JE TO SRAČKA на Русском - Русский перевод

• это кусок дерьма

Примеры использования Je to sračka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to sračka.
Это дерьмо.

Ne, ugh, je to sračka!
Нет, это херня.

Je to sračka!
Вот дерьмо!

Protože je to sračka.
Потому что это херня.

Je to sračka.
Это же дерьмо.

Nejspíš je to sračka.
Скорей всего это кусок дерьма.

Je to sračka.
Вот это дерьмо.

Myslíš, že je to sračka?
Ты считаешь, что она смешная?

Je to sračka.
Это кусок дерьма!

Nenamáhej se, kámo, je to sračka.
Не стоит, приятель, это отстой.

Je to sračka!
Заканчивай это дерьмо!

Není to ani film, Jeffe, je to sračka.
Это даже не фильм, Джефф, это кусок дерьма.

Je to sračka, Hanku.
Это дрисня, Хэнк.

Jestli ten film není i na DVD, tak je to sračka.
Если фильм не вышел на DVD, значит- это фиговый фильм.

Je to sračka.
Дерьмо все это.

A jsem rád, že jste to neviděli, protože je to sračka.
И я рад, что никто из вас его не видел, это полное дерьмо.

Je to sračka, Loohmane.
Это дерьмо, Луман.

Jak říkala máma, můžeš naleštit lejno, ale furt je to sračka.
Знаешь что? Мама мне говорила:" Можно почистить жабу, но она все равно дерьмо.".

Ne, je to sračka.
Нет, нет, нет, нет. Это чушь собачья.

Koupila jsem si další album Sonic Youth. A je to sračka. Obyčejnej kravál!
Я купила еще один альбом Sonic Youth, и он обсосный, это просто шум!

Je to sračka s velkým" S.
Еще какое- дерьмо с заглавной буквы.

A jsi chytrý, taže tvá nepříčetnost vyzní dobře, ale je to sračka.
И ты хитрый, потому что твой бред звучит разумно, но это херня.

Je to sračka, stav věcí v kterym žijem, Tommy!
Это дерьмовое положение дел, Томми!

Když to roztočím, nikdo nebude moct říct, jestli je to sračka nebo práce ohromného génia.
Когда я его раскручу, никто уже не будет в состоянии понять, дерьмо это, или работа охренитепьного гения.

Znamená to, že návrh musí být jen marketingovou zbraní, aby pomohl výrobci udělat výrobek přitažlivějším, takže pak se prodává víc: je to sračka, je to zastaralé.
Это значит, что дизайн должен быть всего лишь оружием маркетинга в руках производителя: чтобы вещь выглядела сексуально и тому подобное. Продают они больше, и это отстой полный, каменный век.

Byla to sračka.
Это было дерьмово.

Není to sračka.
Это не дерьмо.

To je ta sračka.
Воттакая вот херня.

Byla to sračka.
Она была скучная.

Byla to sračka.
Это же здоровенный кусок дерьма.