JE BLÁZINEC на Русском - Русский перевод

• сумасшедший дом

Примеры использования Je blázinec на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je blázinec!
Это психушка!

Takže, tohle je blázinec.
И это- сумасшедший дом.

To je blázinec.
Это полная жопа.

Jo, v práci je blázinec.
Да, в офисе такая суматоха.

To je blázinec.
Это сумасшедший дом!

Tenhle barák je blázinec.
Это какой-то сумасшедший дом!

To je blázinec.
Это же психбольница.

Tohle není nemocnice! To je blázinec!
Это не госпиталь, это сумасшедший дом.

Tohle je blázinec.
Это психушка.

To je blázinec.
Это какой-то сумасшедший дом.

Ahoj, tady je blázinec.
Привет, это- сумасшедший дом.

Tohle je blázinec z padesátých let.
Мы в сумасшедшем доме из 50- х годов.

Venku je blázinec?
Снаружи безумие?

Tam venku je blázinec, pokud jsi si nevšiml.
За дверями полное безумие, если ты не заметил.

Tohle je blázinec!
Это сумашедший дом!

Zítra… v práci je blázinec, víš. S těmi všemi svátky, které teď budou a tak.
На работе сумасшедший день, ну ты понимаешь, праздники и все такое.

Tohle je blázinec.
Это сумасшедший дом.

Svět je blázinec.
Мир- это сумасшедший дом.

Tohle je blázinec!
Это настоящий сумасшедший дом!

Venku je blázinec.
Снаружи настоящий сумасшедший дом.

Promiň, ale venku je blázinec a chtějí otevřít dveře.
Извини. Там просто сумасшедший дом и они хотят открыть двери.

V práci byl blázinec.
На работе был дурдом какой-то.

Celý týden byl blázinec.
Неделя была просто сумасшедшая.

Dneska tady bude blázinec.
Сегодня будет дурдом.

Na pohotovosti to byl blázinec.
Это был дурдом.

Zkušenost mi říká, že tu bude blázinec.
Мой опыт подсказывает, что сегодня тут будет черт- те что.

Protože před tím tady byl blázinec.
Потому что раньше тут была психиатрическая клиника.

V práci byl blázinec.
На работе было сумасшествие.

Všechno je připravený. Podepiš tyhle věci. Po závodě bude blázinec.
Все готово, осталось только подписать, после гонки здесь будет сумасшедший дом.

Na tom místě bude blázinec.
Скоро это место будет дурдомом.

Как использовать "je blázinec" в предложении

Od prvotního hřbitova nebo katakomb se postupně dostáváme na místa, jako je blázinec, opera, vojenská základna nebo opuštěná továrna.

Je přesvědčený, že jde o králíka šampióna… V rádiu je blázinec.

Pokřik vede Milan Švenger, který to má velice dobré, to je blázinec.

Nebo vás napadá: "Proboha, to je blázinec, samá barva." V prvním případě vám gratuluji, v tom druhém potřebujete svoji vibraci zvýšit.

A aby toho nebylo málo.....nějaký idiot shodil ze stropu lustr a Niall říká, že O2 aréna je blázinec?!

Svět je blázinec a my vězni v něm, vězni, chycení do pastí komerčních televizí a supermarketů.

Zakódoval zástrčku a spustil roletu. "To je blázinec!

Svět je blázinec – a neposedný jazzista nemá, kde by hlavu složil.

A tak se dostaneme dál – normální svět je blázinec, a tak je nám vnucována falešná vize reality, naše vědomí je potlačováno.

Stál jsem na místě jako tvrdé y a zíral na její záda, která se vzdalovala. „To je blázinec,” slyšel jsem ještě její překrásný hlas, než se ztratila v lese.