JE CHRÁNĚNO на Русском - Русский перевод

• защищено

Примеры использования Je chráněno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zdá se, že to je chráněno heslem.
Похоже, оно защищено паролем.

Ne, jeho paměťové jádro je chráněno.
Не выйдет, ядро памяти под защитой.

Je chráněno pouze to, co je skryté.
Защитить можно только то, что скрыто.

Právo vyjádření, které je chráněno ústavou.
И это право защищено конституцией.

Je chráněno jako kulturní památka České republiky.
Он охраняется как памятник культуры Чешской Республики.

Náboženská vedení je chráněno.
Тайна религиозных наставлений защищена законом.

A všechno, co řekla, je chráněno lékařskou mlčenlivostí.
И все, что она сказала, защищено врачебной тайной.

Žádal jste, abych ochránila dílo, a to je chráněno.
Вы просили меня защитить искусство, и оно защищено.

Mollomem je chráněno již téměř 60 000 internetových stránek.
Более 62000 веб- сайтов уже защищены сервисом Mollom.

Energetické centrum lodi je chráněno triniem.
Силовое ядро корабля защищено оболочкой из триниума.

Je chráněno mocným kouzlem, ale šerif mi od něj vzal klíč.
Оно защищено могущественным заклятием, а шериф отобрал у меня ключ.

Že místo obklopené těmi stromy je chráněno od zvířat.
Скорее всего эти деревья защищают деревню от нападения животных.

Před konkurencí je chráněno množství různých aktivit, od prodeje aut po zubařskou praxi.
Огромное количество видов деятельности ограждено от конкуренции, начиная с продажи автомобилей, стоматологии и т.

Jednání plukovníka zpravodajské služby je chráněno Zákonem o zpravodajské službě.
Действия офицера разведки защищены законом о защите информации.

Duševní vlastnictví obsažené na webových stránkách Dremel, jako patenty, značky a autorská práva, je chráněno.
Содержащаяся на интернет- странице Dremel интеллектуальная собственность, такая как патенты, товарные знаки, авторские права, защищена.

OK, takže vypadá to, že všechno je chráněno heslem takže možná ani ty nedokážeš.
Ок, похоже все защищено паролем так что ты возможно не сможешь.

A to, co chrání, je chráněno čáry, kouzlem, které zlomí jen ten, kterého pokoušela vnitřní temnota, ale odolal jí. Někdo jako ty.
А то, что он охраняет, защищено чарами… они могут быть разрушены только тем, кто был искушен своей внутренней тьмой, но отвернулся от нее, кем-то, вроде тебя.

Jen abyste věděly, všechno, co se tu bude probírat, je chráněno lékařským tajemstvím.
Хочу, чтобы вы знали, что все, сказанное тут защищено врачебной тайной.

Technické olejové pouzdro odděluje tlak na různých úrovních, takže vrtná kapalina je řádně cirkulována a výrobní pouzdro je chráněno.
Корпус из технического масла разделяет давление на разных уровнях, чтобы буровой раствор циркулировал должным образом, а эксплуатационный корпус был защищен.

Neustále ji chrání 30 válečných lodí, a pole asteroidů je chráněno tachyonovou detekční sítí.
Там регулярно находится минимум 30 боевых кораблей и все поле астероидов защищено тахионной сетью обнаружения.

Mauzoleum je chráněno ozdobnou renesanční mříží a na jeho bocích jsou vyobrazeni čeští králové a královny, kteří jsou pohřbeni v kryptě pod ním.
Мавзолей внешне защищен декоративной решеткой в стиле ренессанс, на которой с боковых сторон изображены чешские короли и королевы, которые захоронены в склепе под ним.

Jakmile smlouvy byly vyměněny, bývalý vlastník firmy potřebuje jistotu, že jejich kapitál a jejich budoucnost je chráněno, a to je, proto, nezbytné, aby určit náklady na jejich post-prodej plánů.
После того, как были обменены контракты, бывший владелец бизнеса нуждается в уверенности, что защитили их капитал и их будущее, и это, следовательно, Жизненно важно, чтобы они устанавливают стоимость своих планов после продажи.

Abys je chránila přede mnou.
Чтобы защитить от меня.

Jediný způsob, jak je chránit, je neustále vědět.
Единственный способ защитить их- это знать, где они, все время.

Můj syn je chráněn diplomatickou imunitou.
Мой сын защищен дипломатическим иммунитетом.

Je chráněn… tady.
Защищен… Но здесь.

A tím je chránit tohle město a obyvatele, kteří v něm žijí.
Защитить этот город и горожан, которые тут живут.

A oni tě teď budou chránit.
Они теперь тебя защищают.

Jsou přesvědčeni že pokud je budou chránit Stíny, jsou neporazitelní.
Они уверены, что пока их защищают Тени, они непобедимы.

Dokument je chráněn heslem.
Документ защищен паролем.

Как использовать "je chráněno" в предложении

V postýlce má dostatek místa a přitom je chráněno ohrádkou před pádem na zem.

Neošetřené dřevo rychle vykazuje změny díky povětrnostním vlivům; ošetřené dřevo je chráněno před povětrnostními vlivy nátěry s nanočásticemi.

A konečně, pokud jde o podmínky skladování, doporučuje se, aby teplé a suché místo, které je chráněno před přímým slunečním světlem.

Díky příjemně měkkému hnízdu se dítě cítí po celou dobu bezpečně a je chráněno před tahem.

Přesto, že je chráněno celé tělo telefonu, jsou zde samozřejmě výřezy pro čočku fotoaparátu a konektory.

Reno nv seznamovací stránky AZ je počítačový program dílem, které je chráněno.

Po odejmutí nijak nekazí vzhled auta a navíc je chráněno proti krádeži zámkem.

Téměř 50 % země je chráněno jako přírodní rezervace.

Dodávání je do těla regeneruje rychleji po cvičení a je chráněno před zraněním.

Vzhledem k tomu, že toto připojení je chráněno heslem, je o trochu bezpečnější definice než nezabezpečené.