HUMANITÁRNÍ на Русском - Русский перевод

• гуманитарной
• по оказанию помощи
• гуманитарная
• гуманитарные
• гуманитарную

Примеры использования Humanitární на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Humanitární akce?
Гуманитарных целей?

Chci dělat nějakou humanitární práci.
Я хочу некой гуманной работы.

Humanitární mise.
Гуманитарняа миссия.

Mezinárodní humanitární právo.
Обычное международное гуманитарное право.

Humanitární pracovnice?
Гуманитарный работник?

Chci říct, všechny ty humanitární ocenění.
У него же столько гуманитарных наград.

Humanitární Geek zde jen mi zachránil život.
Наш гик- гуманист только что спас мне жизнь.

I tak to bylo velké humanitární gesto.
Все равно это был щедрый гуманитарный жест.

Čtvrtou je humanitární zpráva napsaná chlápkem jménem Leon Deit.
Четыре- это правозащитный отчет от парня по имени Леон Дейт.

Nikdy to nebyli nějaké humanitární úkoly.
Мы же всегда знали, что это не гуманитарная миссия.

Pro humanitární pracovníky ze Západu, co spěchají na letiště.
Для сотрудников гуманитарных миссий, которым не терпится оказаться в аэропорту.

Plán A je svézt se na odlétající humanitární lodi.
Сядем на гуманитарный корабль, идущий с Ганимеда.

V Sierra Leone probíhá humanitární pomoc. Tady v Ugandě pomoc rozvojová.
В Сьерра-Леоне- гуманитарная помощь, в Уганде- экономическая.

EU navíc zahájila rozsáhlý projekt humanitární pomoci.
ЕС инициировал обширный гуманитарный проект помощи.

Právo na humanitární intervenci omezuje suverenitu všech ostatních zemí.
Право на гуманитарное вмешательство ограничивает суверенитет других стран.

Ten vrtulník je určen na humanitární účely.
Вертолет будет использоваться для гуманитарных операций.

Tohle je humanitární pomoc jen co se do ní zamotáme, už nejsme bojeschopní.
Эта гуманитарная помощь, мы завязли в ней, мы потеряли боевую эффективность.

My lidé stále věří to je humanitární karantény.
Мои люди все еще верят, что это гуманитарный карантин.

Západní humanitární organizace tam proudily pomáhat nevinným obětem.
Западные благотворительные агентства потоком устремились на помощь невинным жертвам.

Operují tam tři mezinárodní humanitární organizace.
Там работают три международных гуманитарных организаций.

Humanitární styčné centrum působí v��celém Kirkúku při ročních nákladech pouhých 75 000 dolarů.
Центр гуманитарных связей» обслуживает весь Киркук и обходится в 75 тысяч долларов в год.

Byly odeslány do Chicago Poly-Tech pro humanitární důvody.
Их отправили в Чикаго Поли- Тек для гуманитарных целей.

Mezi občanskou solidaritou na úrovni národního státu a humanitární solidaritou na globální úrovni se nachází třetí úroveň solidarity, která je nejzajímavější pro Evropany- úroveň EU.
Между гражданской солидарностью на уровне национального государства и гуманитарной солидарностью на мировом уровне находится третий уровень солидарности, представляющий наибольший интерес для европейцев, а именно солидарность на уровне ЕС.

Poblíž naší vesnice přistálo humanitární letadlo.
Самолет с гуманитарной помощью приземлился недалеко от нашей деревни.

Americké pohnutky k mobilizaci vzdušných sil za účelem jejich ochrany jsou bezesporu humanitární.
Мотив США к мобилизации военно-воздушных сил для их защиты определенно является гуманитарным.

Ale vlastně to bylo, jak oni to nazývají, humanitární propuštění.
Вообще-то это то, что они называют гуманитарное освобождение.

Sarajeva lidé, kteří se pokoušeli dostat do města humanitární pomoc.
Сараево людьми, пытавшимися доставить гуманитарную помощь в город.

Nabídnul nám jednoho ze zajatců za jejich humanitární požadavky.
Он предлагает выдать одного пленника в обмен на выполнение гуманитарных требований.

Během první světové války v Hustopečích organizoval humanitární pomoc pro haličské uprchlíky.
Во время Первой мировой войны занимался благотворительной деятельностью в Калужском союзе помощи беженцам.

Roku 2010 vystudoval Moskevskou duchovní akademii a Pravoslavnou Svjato-Tichonovskou humanitární univerzitu.
В 2010 году заочно окончил Московскую духовную академию и Православный Свято- Тихоновский гуманитарный университет.

Как использовать "humanitární" в предложении

Potřebujeme pomoc, volá Srí Lanka Srí Lanka už požádala o zahraniční humanitární pomoc.

Tamní vláda ale zatím neschválila potřebné stavební normy. „Nevládní nebo humanitární organizace nemají možnost domy stavět.

Máme-li na mysli pouze přímé "válečné ztráty", nebo zahrneme do odhadu také cenu okupace a vojenských sil po válce včetně humanitární pomoci a rekonstrukce země.

Protože čekáme, že se organizace v nejbližší době obrátí na Česko s žádostí o humanitární pomoc a budou žádat naše izolační stany.

Jídlo se k lidem nedostane Mezinárodní humanitární organizace Mercy Corps ve čtvrtek oznámila, že byla nucena kvůli těžkým bojům přerušit distribuci potravin v několika severosyrských vesnicích.

Sexuální zneužívání je v Sýrii překážkou pro získání humanitární pomoci.

Podíl humanitární pomoci byl o poznání nižší: pouhých 10 miliónů dolarů.

Gazané a humanitární organizace namítají, že jde o kolektivní trestání populace, které je podle mezinárodního práva nezákonné.

Výše ceny se tak bude zvedat úměrně s vojenskou asistencí, humanitární pomocí a obnovou zničených oblastí.

Kurdufán, kde podle některých informací hrozí humanitární krize, je jedním z nedořešených témat po rozdělení súdánského území loni v červenci.