moc elektřiny, kterou nyní generují na globálním měřítku.
Потом я преподнес этой цивилизации чудеса электричества, которое они теперь производят в глобальном масштабе.

Hráči ze zemí Latam, kteří generují alespoň 100 bodů od července 1-15 může podílet na 2000 dolarů turnaje Latam 22. července 2012.
Игроки из LatAm стран, которые производят, по крайней мере 100 очков с июля 1- 15 могут участвовать в LatAm турнире$ 2000 22 июля 2012 года.

Jen v těchto čtyřech oborech pracuje 2,9 milionu lidí, kteří generují obrat přesahující 800 miliard eur.
Только в этих четырех отраслях трудятся 2, 9 млн. человек, генерирующие оборот в более чем 800 млрд евро.

Hráči ze zemí Latam, kteří generují alespoň 100 bodů od října 1-15 může podílet na 2000 dolarů turnaje Latam 21. října 2012.
Игроки из стран, которые производят LATAM крайней мере 100 очков с октября 1- 15 может принять участие в турнире$ 2000 LATAM 21 октября 2012 года.

Rozšíření předvoleb podporují proměnné prostředí systému Windows a generují několik dalších proměnných prostředí procesu.
Расширения настройки поддерживают переменные среды Windows и создают ряд дополнительных переменных среды процесса.

A tyto telefony generují přibližně 100 milionů dolarů pro poskytovatelskou firmu. A dva dolary zisku na podnikatele na den, což je 700 dolarů ročně.
Эти телефоны приносят около 100 миллионов долларов прибыли компании, а также 2 доллара в день каждому предпринимателю, примерно 700 долларов в год.

Emoce skupiny normálních lidských bytostí generují do obrovského náboje psychokinetické energie.
Эмоции группы вполне обычных людей создаю огромный заряд психокинетической энергии.

Hráči, kteří generují alespoň 50 bodů EUR/ GBP tabulek v rámci jednoho měsíce se vyzývají k účasti na exkluzivní freeroll turnaje uspořádali ve svém oblíbeném měně následující měsíc.
Игроки, которые генерируют, по крайней мере 50 очков за столами EUR/ GBP в течение месяца, приглашаются к участию в эксклюзивном фриролле постановке в своем любимом валюты в следующем месяце.

Konvenční servery služby NIS( Network Information Service) generují ze skupiny souborů dvě mapy, group. byname a group.
NIS- серверы генерируют из файла group два сопоставления- group. byname и group.

Pomocí rozhraní API technologie WMI dodávají zprostředkovatelé službě CIM Object Manager data ze spravovaných objektů, zpracovávají požadavky aplikací pro správu a generují oznámení o událostech.
С помощью интерфейсов API WMI поставщики обеспечивают диспетчер объектов CIM данными, полученными от управляемых объектов, обрабатывают запросы от лица приложений управления и создают уведомления о событиях.

Konvenční servery služby NIS( Network Information Service) generují ze skupiny souborů dvě mapy, passwd. byname a passwd.
NIS- серверы генерируют из файла passwd два сопоставления- passwd. byname и passwd.

Jak se dalo čekat, oblasti generující vjemy jsou aktivní, ale stejně tak aktivní jsou i struktury v oblastech mozku, které generují emoce, a struktury zodpovídající za pozornost a uvažování.
Как и следовало ожидать, активными являются области головного мозга, ответственные за формирование ощущений, однако таковыми являются также и области, генерирующие эмоции, и структуры, имеющие отношение к вниманию и мышлению.

PMS nebo premenstruační syndrom je soubor hormonální změny, které generují různé fyzické a emocionální příznaky u žen.
Предменструальный синдром или PMS представляет собой набор гормональные изменения, которые генерируют различные физические и эмоциональные симптомы у женщин.

Hráči ze zemí Latam, kteří generují alespoň 100 bodů od srpna 1-15 bude mít nárok na 2000 dolar LATAM turnaje se bude konat 19. srpna 2012.
Игроки из LatAm стран, которые производят, по крайней мере 100 очков с августа 1- 15 будет иметь право на LatAm турнире$ 2000, который состоится 19 августа 2012 года.

Tato firma již několik desítek let, ale i nadále mít mnoho podob a generují obrovské zisky, když udělal správnou cestu.
Этот бизнес был вокруг в течение многих десятилетий, но она продолжает принимать различные формы и генерировать огромные прибыли, когда сделал правильный путь.

Bolest se většinou objevuje poté, co jednoduchá nervová zakončení nejrůznějšími způsoby odhalí poranění tkáně a generují signál, který putuje do páteřní míchy a odtud do mozku.
В большинстве случаев боль возникает в результате того, что отдельные нервные окончания обнаруживают различные повреждения ткани и генерируют сигналы, которые поступают в спинной мозг, а затем в головной мозг.

Takže až Girder projde těmi dveřmi a zachytí se v poli, které generují, mělo by to narušit vlnu, co z něj udělala Abbyho Normala.
Поэтому когда Гирдер войдет в двурь и его поймает поле, которое оно генерирует, оно разрушит энергетическую волну, которая превратила его в Эбби Нормал.

Některé systémy používají speciální elektronické tokeny, které má uživatel u sebe, které generují jednorázová hesla, ty se pak zobrazují na malém displeji.
Некоторые системы используют специальные электронные токены, которые пользователь носит с собой, создающие одноразовые пароли и выводящие затем их на маленьком экране.

Pouhá těžba nerostných zdrojů, stejně jako kompletování výrobků v montovnách- což je běžná praxe v Mexiku a střední Americe-, generují jen malou dodatečnou poptávku po produktech domácích průmyslových odvětví, takže mají omezený růstový efekt.
Исключительно добыча природных ресурсов или сборка изделий из импортированных компонентов, широко распространенная в Мексике и странах Центральной Америки, не приносят дополнительного спроса для отечественных отраслей промышленности и, таким образом, оказывают лишь ограниченное влияние на рост.

Как использовать "generují" в предложении

Na jedné straně technologické a informační možnosti generují nové příležitosti k učení se, jelikož nabízejí přístup ke světu otevřeného a flexibilního poznávání.

Provoz totiž ročně stojí přibližně 100 milionů, tržby ale tramvaje generují jen ve výši nějakých patnácti milionů.

Děliče generují kmitočty pro první i druhý manuál a jsou rozmístěny společně se spínači na třinácti deskách.

Měnit svůj pohled na chybné rozhodnutí a překonávat obavy, které taková rozhodnutí generují.

Ale v tomhle případě se peníze z pokut generují v obcích které chtějí podíl.

Pak by bylo možné obratem poskytnout produktový feed různým srovnávačů a ušetřit eshopům spoustu práce s vytváření scriptů, které různé feedy generují.

Jednalo se o pěkný a levný byt v Praze (pro Prahu útočníci generují podvodných inzerátů nejvíce).

Samozřejmě že sportovní výsledky generují také zisky, ale to je stejné jako s jakoukoliv jinou firmou.

Hranice hierarchicky nadřazených územních prvků se následně generují na základě referenčních prostorových vazeb.

Zajímavé přitom je, že ačkoliv bezpečně rozeznáte osm válců od původních šesti, čtyři chromované koncovky nového modelu generují podobný chraplavý odstín.