JÁ POTKAL на Русском - Русский перевод

• я встретил
• я познакомился

Примеры использования Já potkal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo, ale já potkal Stinga.
Да, но я встретил Стинга.

Já potkal chlápka jménem Lamont.
Я познакомился с Ламонтом.

Ale kdybych já potkal někoho fajn.
Но вдруг я встречу кого-то еще.

Já potkal Mirandu před sedmi týdny.
Я встретил Миранду 7 недель назад.

Jak jsme se ty a já potkali první.
Например как ты и я встретились впервые.

A já potkal ve službě svou ženu.
А я встретил свою жену на службе.

A potom jsme se dostali dovnitř, a já potkal Lindsay Lohan.
А затем мы зашли внутрь, и я встретил Линдсей Лохан.

Ale pak já potkal humanoosobu.
Но потом я познакомился с человеком.

Potkali se ve stejným baru jako já potkal Lydii, co?
Снимали в том же баре, где я встретил Лидию, так?

Já potkal tvého. Ve své dílně.
А я встретил вашего в моей оружейной лавке.

Jaká? Někdy chvíli trvá… než chlap potká spřízněnou duši jako já potkal tvou dceru.
Ну, иногда требуется время, чтобы мужчина встретил свою половинку, как я, наконец- то, встретил Вашу дочь.

A já? Já potkal vaši mámu.
А я… что ж, я познакомился с вашей мамой.

A pak, světe div se, já taky. Byla to Marcusova chyba, vážně protože jak jednou někomu otevřete dveře kdokoliv jiný může vstoupit. Byl Silvestr a já potkal Rachel.
А потом, еще страннее, влюбился я по правде говоря, это все Маркус виноват потому что, стоит тебе открыть дверь одному, и в нее может войти любой на Новый год я встретил Рэчел она была интересна, умна.

Chlape, já potkal drobnou kubánku.
О да, я познакомился с небольшой кубинской цыпочкой.

Já potkal chodce z končin prastarých, ten děl:" Bez trupu nohy kamenné ční v poušti.
Я встретил путешественника из старинной земли Кто сказал: есть два обширных и trunkless ноги камень Стоят в пустыне.

A já potkal v obchodě úžasnou svobodnou matku.
А я встретил в магазине такую горячую мать- одиночку.

Politoval bys mě, kdybys mě potkal v kavárně?
Тебе было бы неприятно встретить меня в кафетерии?

O ten titul přišel, když mě potkal.
Он ушел из этого призвания, когда встретил меня.

Ještě žes mě potkal.
Тебе повезло, что ты встретил меня.

Barry, když nás potkal.
Барри, когда ты встретил нас.

Odešel k dívce, kterou miloval předtím, než mě potkal.
Он ушел к девушке, которую любил, прежде чем встретил меня.

Bílá čarodějnice vůbec nezjistila, že mě potkal.
Белая колдунья не узнала, что он меня видел.

Nelíbím se mu. Když mě potká, dívá se jinam.
Когда мы встречаемся, он отворачивается.

Až mě potkáte, potřesem si pravicí.
В следующий раз когда увидите меня, пожмите мою руку.

Mark řekl, že nás potkáte na nábřeží Inn.
Марк сказал, что встретится с нами в таверне на пристани.

Měla jsi mě potkat v roce 1864. Líbil bych se ti.
Если бы ты встретила меня в 1864, я бы тебе понравился.

Tak jo, vyšlete taktickou jednotku, ať mě potkají u jižního schodiště.
Так. Группе захвата ждать меня на южной лестнице.

Takhle vypadali Brad a Angelina, než mě potkali.
Вот как выглядели Бред и Анжелина, до того, как они встретили меня.

Kdo si troufne odporovat mi, potká smrt.
Тот, кто дерзнет противостоять мне… встретит свою смерть.

Musel vědět, co by to znamenalo pro mě potkat skutečného otce.
Он должен знать что это значит для меня. Встретить моего настоящего отца.

Как использовать "já potkal" в предложении

Když jsme se rozhodli přestěhovat, tak Elena odjela na nějaký čas do Volterry a já potkal tebe.

A taky aby o tom dokázal s partnerkou mluvit (tedy pokud již takovou jako jsem já potkal a řekl ji to a ta ho neopustila - možná je lepší nevědět).

Já potkal na SNG zatím největšího grindera na limitu 3,50 (45-man), mám to u něj zapsáno, v jedno chvíli hrál 54 stolů!!!

Ti dobří klauni mi odpustí, ale já potkal dycky jenom ty zlý.

Já potkal la asi před osmi lety na koncertě Marching Orders.

Došli jsme na autobusák a já potkal zas pár známých co jelo na Baník.

Já potkal známého z Újezdu u Brna dnes v šest na rohu Tržní a Olomoucké.

Já potkal tu svou první během pracovní cesty v Madisonu, úplně náhodou.

Ranč U Zelené sedmy, Hvězda Sandra, Kristýna a já, Potkal jsem ho v ZOO, Hádala se duše s tělem, Nehasit, Hořím!, Znamení koně I., II., a další).

Měl jsem každý den děkovat bohu za to, že zrovna já potkal tak úžasnou ženu.