JÁ TO BERU на Русском - Русский перевод

• я понимаю
• я приму это
• я возьму

Примеры использования Já to beru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já to beru!
Я возьму.

Jime, já to beru.
Джим, я понимаю.

Já to beru.
Я рискну.

Ne, já… já to beru.
Нет, я согласна.

Já to beru.
Я беру ее.

Poslouchejte, já to beru.
Слушай, я понимаю.

Já to beru.
Я беру эту.

Bez starosti, Iane, já to beru.
Не волнуйся Иэн. Я понимаю.

Já to beru.
Я уважаю это.

Pokud to nechceš, já to beru.
Тебе не надо- я возьму.

Já to beru.
Я этим займусь.

Cokoliv máš zlato, já to beru.
Что бы ты ни сказал, милый, я это приму♪.

A já to beru.
Я это понимаю.

Měli jsme prostě štěstí, ale já to beru.
Это просто случайная удача, но я принимаю ее.

Já to beru.
Я согласен с этим.

Zvláštní způsob, jak se zasnoubit, ale… já to beru.
Странный способ обручиться, но… меня устраивает.

Já to beru.
Я с тобой соглашусь.

Koukněte, jestli se vy dva nemůžete dohodnout, já to beru.
Слушайте, если вы не можете решить, то я согласен.

Ale já to beru.
Но я все поняла.

Vložili jste do mě značnou důvěru, když mám sloužit místo pana Gatese, a já to beru vážně.
Теперь вы вложили большое доверие в меня служить в отсутствие Мистера Гейтса, и я принимаю это серьезно.

Tak já to beru!
Я принимаю ставку!

Není to tak, jak jsem to původně plánoval, ale pořád je to pro tenhle svět další Nick Miller a já to beru tak, jak to je.
Это не то, как я изначально планировал это, но это все же еще один Ник Миллер в мире, и я приму это что бы то ни было.

Ale já to beru jako urážku.
Я воспринимаю это как оскорбление.

Já to beru, jestli i ty..
Я согласен, если ты не против.

Ale já to beru zatraceně vážně.
Но, черт возьми, я это осознаю.

A já to brala.
И я приняла это.

Prostě mě to nebere.
Мне это неинтересно.

Kam nás to berou?
Куда они нас везут?

Fakt mě to bere.
Как это меня заводит!

Moc mě to bere.
Мне это подходит.

Как использовать "já to beru" в предложении

Ale i tím je dobré si projít a já to beru jenom pozitivně.

Ale jo, jasně, já to beru… chtěji dorazit svoje finance , tak kupujou to co maji (benzín) za to co nemaji (zlato).

Já to beru s rezervou, vím, že musím(e) udělat výsledek, jinak to bude rozlučka s 1.

Tak už to prostě neřešte, jsem holt ***** a budu si dále hledět svého protože můj názor je moc špatný, ok já to beru.

Já to beru jako nový začátek a těším se na něj.

Já to beru jenom jako takový slogan, když to někdo říká, protože není možné, aby byl jeden člověk zakladatelem státu.

Já to beru ze svýho pohledu kde vlastně na výhodu té či oné osoby doplácí ostatní, kterým se to nelíbí...mě to je v podstatě šumák.

Já to beru, ale aspoň tím neopruzujte a nedávejte ubohým českým primitivům falešnou naději.

Já to beru tak, že to je věc, kterou asi neovlivním, tak to prostě neřeším a užívám si života.

Já to beru jako výzvu a zkusím ty kluky potrápit s tím, že nemám tohle vybavení a občas to jde," řekl český sjezdař.