Примеры использования Jak máma на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bože, jsi jak máma.
Pamatuješ, jak máma chodila sbírat bobule?
Помнишь, как Ма ходила по малину?Bože, jsi jak máma.
Боже, ты такая же как мама.Pamatuješ, jak máma s tátou jeli do Evropy?
Někdy jsi fakt jak máma.
Иногда ты ведь себя совсем как мама.Víš, jak máma věřila v reinkarnaci, že?
Ты ведь знаешь, что мама верила в реинкарнацию, так?Mluvíte jak máma.
Вы говорите, как моя мама.Přesně jak máma řekla kluci mínus jeden.
Nešlo to tak dobře, jak máma chtěla.
Пошло не так хорошо, как мама надеялась.Ano, víš jak máma nesnáší tetování.
Proč jsi jí neřekla, jak máma umřela?
Почему ты не сказала ей, что мама умерла?Vzpomínáš jak máma vyrobila tuhle zvonkohru?
Помнишь, как мама сделала эти китайские колокольчики?Už nikdy to nebudeme muset… Nedopadneme jak máma.
Мы не будем как наша мать.Přesně jak máma říkala.
Jak máma s tátou sejdou, řekneme všichni najednou.
Когда мама с папой спустятся, на счет" три" мы скажем:.Viděla jsem, jak máma umírá.
Slyším, jak máma přišla z práce a praštila s dveřma.
Слышу, как мама пришла с работы и так сильно хлопнула дверью.Hraju to proto, abych nemusel vidět, jak máma zase brečí.
Я играю, чтобы не видеть, как мама снова плачет.Pamatuješ, jak máma koupila hovězí v Price Club?
Помнишь, когда мама купила говядину в торговом центре?Je to velkej tlak, Marley Roseová, a jak máma vždycky říká.
Ну, теперь крепись, Марли Роуз, и как моя мама всегда говорит.Zaslechla jsem, jak máma probírá s tátou strategii.
Я подслушала как мама с папой обсуждали стратегию защиты.Řekl bych:" Freude, tos neviděl, jak máma vypadá?
Víš, jak máma vždycky ucpává vlasama z kartáče umyvadlo?
Ты ведь знаешь, как мама вечно засоряет раковину волосами?Měli jste vidět jak máma sundala Dakotu.
Вы бы только видели, как мама прикончила Дакоту.Tak, jak máma vypadala dnes, jsem ji vidět nechtěla.
Я не хочу видеть маму так, как она выглядела сегодня.Upřímně, nejsem si jistý, jestli si pamatuju, jak máma vypadala.
Už mě nebaví, jak máma s tátou všechno a každého ničí.
Это не ты. Я просто устала от того, что мама и папа уничтожают всех и все вокруг.Když jsem mělamoc číst myšlenky slyšela jsem, jak máma myslí na to, jaký jste při sexu nakládač.
Когда я могла читать мысли, слышала, как мама подумала, что во время секса ты был словно стивидор.Zaslechla jsem, jak máma říká, že musela nechat školy a víš, jak moc chtěla být terapeut.
Что? Я слышала, как мама сказала, что бросает учебу, а ты знаешь, Myslím, že jsi akorát přeslech, jak máma řekla, že můžeš jet autobusem.
Я думала что слышала как мама объясняла тебе 
