JE TO PAST на Русском - Русский перевод

• это ловушка
• это западня
• это подстава
• это засада

Примеры использования Je to past на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to past!
Это засада.

Bože, je to past!
О боже, это подстава!

Je to past!
Это западня.

Ví, že je to past.
Он знает, что это западня.

Je to past.
Это подстава.

Myslíme si, že je to past?
Считаем это ловушкой?

Je to past, musí být..
Это западня, не иначе.

Věděli, že je to past.
Они знали что это подстава.

Je to past, musí být..
Это западня, однозначно.

Jak vidím, je to past.
Вижу и понимаю, это подстава.

Buď je to past nebo není. Prostě ji přijmi.
Ловушка это или нет, найми ее.

Poslouchej mě, je to past.
Послушай меня, это подстава.

Pokud je to past, Inara se do ní už chytila.
Если это ловушка, то Инара сама уже попалась.

Vraťte se, je to past!
Возвращайтесь назад, это западня!

Vím, že je to past, ale nevím přesně jaká.
Я знаю, это- ловушка, но не могу понять, в чем она.

Došlo vám, že je to past?
Вы догадались, что это западня?

Možná je to past, kterou na tebe nastražili bratři Gorchové?
Возможно это ловушка. Братья Горч устроили для тебя?

Říkal jsem ti, že je to past.
Я же говорил, это засада.

Chrámu Ta Sran Je to past hry, kdy se mise je dostat se….
Храм Та Sran Это ловушка игре, когда….

Říkal jsem ti, že je to past.
Я говорила, что это западня.

Co když je to past a oni jen čekají na důkaz jeho zrady?
Что, если это ловушка и они просто ждут доказательств его измены?

Nevěděl jsem, že je to past, ano?
Я не знал, что это подстава, ясно?

Jo, ale neříkals náhodou, že je to past?
Да, но вы помните ту часть разговора, что это ловушка?

Kanci vědí, že je to past, ale budou pokračovat.
Кабанов знаю, что это ловушка,, но все же они будут заряжаться.

To sis myslel, že mi nedojde, že je to past?
Ты думал, я не догадаюсь, что это ловушка?

Profesore, jestli je to past, budete tu viset i vy.
Профессор, если это ловушка, вас подвесят рядом- с остальным мясом.

Našli jsme to auto.- Co když je to past?
Кажется вижу мы нашли машину что если это ловушка?

Vím, že se bojíš, že je to past, já také.
Я знаю, ты боишься что это ловушка. Я тоже.

Asi jsem blázen, ale myslím, že ví že je to past.
Может я свихнулся, но, кажется, он знает, что это ловушка.

Sakra, Crissi, přestaň s ním mluvit. Je to past!
Проклятье, Крисс, перестань говорить с ним, это ловушка!

Как использовать "je to past" в предложении

Jeho hláška „Je to past“, kterou řekl v rámci dílu Star Wars: Epizoda VI: Návrat Jediho, je oblíbená mezi fanoušky celé ságy.

Ruku na srdce – je to past a eura mizí rychlostí světla.

Je to past, jejímž faktickým cílem jako by bylo vás jakožto náročného diváka o tuto náročnost připravit.

Jestli je to past, nebo ne, to si budeš muset počkat. :D Já to sice už vím, protože jsem autorem, ale i tak, prostě, přeci nebudeme spoilerovat, že?

Cadeus se utkal i se svou sestrou a pokusil se ji několikrát vyvést z koncentrace, ale to se mu nepodařilo; věděla, že je to past.

U téhle lékárny je již jasné, že je to past, kterou nám připravili Core.

Je to past." Voják nestačí ani svému nadřízenému přitakat a je rozpůlen modrým zábleskem, který se jako boomerang stočí do řad zatracených a nadělá hotovou paseku.

Po jejím poražení se stanete svědky zajímavého rozhovoru (nepoužívejte ukládací plošinku poblíž, je to past!).

Stála jsem tak s myšlenkou, že pokud je to past, jsem ochotná zemřít, ale za žádnou cenu nesmí najít úkryt.

Mickey souhlasí, velice brzy se ukáže, že je to past, do které ho vlákala KGB.