Примеры использования Jak rád на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak rád tě vidím!
Как я рад тебя видеть!Má paní, jak rád vás vidím.
Миледи, как я рад вас видеть.Jak rád vás vidím.
Как я рад вас видеть.Komandére, jak rád vás vidím!
Коммандер, как я рад вас видеть!Jak rád tě vidím.
Люди также переводят
Henry Forde, jak rád vás vidím.
Генри Форд, как я рад вас видеть.Jak rád vás vidím.
Как приятно видеть вас.Netušíš, jak rád tě vidím!
Не представляешь, как я рад тебя видеть!Jak rád říkám?
Drahá Rose.- Jak rád tě vidím.
Роуз, дорогая, как я рад тебя видеть.Jak rád tě vidím!
Как приятно увидеть тебя!Ani nevíš, jak rád tě vidím!
Ты не представляешь, как я рад тебя видеть!Jak rád slyším ta dvě slova.
Как я люблю эти 2 слова.Neumíte si představit, jak rád vás vidím.
Вы не представляете, как я рад вас видеть.Jak rád vás zase vidím.
Как приятно увидеть вас снова.Ani nevíš, ty vole, jak rád tohle slyším!
Ты не представляешь,… как я рад слышать это!Jak rád vas zase vidím.
Как приятно опять с вами столкнуться.Ani nevíš, jak rád slyším ta slova.
Ты не представляешь, как я рад услышать эти слова.Jak rád tě poznávám osobně.
Как приятно познакомиться во плоти.Mušketýři, jak rád vás zase všechny vidím.
Мушкетеры, как приятно увидеть вас всех снова.Jak rád tavím věci a nemám rád věci, co nejdou tavit.
Как я люблю плавить вещи, Ani netušíš, jak rád slyším tvůj hlas.
Ты не представляешь, как приятно слышать твой голос.A jak rád říkám, vždycky je to manžel.
И как я люблю говорить, это всегда муж.Nedokážu vám povědět, jak rád vás zase vidím, Molly.
Не могу выразить, как приятно снова видеть вас, Молли.Víš, jak rád povídám o architektuře.
Ты же знаешь как я люблю говорить об архитектуре.Zapomněl jsem, jak rád tě sleduju při jídle.
Víš, jak rád beru lidi pod svá křídla, pomáhám jim?
Ты же знаешь, как я люблю заботиться о людях, делать их лучше?Pascale, jak rád vás zase vidím.
Паскаль, как я рад вас видеть.Stefane, jak rád slyším tvůj hlas.
Стефан, как приятно слышать твой голос.Víš, jak rád spím s rukou na tvým?
Ты же знаешь, как я люблю спать с моей рукой на твоем…?
