JEHO TATÍNEK на Русском - Русский перевод

• его отец

Примеры использования Jeho tatínek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jeho tatínek umřel?
Его отец умер,?

Je to fešák, přesně jako jeho tatínek.
Какой красавчик, вылитый отец.

Jeho tatínek byl na turné.
Его отец был в турне.

Hele… řekl ti Philip, že jsem jeho tatínek?
Эй… Филлип сказал вам, что я его отец?

To byl jeho tatínek. Policista.
Его отец тоже был полицейским.

A slíbils mu i to, že budeš jeho tatínek.
Но ты также обещал ему, что будешь ему отцом.

A jeho tatínek byl lichvář.
Но его папаша был акулой- ростовщиком.

Toto je Austin, můj student, a jeho tatínek, Pan Connor.
Это Остин, мой воспитанник, и его отец, мистер Коннор.

Jeho tatínek pro něj bude stále naživu.
Для него его папочка будет жить вечно.

Maličký byl hodný celou tu dobu, co byl jeho tatínek pryč.
Он так хорошо себя вел все время, пока папочки не было.

Jeho tatínek byl pekařem, jehož živnost byla známá po celé Praze.
Его отец был судьей в Доази и известен по всей Гаскони.

Pocházel ze středostavovské rodiny, jeho tatínek byl majitel uhlířské firmy.
Родился в большой купеческой семье, отец был владельцем ювелирного магазина.

A protože jeho tatínek moc pracuje, stará se o nìj majordomus Albert.
Так как папа Жофруа работает очень много… То в основном с ним занимается дядя Альберт, их мажордом.

Pravděpodobně nechtěl nikoho zabít, ale věci se mu vymkly z rukou a on věděl, že jeho tatínek po něm uklidí.
Скорее всего, он не хотел никого убивать, но все пошло слегка наперекосяк, и он знал, что его папа приберет за ним.

Přijdete sem dvakrát týdně, přivedete s sebou Tuckera Westmora a výměnou za to já neřeknu celému Beverly Hills, že jeho tatínek píchá se služebnou.
Вы будете приходить дважды в неделю Вместе с Таккером, а взамен, Я не расскажу всему Беверли Хиллз, что его отец крутит с горничной.

A pak to všechno zmizí a jste úplně osamoceni. A máte jen tohohle chlapce, který se na vás dívá a přemýšlí, proč už jeho tatínek nebydlí doma.
И потом все это испаряется, и ты остаешься одна с этим маленьким мальчиком, который смотрит на тебя и спрашивает, почему его отец больше не живет дома.

Chci vědět, kdo je její tatínek.
Я хочу показать ему, кто его папочка.

Myslí si, že se její tatínek vrátí, ale.
Она думает, что ее папа вернется, но.

Protože její tatínek musel přeplout oceán, aby nás našel.
Потому что ее папе пришлось переплыть море, чтобы найти нас.

Kdo zná jejího tatínka?
Кто знает ее папу?

Volali mi z jednoho ze svých sousedů že on byl fotografie dívek s další dítě je obnovit visí ven práci si jisti, že můžete řídit tento vůz určitě působí jejich tatínek odpočinek článek na parkovišti v pořádku žlutá.
Я получил звонок от одного из его соседей что он был фотографию девушки с другой ребенок восстановить их болтаться рабочих Вы уверены, что вы можете управлять этим автомобилем уверены, действует их папа остальное.

Jste vy její tatínek?
Ты что, ее отец?

Jste vy její tatínek?
Ты ее отец?

Dnes jste její tatínek.
Сегодня вьι ее отец.

Vím to, jsem její tatínek.
Я знаю, я ее отец.

Dneska byla bojovnice jako její tatínek.
Она сегодня была боевой, как ее отец.

Její tatínek byl spisovatel Alois Hříbal.
Его крестным отцом был писатель Болеслав Прус.

Přesně jako to udělal mně její tatínek.
Это то, что ее папочка сделал со мной.

Vaše šéfka vzešla z mé V a P jejího tatínka.
Ваш босс появилась из моей В и папиного П.

Как использовать "jeho tatínek" в предложении

Ten barman byl jeho tatínek Honzik a ten podnik byl jeho domov……a ten nejsenzačnější přítel byl taky Honzik…..

A každý Zmijozel, jak pravil jeho tatínek, každý pravý Zmijozel se ze své lítosti poučí a vzejde z něj člověk moudřejší.

Jeho tatínek zase dostal na cestu štamprli slivovice.

Ještě že je internet a tak jsem zase googlil a vygooglil inzerátek pana Veselého, který nabízel jehněčí z malého chovu, co chová jeho tatínek u Jičína.

Jeho tatínek byl zednický mistr a velký milovník piva, maminka služka a kluky vychovávali velmi přísně.

Byl to krásný kluk a když jej jeho tatínek poprvé vzal do ruky, úplně si jej chtěl nadhazovat.

Romská mám neměla zdání, taktéž jeho tatínek netušil, k čemu se ta věc používá.

Když se dozví, že jeho tatínek nepřijede z dalekého Španělska domů na svatého Mikuláše, dostane […]30.

Indiana Jones si už potřetí nasazuje svůj pomačkaný klobouk, jenomže tentokrát se k němu v tomto napínavém filmu přidává i jeho tatínek (Sean Connery).

Jeho tatínek se snaží porozumět jeho inklinacím k agresivním punku, a postupem času si k tomuto směru taky prošlape svou cestičku.