Примеры использования Jedniček на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dobrá, kolik jedniček?
Má pět jedniček a jednu dvojku.
У нее 5 пятерок и одна четверка с плюсом.Je hezké vidět víc jedniček.
Отрадно видеть больше пятерок.Vzory jedniček a nul jen čekají, až je někdo najde.
Комбинации единиц и нулей просто ждут своего часа.Možná proto jsi měla tolik jedniček.
Может, поэтому у тебя и было столько пятерок.Z dekretu Britty, Matky Jedniček, vám bylo povoleno vrátit se dovnitř!
Вам разрешено снова зайти внутрь постановлением Бритты, матери Единичек!Pořád ještě dostáváš víc jedniček než puntíků?
У тебя по прежнему пятерок больше, чем на заводе у BMW?Peníze pana Simmonse jsou jen hromada jedniček a nul v zabezpečených počítačích po celém světě.
Состояние мистера Симмонса- это куса единиц и нулей в защищенных компьютерах по всему миру.Stejně jako z všem ostatním, to vše bylo destilováno až do nul a jedniček.
Víš co? Ty se ve světě jedniček a nul schováváš.
Ты прячешься в мире единиц и нулей.Nemáme troje dvojky, tak jsem přinesla šest jedniček.
V mé staré škole jsem měla tolik jedniček, že učitelé moje práce ani neopravovali.
В моей старой школе у меня было очень много пятерок. Учителя даже не проверяли мои работы.Veškeré informace mohou být digitálně zakódovány do nul a jedniček.
Цифрами можно передать любую информацию в виде нулей и единиц.Alice odpoví odesláním sekvence nul a jedniček, využije metodu variace.
Алиса будет отвечать, отправляя последовательность из нулей и единиц с помощью того или иного способа.A v případě nouze půjdeme na Staten Island aseženu ti 12 jedniček.
И разбейте стекло в случае аварии, мы пойдем на Стейтен Айленд,и я найду тебе 12 единиц.Jako binární kód, jen místo nul a jedniček máš nuly, jedničky a dvojky.
Tady v desítkové soustavě jsme řekli,že máme jednu desítku a nula jedniček.
Итак, в десятичной системе мы говорили,что у нас есть один десяток и ноль единиц.Dostal jsem pár jedniček, všichni se teď zdají šťastnější a… zdá se, že to vážně pomáhá u dam.
Получил несколько пятерок, теперь похоже все счастливы и и, это кажется помогает с девушками.Jednou jsem řekl vaší předchůdkyni, že není nic jiného, než kombinace jedniček a nul.
Как-то раз я сказал вашей предшественнице, что она- простая комбинация единиц и нулей.Velká Matko Jedniček, spasitelko s obličejem od hořčice, stále je mezi námi Pětka, která nebyla očištěna!
О великая мать Единичек, спасительница с горчичным ликом, среди нас все еще прячется Пятриций, которого не очистили!Problémem je, že jakákoliv data, která z tvého mozku získáme, budou v binární podobě,jen sekvence nul a jedniček.
Проблема в том, что данные из твоего мозга будут в бинарном виде,простая последовательность нулей и единиц.Proud jedniček a nul vygenerovaných jeho testy vešly jedním koncem zařízení a o chviličku později se objevil nezměněný vzorec.
Поток нолей и единиц, генерируемый тестами, входил с одного конца устройства и тут же выходил неизмененным с другого конца.Vygeneroval 200 bitů… a požádali jste je například,aby vygeneroval víc jedniček než nul.
Например, генератор производил 200 нулей и единиц, а вы просили:" Попробуйте заставить генератор произвести больше единиц, чем нолей.Přesto mezi nesčetnými mikrovlnami, infračervenými vzkazy, gigabajty jedniček a nul, najdeme slova, drobná, drobnější než věda, vznášející se někde v mlhavé elektřině.
Среди мириад микроволн, инфракрасных посланий, гигабайт нулей и единиц, находим мы слова, в наши дни- они побитовые, что мельче самых мельчайших частиц… кои таятся в дебрях электрических контуров.Při pohledu na 80letou babičku na kolečkovém křesle vidí to samé, jako při pohledu na tank T-80:obojí je pro ně jen řadou jedniček a nul.
Для них нет принципиального отличия между 80- летней старухой в инвалидной коляске и танком Т- 80: ито, и другое- просто набор нулей и единиц.Tyto údaje nejsou kritické a bez obalů dekódování eHouse aplikace,to je banda jedniček a nul,, které musí být dekódován eHouse softwarového balíku systému pro panely jakéhokoli typu.
Эти данные не являются критическими и без декодирования пакетов с EHouse приложений,это куча нулей и единиц,, которые должны быть расшифрованы программного обеспечения системы EHouse пакет для панелей любого типа.Edno, můžeme tolerovat mírný alkoholismus, zanechávání roztaveného sýra v mikrovlnce,dokonce prodávání jedniček za cigarety.
Эдна, мы можем закрыть глаза Úmysl nějak koreluje… s činností, s výstupem těchto náhodných generátorů… tak, že když chcete víc jedniček,… generátor nějakým způsobem vyrobí víc jedniček.
Каким-то образом намерение взаимосвязано с проведением эксперимента, с тем, какие цифры выдаст генератор, и если вы желаете, чтобы выпало больше единиц, каким-то образом генератор производит больше единиц.Nuly a jedničky, ty se nikdy úplně neztratí.
Нули и единицы, они никогда не исчезают, на самом деле.Jsou to jen jedničky a nuly.
Здесь только единицы и нули.
