INVESTICEMI на Русском - Русский перевод

• инвестициями
• инвестируя
• инвестиций
• инвестиции

Примеры использования Investicemi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přemýšlela jsem nad školním fondem, investicemi?
Я думаю… Фонд для колледжа, инвестиции?

S mými úsporami a investicemi a z procent ze zisku z toho filmu.
С учетом накоплений, инвестиций и предполагаемой доли от кассовых сборов фильма.

To znamená, že výdaje musí být investicemi.
Это означает, что средства должны использоваться в качестве инвестиций.

Je to dáno velkými investicemi do rozvoje infrastruktury a podpory turismu.
Он активно занимался привлечением инвестиций и развитием инфраструктуры.

Běžný účet ekonomiky je rozdíl mezi jejími investicemi a mírou úspor.
Текущий счет экономики является разницей между темпами роста инвестиций и сбережений.

Čína je zaplavena nadměrnými investicemi do fyzického kapitálu, infrastruktury a nemovitostí.
В Китае наблюдается избыточное инвестирование в основной капитал, инфраструктуру и собственность.

Počáteční příspěvky z Evropské unie by byly znásobeny četnými soukromými investicemi.
Изначальный взнос Европейского Союза был бы многократно приумножен частными инвестициями.

Rozlišování mezi portfoliovými a přímými zahraničními investicemi by tomto kontextu bylo moudré zachovat.
В этом контексте, было бы разумно, сохранить разграничение между портфелем и прямыми иностранными инвестициями.

Bolívie přispěla do společných podniků nejen svými zdroji, ale i předchozími investicemi.
Боливия вложила в эти совместные предприятия не только ресурсы, но и предыдущие инвестиции.

Podobné malformace je třeba nahradit investicemi z domácího kapitálu v zahraničí a z cizích zdrojů.
Такие несоответствия должны быть заменены на инвестиции, как из репатриированного капитала, так и из зарубежных источников.

Tam změnili záznamy, aby se zakryla ztráta, kterou jim Ershon způsobil špatnými investicemi.
И они изменили все записи, чтобы прикрыть убытки, которые понес Ершан из-за неудачного инвестирования.

Formy vlastnictví se vyznačují: veřejnými investicemi, soukromými investicemi, zahraničními investicemi.
По формам собственности различают: государственные инвестиции, частные инвестиции, иностранные инвестиции.

Falším unavujícím argumentem je to, že ruský ekonomický růst je umělý a že není vygenerován investicemi.
Другой застарелый аргумент состоит в том, что экономический рост России поверхностен и не поддерживается инвестициями.

Zatímco Čína investicemi do školství, techniky a infrastruktury udržuje své hospodářství v chodu, Evropa a Amerika výdaje seškrtávají.
В то время как Китай сохранял динамику развития своей экономики, инвестируя в образование, технологии и инфраструктуру, Европа и Америка свои инвестиции сокращали.

Zaprvé se Čína začne odpoutávat od výrobního modelu, z něhož růst tažený exportem a investicemi vycházel.
Во-первых, Китай начнет отвыкать от производственной модели, которая поддерживала рост посредством экспорта и инвестиций.

Deficit obchodní bilance země se rovná rozdílu mezi domácími investicemi a úsporami a rozvojovým zemím se obvykle radí, aby co nejvíce šetřily.
Торговый дефицит страны равен разнице между внутренними инвестициями и сбережениями, и развивающиеся страны обычно поощряют делать столько сбережений, сколько возможно.

Nepostačí však, aby Bush zahájil své druhé funkční období vzletnou rétorikou o hodnotách a zvýšenými investicemi do veřejné diplomacie.
Но для Буша не достаточно начать свой второй срок с пышного красноречия о ценностях и увеличении инвестиций в общественную дипломатию.

Tropické země by například vhodnými investicemi mohly výrazně snížit emise pocházející z lesního hospodářství a přitom vytvářet zelená pracovní místa.
Например, при правильном инвестировании, тропические страны могли бы значительно уменьшить эмиссию в секторе лесной промышленности, попутно создавая« зеленые» рабочие места.

Choroby, jako je malárie, lze překonat globálně koordinovanými investicemi do kontroly nemocí.
Такие заболевания, как малярия, можно преодолеть с помощью скоординированных глобальных инвестиций в контроль за распространением болезней.

Neprodávali pouze pofidérní CDO, začali aktivně sázet proti nim, když začali říkat zákazníkům, že jsou velmi kvalitními investicemi.
Ќни не только продавали эти токсичные долговые об€ зательства, они начали активно играть против них, в тоже врем€ увер€€ клиентов, что это высоконадежные инвестиции.

Vláda naštěstí vzdělávací výzvu jasně přiznala a řeší ji školskými reformami, vyššími investicemi a zaváděním nových informačních technologií do výuky.
К счастью, правительство четко определило вопрос образования и решает его через школьные реформы, увеличение инвестиций, а также с помощью внедрения в классы новейших информационных технологий.

Může také reflektovat slabost vlády pro hospodaření s fiskálními přebytky; ostatně přebytek běžného účtu je podle definice převis veřejných a soukromých úspor nad investicemi.
Она также может отражать склонность правительства к бюджетному профициту; в конце концов, профицит текущего счета, согласно определению, является превышением государственных и частных сбережений над инвестициями.

Letý pán převzal v 60-tých letech minulého století malou textilní firmu Berkshire Hathaway a vybudoval z ní moudrými investicemi jeden z nejcennějších podniků na světě.
Летний приобрел небольшую текстильную компанию Berkshire Hathaway в 1960- х годах и с помощью умелых инвестиций выстроил на ее основе одну из самых дорогих компаний мира.

Rozsáhlými investicemi do rekonstrukcí obou hotelů, modernizací balneotechniky a kvalitativního rozvoje lidských zdrojů dosahuje společnost Imperial Karlovy Vary vysoké úrovně všech svých služeb.“.
Благодаря значительным инвестициям в реконструкцию двух отелей, модернизацию бальнеотехники и качественного развития кадров компания Империал Карловы Вары достигает высокого уровня всех своих услуг».

Sada možných obchodních strategií na základě PCI obsahuje, ale se neomezuje obchodními páry, obchodním spreadem, investicemi do cenných papírů.
Набор торговых стратегий, которые могут быть реализованы при помощи PCI, включает в себя, но не ограничивается парной арбитражной торговлей, спредовой торговлей и портфельными инвестициями.

Vláda by„ skoncovala s rozlišováním mezi různými druhy zahraničních investic, zejména mezi portfoliovými zahraničními investicemi a přímými zahraničními investicemi, a nahradila by je kombinovaným stropem“.
Правительство“ покончит с различием между различными типами иностранных инвестиций, особенно в отношении иностранных портфельных инвестиций и прямых иностранных инвестиций, и заменит их на смешанные меры”.

Ještě zásadnější je, že americká role v centru globálního finančního systému propůjčuje americkým soudům, regulačním orgánům a politikům obrovskou moc nad globálními investicemi po celém světě.
Что еще более важно, роль США как центрального элемента глобальной финансовой системы дает невероятную власть судам, регулирующим органам и политикам США над глобальными инвестициями во всем мире.

Díky tomu se z Dominikánské republiky stala v devadesátých letech jedna z nejrychleji rostoucích ekonomik s obrovskými investicemi do turistiky a pracovně náročné výroby.
В результате, Доминиканская республика превратилась в 1990х годах в одну из наиболее быстро растущих экономик в мире, с увеличивающимися инвестициями в туризм и интенсивное за счет труда производство.

Od této chvíle budeme v zájmu našich investorů zasílat novinky ohledně Rapido Finance emailem pouze těm investorům, kteří disponují aktivními investicemi do úvěrů poskytnutých touto úvěrovou společností.
С этого момента в интересах инвесторов мы будем делиться новостями о Rapido Finance исключительно путем рассылки электронных писем инвесторам, у которых есть текущие инвестиции в кредиты, выданные этим кредитором.

Francouzský prezident Nicolas Sarkozy se snaží oživit růst protekcionistickou ochranou„ národních průmyslových odvětví“ a obrovskými investicemi do veřejné infrastruktury, takže co víc by socialisté chtěli?
Президент Франции Николя Саркози пытается возродить рост путем протекционистской защиты« отечественной промышленности» и крупными инвестициями в общественную инфраструктуру, так о чем еще можно просить социалистам?

Как использовать "investicemi" в предложении

S investicemi, které je stát tomuto kraji dlužen za to, že byl jako energetická základna pro celou republiku dlouhodobě vytěžován a ničen.

Moje první doteky s investicemi přišly, když jsem začal obchodovat na trhu Forex.

II.2) či investiční cykly (pro jejich souvislost s investicemi do fixního kapitálu, zejména do strojů a zařízení).

Pro geotermální energii je největší překážkou až na výjimky nízká efektivita daná vysokými vstupními investicemi určenými přírodními podmínkami v České republice.

Ale vyznačují se vysokými investicemi a ceny katalogů přesahují možnosti mnohých zájemců.

Navíc má podle něj Čína nyní sama problémy s investicemi na domácím trhu, a je prý tak reálné, že se na některé plánované investice v zahraničí vůbec nedostane.

K takovému výsledku dospějí nikoliv finančními machinacemi a strategickými investicemi, ale usilovnou prací.

S investicemi do vývoje telemedicínských systémů je to hodně složité.

Nejsem odborník na otázku zaměstnanosti, i přesto soudím, že pracovní místa v kraji souvisí s investicemi do něj.

Tehdy se počítalo ještě s většími investicemi, a to například i do dekorativních prvků.