Примеры использования Jedna chyba на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jedna chyba.
To byla jedna chyba.
Это была одна ошибка.Jedna chyba.
Stačí jedna chyba.
Одной ошибки достаточно.Jedna chyba a jsi mrtvý.
Одна ошибка и ты мертвец.Ale byla to jedna chyba.
Я допустила лишь одну ошибку.Jedna chyba za 900 let.
Ну… Одна ошибка за 900 лет.Same, byla to jedna chyba.
Сэм, это была всего одна ошибка.Jedna chyba a Theo mohl zabít Mikea.
Одна ошибка, и Тео убил бы Майка.Stovky pacientů, jedna chyba.
Сотни пациентов- одна ошибка.Ještě jedna chyba a zabiju ho.
Еще одна ошибка, и я убью его.To je možné. V tvé teorii je jedna chyba.
В этой теории есть один недостаток.Ale jedna chyba a všechno, na čem jsme pracovali.
Но одна ошибка и мы все потеряем.Ve vašem vzorci je ještě jedna chyba.
Есть один недостаток, в вашем проклятии.Jedna chyba může změnit tvůj život.
Достаточно одной ошибки чтобы твоя жизнь поменялась.V tvém plánu je jen jedna chyba, Simone.
В твоем плане только один недочет, Саймон.Jedna chyba v práci pro něj a celej tvůj tým zmizí.
Одна ошибка на его деле, вся команда исчезает.Jedna chyba nevyruší roky dobrého rodičovství.
Одна оплошность не отменяет годы хорошего родительства.Na vlastní kůži jsi však okusil, že stačí jedna chyba a je po všem.
Ты прошел тяжелый путь, одна ошибка и все кончено.Stačí jedna chyba, jedno klopýtnutí.
Достаточно будет одной ошибки, Můžeš teď udělat třeba 100 věcí, ale jedna chyba pak všechno zničí.
Ты можешь сделать правильно 100 дел, но одна ошибка разрушит все.Jedna chyba a mažete zpátky na jakoukoli vyšší školu, která vás vyprdla.
Одна ошибка и ты отправишься доучиваться в колледже.Ať udělala cokoliv, je to jenom jedna chyba. stojí za víc než jen jednu chybu. .
Что бы она ни сделала, одна ошибка ее не определяет.Tahle jedna chyba… by neměla převážit ty poslední dva roky, kdy jsem pro tebe pracovala.
Эта одна ошибка… не должна была перевесить последние два года, которые я работала на тебя.Byla to jedna chyba, což technicky ani chyba nebyla.
Это была 1 ошибка, которая технически даже не была Ještě jedna chyba, sirotci, a pošlu vás někam, kde poznáte cenu disciplíny a dětské práce.
Еще одна ошибка, Бодлеры, и я отошлю вас туда, где вас научат ценить дисциплину и детский труд.Jedna chyba a můžeš prožít zbytek života tím, že nedokážeš… udržet své sliny v puse.
Одна ошибка… И ты проведешь остаток жизни, пуская слюни, и не имея возможности контролировать даже это.Jedna chyba, měli byste se vždy snaží vyhnout, je pomalé-play, když si myslíte, že máte velké ruce pryč flop.
Одна ошибка, вы всегда должны стараться избегать заключается в медленной игре, когда вы думаете, у вас сильная рука с флопа.
