JÁ TO NECHTĚL на Русском - Русский перевод

• я не хотел

Примеры использования Já to nechtěl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já to nechtěl.
Я не хотел.

Jo, ale já to nechtěl!
Да, но я не просил тебя об этом!

Já to nechtěl.
Не я решил.

Je mi líto, Sal, já to nechtěl.
Прости, Сал, это не то, чего я хотел.

Já to nechtěl.
Я не хотел этого.

Bylo to nové a já to nechtěla zkomplikovat.
Все меняется и я не хочу усложнять.

Já to nechtěl.
Я этого не желал.

Musíš mi věřit, já to nechtěl.
Ты должен мне поверить, я этого не хотел.

Já to nechtěl udělat.
Я не хотел.

On mi dal rozkaz, já to nechtěl udělat!
Он мне приказал, я не хотел этого делать!

Já to nechtěl ukrást.
Я это не крал.

Protože jsme spolu pracovali a já to nechtěl pokazit.
Потому что я не хотел, чтобы нам что-то мешало в нашей работе.

Já to nechtěl vědět!
Я не хотел знать!

Chtěla, aby tu její bratr zůstal. Já to nechtěl.
Она хотела, чтоб ее брат остался, а я не хотел.

Já to nechtěl udělat.
Я не хотел делать это.

Omlouvám se, ředitelko, já to nechtěl udělat. Jak mě to mohlo napadnout?
Ћне очень жаль директор¬ иктори€, я не хотел этого делать, как€ мог быть та глуп?

Já to nechtěl posrat!
Я не хотел напортачить!

Nevím, v jaké fázi života se zrovna nacházíte, ale určitě se blížíte k věku, kdy přemýšlíte o dětech a já to nechtěl zrovna teď vytahovat.
Я не знаю, что происходит у вас в жизни, но вы точно приближаетесь к возрасту когда у вас на уме дети и… и я не хотел все это смешивать.

Já to nechtěl, ale papež.
Я не хотел, но Папа.

Hele, já to nechtěl sebrat.
Слушайте, слушайте, я не хочу туда.

Já to nechtěl udělat.
Я не хотел этого делать.

Já to nechtěl vědět!
Я не хотел этого слышать!

Já to nechtěl udělat.
Я не хотел так поступать.

Já to nechtěl vědět, ale jestli to bude kluk, vyberu jméno.
А я не хочу. Но она позволит мне выбрать имя, если будет мальчик.

Já to nechtěl, ale když jsem přišel, nevěděl jsem, že se to stane.
Ћично€ не хотел, но когда€ сюда пришел,€ не знал что это произойдЄт.

Jo, já to nechtěl nadhodit, ale nevím, jak by to šlo s tím, že budu tady a ty tam.
Да. Я не хотел быть инициатором, но тоже не знал, как мы справимся, если я здесь, а ты там.

Já to nechci Jo-Johnny.
Я не хочу, Джонни.

Já to nechci.
Я не хотел.

Já to nechci, Dwighte.
Я не хочу, Дуайт.

Já to nechci, ale udělám to, když to bude potřeba.
Я не хочу, но я сделаю это, если это то, что требуется.

Как использовать "já to nechtěl" в предложении

Ale já to nechtěl slyšet, jen jsem se o to víc snažil, abych vydělal peníze, a co nejdřív jsme doopravili dům.

Já to nechtěl tahat, když foukalo proti, aby se soupeř nešetřil. Útočil jsem, když foukalo do zad.

Já to nechtěl, mám vůči dotacím skeptický přístup.

Nemohl jsi to vědět a já to nechtěl tady hned psát, proč že?

Melvyn ji nechtěl slyšet, nečekal a neuměl odpovědět, proto jeho uši dokonale minula. „Já to nechtěl – vlastně ano, chtěl, jenže ono teď je všechno jinak.

Míla mi navrhoval půl vařiče zaplatit ,ale já to nechtěl.

Ivana mi sice něco říkala, ale já to nechtěl ani slyšet.

To on mě tak přemlouval, až jsem se podvolil a skočil do té řeky, já to nechtěl, nikdy jsem nechtěl být mrtvý.

My jsme tady přece ten zákon schválili i s 33 hlasy společnosti, nebo sdružení ANO, nebo hnutí, promiňte, já to nechtěl říct, já jsem se trošičku rozčilil.

JÁ TO NECHTĚL! (úryvek z kapitoly) Blažený vjem uvolnění netrval dlouho.