Примеры использования Gore на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Al Gore nemá žádné přátele.
Všechny písně napsal Martin Gore.
Все песни написаны Мартином Гором.Gore, pokud není uvedeno jinak.
Myslíte, že mě Al Gore nic nenaučil?
Krát ze mě vymlátili duši na základce protože se mi líbil Al Gore.
Люди также переводят
Všechny skladby složil Martin Gore, pokud není uvedeno jinak.
Все песни написаны Мартином Гором, за исключением отмеченных.Gore Vidal kdysi napsal, že moc je sama o sobě cílem, a že instinktivní potřeba přežít… je ta nejdůležitější lidská vlastnost.
Гор Видал писал, что власть является самоцелью, а инстинктивная потребность господствовать- наиболее важным свойством человека.Nedovolím, aby se z toho stala další kauza typu Gore versus Bush.
Я не допущу очередной истории в духе Гор против Буша.Autor, na něhož sám Gore spoléhá, říká, že by bylo„ absurdní připisovat pohromu jménem Katrina globálnímu oteplování.“.
Автор, на которого ссылается сам Гор, говорит, что было бы« абсурдным связывать вызванную Катриной катастрофу с глобальным потеплением».Takže toto je bypass operace, kterou měl i Al Gore, s jedním rozdílem.
Al Gore třeba proslul tvrzením, že zvýšení hladiny moří o děsivých šest metrů( 20 stop) zaplaví významná města po celém světě.
Эл Гор, например, лихо заявил, что грандиозное повышение уровня моря на шесть метров( 20 футов) затопит главные города во всем мире.A co je zajímavé-Senát US volil 95 k ničemu proti dohodě Kyoto, i přes to, že Al Gore byl tou dobou víceprezident.
И что интересно, чтоСенат США проголосовал 95 голосами против Киотского соглашения, несмотря на то, что Ал Гор был в то время вице-президентом.A zatímco Gore poukazuje na ubývání mořských ledovců na severní polokouli, nikterak nezmiňuje, že ledovců na jižní polokouli přibývá.
И в то время, как Гор указывает на таяние морского льда в Северном полушарии, он не упоминает о его нарастании в Южном полушарии.Gahan je hlavním zpěvákem na všech skladbách, vyjma zcela instrumentálního„ Introspectre“ a skladeb„ Macro“ a„ Damaged People“,které nazpíval Martin Gore.
Дэйв Гаан является главным вокалистом всех песен, за исключением« Somebody»,« Things You Said» и« AQuestion of Lust» исполненных Мартином Гором.Jestli tu je Al Gore, pošlu vám své čtvrťáky ze škol Agnor-Hurt a Venable, protože vyřešili globální oteplování za týden.
Если Ал Гор здесь, я отправлю к вам моих четвероклассников из школ Агнор- Харт и Венабл. Они разрешили проблему мирового потепления за неделю.Film diváky vybízí k závěru,že globální oteplování způsobilo hurikán Katrina, přičemž Gore tvrdí, že teplé karibské vody bouři zesílily.
Фильм подводит зрителей к заключению,что ураган Катрина является результатом глобального потепления, поскольку Гор утверждает, что теплые воды Карибского моря усилили мощность шторма.Když Al Gore dostal zaslouženého Oscara za film" Nepříjemná pravda", byl jsem nadšen, ale zároveň jsem ho vybízel, aby rychle natočil další film.
Когда Ал Гор получил свой заслуженный Оскар за фильм" Неудобная Правда", я был сильно воодушевлен и торопил его снять второй фильм как можно скорее.Horké léto na severní polokouli se hezky časově shoduje s premiérou dokumentárního filmu An Inconvenient Truth( Nepohodlná pravda),v němž vystupuje bývalý americký viceprezident Al Gore.
Жаркое лето в северных странах хорошо сочетается с выходом документального фильма сучастием бывшего вице-президента США Эла Гора« Неудобная правда».A byl to Al Gore, hrdina hnutí životního prostředí, kdo byl prodlouženou rukou Clintonovy správy k natlačení NAFTA skrze hrdla zdráhavého Kongresu.
И был Ал Гор, герой экологического движения, который был наемником администрации Клинтона, проталкивавшим НАФТА в глотки сопротивлявшегося Конгресса.A zneškodňuje proslulou dovednost Clintonových sžíravě útočit a se vší parádou si uzurpovat celé jeviště- umění,které způsobilo, že Al Gore a Bill Clinton spolu během prezidentské kampaně roku 2000 sotva mluvili.
Он нейтрализует знаменитую способность Клинтона к едкой пропаганде и пламенным выступлениям,что привело Элла Гора и Билла Клинтона к тому, что во время выборов 2000 года они почти не разговаривали.Gore s obrazovými podrobnostmi demonstroval, jak zvýšení hladiny moří o 20 stop( přes 6 metrů) zaplaví velkou část Floridy, Šanghaje a Holandska.
С помощью наглядного изображения Гор продемонстрировал, как из-за поднятия уровня моря на 6 метров будет затоплена большая часть штата Флориды, провинции Шанхай и Голландии.Důvod, proč tolik lidí přemýšlí o tomto obrázku, a Al Gore to řekl už hodněkrát, vlastně přímo na pódiu v TEDu, je ten, že ten obrázek byl pravděpodobně začátkem ekologického hnutí.
И причина, по которой люди так думают об этой фотографии, как Эл Гор неоднократно говорил со сцены TED, эта фотография, вероятно, положила начало движению по защите окружающей среды.Gore a Hansen chtějí moratorium na uhelné elektrárny, ale ignorují fakt, že stovky nových elektráren, které budou v příštích letech spuštěny v Číně a Indii, by mohly vyvést miliardu lidí z chudoby.
Гор и Хансен хотят мораторий на работающие на угле электростанции, но пренебрегают тем фактом, что сотни новых электростанций, которые будут открыты в Китае и Индии в ближайшие годы, могут поднять из бедности миллиард людей.LONDÝN- Dalo se čekat, že někdejší viceprezident USA Al Gore vykreslí nedávný barmský cyklon v apokalyptických barvách.„ Loni,“ řekl,„ zasáhla Bangladéš katastrofická bouře.
ЛОНДОН- Было вопросом времени дождаться трагическогокомментария бывшего вице-президента США Эла Гора по прошедшему в этом месяце циклону в Бирме. Его слова были такими:-« В прошлом году катастрофический шторм обрушился на Бангладеш.Kdyby Al Gore vyhrál volby, kdyby tam president Gore poslal svího špičkovýho vyslance například Billa Clintona aby řek šéfům z Hollywoodu jak by teď mohl pomoct zábavní průmysl tak by ti to taky vadilo?
Если бы на выборах победил Эл Гор, и как президент направил сюда своего эмиссара, например, Билла Клинтона поговорить с голливудскими шишками о том чем развлекательная индустрия может помочь стране. У тебя были бы возражения?Bývalý prezident FIFA João Havelange často snil o fotbalovém utkání mezi Izraelci a Palestinci:americký viceprezident Al Gore pokládal takový zápas za prostředek, jak pomoci Washingtonu vyřešit izraelsko-palestinský konflikt.
Бывший президент ФИФА Жоао Авеланж часто мечтал о футбольном матче между израильтянами и палестинцами;американский вице-президент Эл Гор считал, что такой матч может помочь Вашингтону урегулировать израильско- палестинский конфликт.Třebaže je pěkné vidět, že Gore v zemi, kde mnohé vlivné osobnosti popírají už samotnou existenci globálního oteplování, nijak nepodléhá trendu, nejedno z jeho apokalyptických tvrzení je nesmírně zavádějící.
В то время как приятно видеть поддержку в этой области со стороны Гора в стране, где многие влиятельные люди отрицают сам факт наличия глобального потепления, многие апокалипсические заявления являются глубоко обманчивыми.Po předložení argumentů opotenciálně katastrofických důsledcích změny klimatu Gore odhaluje své řešení: svět by měl přijmout Kjótský protokol, jehož cílem je do roku 2010 snížit ve vyspělých zemích emise uhlíku o 30%.
Продемонстрировав потенциально катастрофические последствия изменения климата, Гор предлагает решение: весь мир должен стремиться к выполнению положений Киотского протокола, целью которого является сокращение выбросов углекислого газа в развитых странах на 30% к 2010 году.Gore a další často prohlašují, že jestliže vědecké poznatky o změně klimatu vedou k závěru, že emise CO2 jsou škodlivé, plyne z toho, že bychom tyto škodlivé emise měli zastavit- a že máme mravní povinnost tak učinit.
Гор и другие часто утверждают, что если наука в области изменения климата делает вывод о том, что выбросы CO2 являются вредными, из этого следует, что мы должны прекратить эти вредные выбросы- и что мы с нравственной точки зрения обязаны это сделать.Gore si rovněž zoufá nad zrychlujícím se odtáváním ledu v Grónsku a jeho důsledky pro planetu, ale přehlíží závěr IPCC, že pokud se současné tempo tání udrží, do konce století ke zvýšení hladin moří přispěje jen osmi centimetry.
Также Гор драматизирует последствия ускоренного таяния льдов в Гренландии, однако не принимает во внимание заключение МГЭИК о том, что если сохранится сегодняшний темп таяния льдов, то к концу века это добавит только три дюйма к уровню моря.
