Примеры использования Jazykovou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Doufal jsem v jazykovou bariéru.
Chcete vědět,v čem je problém každého studenta a jak přejít jazykovou bariéru?
Хотите знать в чем проблема любого ученика и как преломить языковой барьер?Ta není omezená jazykovou bariérou.
Языковой барьер для музыки не препятствие.Takže si nemyslím, že je to v dnešní době užitečné, opravdu, a měli tam jazykovou laboratoř!
Zkontrolujeme tvou jazykovou obratnost.
Давай проверим твою языковую ловкость.Být svědkem opomíjení vlastního mateřského jazyka je obrovským problémem pro jakoukoli jazykovou skupinu.
Настоящая трагедия для любого языкового сообщества- быть свидетелями постепенной деградации родного языка.Zde založil jazykovou laboratoř.
Здесь он создал психометрическую лабораторию.Každý kanton má svou nezaměnitelnou identitu jazykovou a náboženskou.
Mohla bych použít jazykovou anylýzu, abych ho dostala.
Я могу использовать лингвистический анализ, чтобы вычислить его.Myslím, že jsme se nikdy nedostali přes jazykovou bariéru.
Не думаю даже, что мы хоть когда-нибудь преодолели бы этот языковой барьер.No nakonec jsme prolomili jazykovou bariéru a představili jsme se.
И так, мы преодолели языковой барьер и представились.Indoevropské jazyky jsou nejrozšířenější jazykovou rodinou na Zemi.
Индоевропе́йские языки́- самая распространенная в мире языковая семья.Propagoval kulturní a jazykovou orientaci východoslovanské populace v Haliči na Rusko.
Právě jsem zbourala jazykovou bariéru.
Твое выражение лица само только что сломало языковой барьер.Bylo to metodická rozhodnutí, Dialektologie 101, a já, by byl odborník v angličtině,by rádi pomohou vyřešit tuto jazykovou záhadu.
Это был упорядоченный выбор, азы диалектологии. И я, будучи экспертом в английском языке,с радостью помогу тебе раскрыть эту языковую тайну.Pokud se chystáte stáhnout pouze jednu jazykovou aplikaci pro Čínu, měla by to být Waygo.
Если вы собираетесь скачать языковое приложение для Китая, не проходите мимо Waygo.Skok v čase může způsobit nevolnost,dočasnou hluchotu. Jazykovou dezorientaci.
Резкие скачки во времени могут вызвать тошноту,временную глухоту… лингвистическую дизориентацию.V počtu článků je šestou největší jazykovou verzí Wikipedie po anglické, cebuánské, švédské a německé verzi.
Это пятый по количеству статей языковой раздел Википедии после английской, себуанской, шведской, немецкой.Podívejme, saxofonista ze Ztracených hochů se mně snaží nasrát jazykovou bariérou.
Дай мне минутку. Посмотрите- ка, какэтот проклятый саксофонист из Пропащих ребят пытается перед моим носом преодолеть языковой барьер.Pokoušela se rozvíjet slovenský jazyk a překonat jazykovou a konfesionální rozdvojenost slovenských národních obrozeneckých sil.
Их стремлением было развивать словацкий язык и преодолеть лингвистическую и конфессиональную раздвоенность новых' словацких национальных сил.A neumím říct proč, jestli se tak hrozně moc styděl, nebo jestli jsem pokládal špatné otázky,nebo jestli to bylo jazykovou bariérou Nebo.
И я не могу сказать, было ли это следствием его ущербной застенчивости, или я задавал неправильные вопросы,или виной тому языковой барьер, или что-то еще.Demence" snědla" jazykovou část jejich mozku, a například člověk, který kdysi prodával autorádia, namaloval tento obraz.
Деменция в этих пациентах разрушила языковые участки мозга, и вот эту картину нарисовал пациент, который раньше занимался установкой магнитол в машинах.S Omegle Random Chat, můžete snadno chatovat s cizími lidmi,rozšířit svou jazykovou melodii nebo udržovat ji v aktuálním stavu.
С Omegle Random Chat, вы можете легко общаться с незнакомыми людьми,расширить свой язык мелодию или держать его в актуальном состоянии.Instrumentální rock byl významný hlavně v Evropě a pomohl kapelám jako Kraftwerk, Tangerine Dream,Can nebo Faust překonat jazykovou bariéru.
Инструментальный прог- рок было особенно значимым в континентальной Европе и позволил группам Kraftwerk, Tangerine Dream,Can и Faust обойти языковой барьер.Co je na tom zajímavé, pokud se podíváte na naši jazykovou mapu, vidíte, že celá tahle oblast mluví velmi podobným jazykem, vlastně nářečím Srbštiny.
И вот, что интересно если посмотреть на языковую карту можно увидеть, что весь регион вот здесь говорит на очень похожих диалектах: сербский, хорватский и боснийский.Neměli moc věcí o kterých si myslíme, že patří k pokroku, nějaký charakteristický znak pokroku,ale měli pokročilou mytologii, jazykovou a náboženskou kulturu.
У них не было тех вещей, которые мы привыкли считать признаками прогресса,но у них были продвинутые мифология, язык и религиозные культуры.Korejci obklopení nepřátelskými sousedy, jako byli Číňané, Mongolové a Mandžuové na severu a Japonci na protějším břehu moře,museli po tisíce let zuby nehty bránit svou etnickou, jazykovou, kulturní i politickou identitu.
Окруженные агрессивными соседями, такими как китайцы, монголы и маньчжуры на севере, а также японцы на море, корейцытысячи лет отчаянно сопротивлялись, пытаясь сохранить свою этническую, языковую, культурную и политическую идентичность.Návrh ústavy, který nedávno nebyl přijat v prvním kole jednání, neslibuje jen respektování kulturního dědictví; zavazuje unii, aby aktivně chránila,udržovala a rozvíjela bohatou kulturní a jazykovou rozmanitost Evropy.
Проект конституции, который не удалось принять в первом раунде переговоров, не только гарантирует уважение культурного наследия, но и обязывает ЕС активно оберегать,поддерживать и развивать богатство культурного и лингвистического многообразия Европы.Poručíku Hadley, zjistěte z jazykové databáze, co je to…" bouchačka.
Лейтенант Хэдли, загляните в языковой архив, проверьте, что такое" пугач.Jazykové ovladače jsou dostupné pod Apache Licence.
Языковые драйверы доступны под лицензией Apache.
